Exemples d'utilisation de Et diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recueillir et diffuser des informations sur les atrocités,
Recopilar y publicar información sobre atrocidades,En 2012, le journal a commencé à produire et diffuser à TV Cultura de São Paulo le télé-journal TV Folha,
En 2012, el diario pasó a producir y emitir en la TV Cultura de Sao Paulo el telediario TV Folha,ils vont maintenant rentrer dans leur pays d'origine pour fonder une abbaye et diffuser la vie cistercienne dans le pays asiatique.
ahora volverán a su país de origen para fundar una abadía y propagar la vida cisterciense en el país asiático.groupes différents en vue de promouvoir et diffuser les valeurs d'égalité de traitement
grupos diversos en un esfuerzo por impulsar y propagar los valores de la igualdad de tratoDe continuer à rassembler, préparer et diffuser, en particulier à destination des territoires,
Sigan reuniendo, preparando y difundiendo, especialmente en los territorios,
D'adopter et diffuser la Charte de la Terre en tant qu'instrument propre à promouvoir les valeurs et les mesures favorables au développement durable.
A que adopte y divulgue la Carta de la Tierra como instrumento para la promoción de valores Recueillir et diffuser les informations soumises dans le cadre des mesures de transparence
Reunirá y distribuirá la información que se facilite en el marco de las medidas de transparenciaRecueillir, analyser et diffuser des données statistiques relatives aux opérations d'assurance et de réassurance menées dans les pays en développement;
Reunirá, analizará y difundirá estadísticas sobre las operaciones de seguros Celui-ci allait promouvoir et diffuser les droits de l'homme sur le plan interne,
El Ecuador estaba decidido, entre otras cosas, a difundir y promover los derechos humanos en el plano nacional,De continuer à rassembler, préparer et diffuser, en particulier à destination des territoires,
Continúen reuniendo, preparando y difundiendo, especialmente en los territorios,L'ONUDC continue de développer et diffuser des outils de connaissance pour satisfaire aux besoins des praticiens de la lutte contre la corruption.
La UNODC ha seguido elaborando y difundiendo instrumentos de fomento del conocimiento para atender las necesidades de los profesionales en la lucha contra la corrupción.Iii Utiliser et diffuser, de façon appropriée,
Iii Utilizarán y difundirán, con objetivos concretosLe Rapporteur spécial devrait établir et diffuser chaque année une liste des pays
Que la Relatora Especial prepare y distribuya anualmente una lista de países
Rassembler et diffuser des informations sur les expériences
Documenten y divulguen información sobre proyectosGérer et diffuser les avis de recherche d'individus en fuite,
Recibe y difunde mandamientos de captura de fugitivos,analyser et diffuser des informations, ainsi que les résultats des initiatives entreprises aux niveaux national et sousrégional;
analizando y difundiendo información, así como los resultados de las iniciativas tomadas a nivel nacional analyser et diffuser les données et informations rassemblées au niveau mondial sur les établissements humains
analizarán y difundirán datos De continuer à rassembler, préparer et diffuser, en particulier à destination des territoires,
Continúen reuniendo, preparando y difundiendo, en particular en los territorios,Le HCR devrait élaborer et diffuser des principes directeurs afin de clarifier les aspects procéduraux de l'exclusion dans le contexte d'une détermination collective ou.
El ACNUR preparará y difundirá directrices para aclarar los aspectos de procedimiento relativos a la exclusión en el contexto de la determinación prima facie con respecto a los grupos.De compiler, résumer et diffuser les rapports qui lui seront présentés par les Parties
Recopilará, resumirá y distribuirá los informes que le presenten las Partes
