COMPILER ET DIFFUSER - traduction en Espagnol

• recopilar y difundir
• compilar y difundir
• compile y divulgue
• la compilación y difusión
• recopilar y divulgar
• recopilar y distribuir
• compilarse y distribuir

Exemples d'utilisation de Compiler et diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

Inviter les gouvernements nationaux à compiler et diffuser des informations actualisées
Invitar a los gobiernos nacionales a que reúnan y difundan información actualizada

il a aidé le CCI à compiler et diffuser des commentaires sur les projets de rapports, afin que leurs conclusions soient plus complètes
la Junta ha colaborado con la Dependencia en la compilación y distribución de observaciones sobre proyectos de informe para asegurar un resultado más amplio,

Il devrait compiler et diffuser des expériences internationales,
Debería recopilar y difundir las experiencias internacionales,

À ce titre, cet élément de programme fournit le cadre de l'exécution du mandat international de l'ONUDI dans le domaine des statistiques industrielles, pour recueillir, compiler et diffuser des statistiques industrielles au niveau mondial,
Como tal, este componente de programa sirve de marco para la aplicación del mandato internacional de la ONUDI de reunir, compilar y difundir estadísticas industriales en todo el mundo

mettre en évidence des solutions concrètes et compiler et diffuser les bonnes pratiques.
determinar soluciones prácticas y compilar y divulgar las buenas prácticas.

Recueillir, traiter, compiler et diffuser, à la fois sous forme imprimée
Reunir, elaborar, compilar y difundir, tanto en forma impresa

de réorganiser leurs systèmes d'information nationaux pour compiler et diffuser des statistiques sur les femmes
reorganizar sus sistemas nacionales de información para reunir y divulgar estadísticas sobre mujeres

d'aider le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à compiler et diffuser les meilleures pratiques en rapport avec les thèmes a
bases de datos primarias recomendadas para ayudar al CRIC a compilar y difundir las prácticas óptimas respecto de las esferas temáticas a

Le Secrétariat devrait compiler et diffuser des exemples de bonnes pratiques pour faire face à la demande de services relevant de l'exploitation,
La Secretaría debería recopilar y distribuir ejemplos de buenas prácticas a fin de abordar la demanda de servicios caracterizados por la explotación,

Entreprendre des études, compiler et diffuser des informations touchant les entreprises(et leurs associations aux niveaux national,
Realizará estudios, recopilará y difundirá información relativa a las empresas( y sus asociaciones a nivel nacional,

le secrétariat de recueillir, traiter, compiler et diffuser les informations dont la Conférence des Parties
pidió a la secretaría que reuniera, elaborara, compilara y difundiera la información que necesitaran la CP

le secrétariat de recueillir, traiter, compiler et diffuser les informations dont la Conférence des Parties
la CP pidió a la secretaría que reuniera, elaborara, compilara y difundiera la información que necesitaran la CP

le secrétariat de recueillir, traiter, compiler et diffuser, à la fois sous forme imprimée
en el que se pidió a la secretaría que reuniera, elaborara, compilara y difundiera, tanto en forma impresa

l'évaluation de l'effet des programmes sur l'un et l'autre sexe, et compiler et diffuser les enseignements acquis
evaluando los efectos desde el punto de vista del género, y reúnan y divulguen la experiencia adquirida

Compiler et diffuser les meilleures pratiques dans les procédures organisationnelles des entreprises pour gérer les substances dangereuses incorporées dans les produits électriques
Recopilar y divulgar prácticas óptimas en procedimientos organizativos comerciales para manejar sustancias peligrosas presentes en productos eléctricos

le secrétariat de recueillir, traiter, compiler et diffuser les informations dont la Conférence des Parties
la CP pidió a la secretaría que reuniera, elaborara, compilara y difundiera la información que necesitaran la CP

En outre, le Département a rassemblé, compilé et diffusé régulièrement des informations sur des problèmes de décolonisation en collaboration avec les puissances administrantes.
Además, el Departamento, en cooperación con las Potencias administradoras, reunió, elaboró y difundió en forma continua información sobre cuestiones relativas a la descolonización.

Il est recommandé que les pays compilent et diffusent les statistiques par mode de transport au niveau le plus détaillé possible par marchandise.
Se recomienda que los países compilen y difundan las estadísticas del comercio internacional de mercancías por modo de transporte al nivel más detallado posible de los productos básicos.

devront être compilés et diffusés comme il convient.
deberán ser compiladas y difundidas debidamente.

On a élaboré, compilé et diffusé des indicateurs statistiques nationaux
Se elaboraron, recopilaron y difundieron indicadores estadísticos nacionales