SUR LES PERCEPTIONS - traduction en Espagnol

• sobre las percepciones
• sobre la percepción
• sobre la mentalidad

Exemples d'utilisation de Sur les perceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

notre équipe s'attache à analyser l'impact de la campagne présidentielle américaine sur les perceptions de la situation économique
nuestro equipo analizará el impacto de la campaña presidencial estadounidense sobre las percepciones de la situación económica

il convient de signaler que l'ONG croate a récemment mené une enquête à l'échelle du pays sur les perceptions et les attitudes des enfants en âge scolaire concernant les forces armées et leur opinion sur l'accès aux armes.
la organización no gubernamental croata" Campaña contra la guerra" ha realizado recientemente una encuesta nacional sobre las percepciones y actitudes de los escolares con respecto a las fuerzas armadas, y sobre su opinión acerca de el acceso a armas.

D'après une enquête effectuée en république fédérale d'Allemagne, en France et au Royaume-Uni(voir annexe 6) sur les perceptions et les préférences des consommateurs en ce qui concerne l'enrichissement du vin,
En un estudio sobre las ideas y las preferencias del consumidor con respecto al enriquecimiento del vino,

1 Résumé Cette étude porte sur les perceptions, opinions et attitudes des hatibants du Pays Basque vis à vis de la culture et de l? identité basques.
1 Resumen En este estudio se han analizado las percepciones, opiniones y actitudes de las y los habitantes de Euskal Herria sobre la identidad y la cultura vascas.

des campagnes de communication axées sur les perceptions culturelles liées à la boisson,
campañas de comunicación adecuadas para mostrar las percepciones culturales de la bebida

tous les ans, une étude sur les perceptions de la discrimination par le grand public
realiza una encuesta anual sobre las percepciones de la población respecto de la discriminación

notre équipe s'attache à analyser l'impact de la campagne présidentielle américaine sur les perceptions de la situation économique
nuestro equipo analizará el impacto de la campaña presidencial estadounidense sobre las percepciones de la situación económica

l'organisation a mené une recherche sur les perceptions et les représentations, parmi les Africains
la AFARD llevó a cabo una investigación sobre las percepciones y representaciones de los africanos

cette étude portera sur les perceptions de la population adulte de la République slovaque en ce qui concerne les droits de l'homme
enero a noviembre de 2008) de la percepción de los derechos humanos y el principio de la igualdad de trato por parte de

Réactions positives des fonctionnaires sur la perception claire des normes de qualité.
Retroinformación positiva del personal sobre la comprensión clara de las normas de calidad.

Vous fonctionnez sur la perception, la perception des autres.
Usted trabaja con la percepción, la percepción de los demás.

Tant pis pour notre étude sur la perception extrasensorielle!
Todo por nuestro estudio de la precepción extrasensorial!

Nombre d'États Membres communiquant des données fondées sur la perception des experts, par classe de drogues, 2000-2010.
Número de Estados Miembros que comunicaron datos sobre las percepciones de los expertos, por grupos de drogas, 2000-2010.

Pour l'instant, on ne dispose guère d'information sur la perception masculine de la contraception
Hasta la fecha se dispone de muy escasa información sobre las percepciones de los hombres acerca de los anticonceptivos

produit une étude sur la perception que les investisseurs étrangers avaient du Rwanda.
preparó un estudio sobre las percepciones de los inversores extranjeros en Rwanda.

Elle rappelle les recommandations du CRC sur la perception effective des pensions alimentaires en vue d'éliminer la pauvreté des enfants.
Recordó las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño sobre la recaudación efectiva de los pagos en concepto de manutención infantil para erradicar la pobreza entre los niños.

Rien n'est dit explicitement sur la perception de droits de scolarité
No se dice nada explícitamente sobre la imposición de tarifas de escolaridad,

On ne peut construire sa vie sur la perception d'un petit garçon, sur les échos d'un souvenir.
No puedes construir tu vida basándote en la percepción de un niño, en los ecos de un recuerdo.

L'étude HBSC susmentionnée donne d'intéressants résultats sur la perception qu'ont les adolescents israéliens du soutien qu'ils reçoivent dans leur famille.
El estudio OMS mencionado supra aportó algunos descubrimientos interesantes con respecto a la percepción del apoyo familiar entre los adolescentes israelíes.

ce test-ci porte seulement sur la perception.
La prueba es meramente perceptiva.