ET DES PERCEPTIONS - traduction en Espagnol

• y percepciones
• e impresiones

Exemples d'utilisation de Et des perceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

l'élargissement accroîtra l'hétérogénéité des intérêts et des perceptions au sein de l'Union, maintenir le consensus des États sur les grands objectifs à se fixer ensemble entre Européens
la ampliación aumentará la heterogeneidad de intereses y de percepciones en la Unión, mantener el consenso de los Estados sobre los graneles objetivos que deben fijar juntos los europeos,

Nous regardons autour de nous avec des yeux tout à fait nouveaux et des perceptions fortement élargies
Al ver alrededor de nosotros con ojos totalmente nuevos y con percepciones totalmente expandidas,

Toute réussite présuppose une capacité de compréhension des intérêts et des perceptions d'autrui, ainsi qu'un sens inné de la modération
Para tener éxito es necesario entender los intereses y las percepciones de nuestras contrapartes, así como poseer un sentido innato de la moderación

sans parler du vaste univers de la réflexion et des perceptions du réel et du possible.
sin quedar exentos el inconmensurable universo de los conceptos y las percepciones de las realidades y lo virtual.

des conflits et des perceptions de menaces, et s'employer à encourager un équilibre entre les États régionaux.
los conflictos y las percepciones de amenazas, y debe tratar de promover el equilibrio entre los Estados de la región.

sécurité du secteur privé, tenir compte de la diversité culturelle et des perceptions politiques locales, afin de continuer à être considérée comme une entité indépendante et impartiale.
la Organización debe ser consciente de la diversidad cultural y la percepción política local al contratar guardias de seguridad privados, para que siempre sea considerada como una entidad independiente e imparcial.

des mesures adoptées et des perceptions concernant les résultats autant
las políticas y las percepciones sobre los posibles resultados

Quand l'homme inspecte l'univers analytiquement à l'aide des dotations matérielles de ses sens physiques et des perceptions mentales associées,
Cuando el hombre inspecciona analíticamente el universo a través de las dotes materiales de sus sentidos físicos y la percepción mental asociada,

du développement qui débarrasseraient le monde des résidus et des perceptions de la pensée idéologique
libre al mundo de los residuos y percepciones del pensamiento ideológico

des difficultés et des perceptions de leur identité et de leur appartenance diverses
problemas y percepción de su identidad y pertenencia,

de l'évolution des réalités et des perceptions, et des normes internationales existantes.
la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento: análisis exhaustivo"(A/65/157) presenta la condición social de las personas de edad en diferentes regiones del mundo y da cuenta de la multiplicidad de las situaciones,"> de la evolución de las realidades y las percepciones, y de las normas internacionales vigentes.

les personnes acquièrent des aspirations et des perceptions, déterminent des objectifs
las personas adquirían aspiraciones y percepciones, determinaban metas

souvent, il détermine des comportements et des perceptions de l'autre qui sont enracinés dans cette défiance
en muchos casos activa modos de comportarse y percepciones del otro arraigadas en esta ancestral desconfianza

Théories des stéréotypes et des perceptions, Université de Passau 2006/2007.
Estereotipos y teorías de la percepción, Universidad de Passau 2006/2007.

En chemin, vous abandonnerez des habitudes et des perceptions qui ne s'appliqueront plus ni à vous ni à votre société.
A lo largo del camino vais a abandonar costumbres y percepciones que ya no son relevantes para vosotros ni para vuestra sociedad.

Mais en raison du développement rapide supplémentaire de la technologie et des perceptions changeantes de l'univers en général,
Pero debido al rápido desarrollo adicional de la tecnología y la evolución de las percepciones del cosmos en general,

l'influence des stéréotypes et des perceptions erronées se trouve ainsi minimisée.
en criterios más objetivos, reduciéndose la influencia de los estereotipos y las falsas percepciones.

réconciliation des intérêts et des perceptions et, réseaux et coopération transfrontalière.
Conciliación de intereses y percepciones; y Cooperación transfronteriza y establecimiento de redes.

des conflits et des perceptions de la menace.
los conflictos y las amenazas percibidas.

de votre vision du monde et des perceptions externes que les autres vous imposent,
sentido de la realidad e inclusive las percepciones externas que te fueron impuestas por otros,