ET EXIGER QUE - traduction en Espagnol

• y exigir que
• y pedir que
• y solicitar que

Exemples d'utilisation de Et exiger que en Français et leurs traductions en Espagnol

cet Office peut limiter le choix du déposant et exiger que la demande soit rédigée dans l'une ou deux de ces trois langues.
la Oficina podrá limitar la elección del solicitante y exigir que la solicitud se presente en uno o dos de esos tres idiomas.

Elle a appelé Cuddy et exigé que je vous retire l'affaire.
Llamó a Cuddy y exigió que te quitara del caso.

Le programme riche et exigeant que l'Église attache à votre grande dignité.
El programa rico y exigente que la Iglesia une a vuestra gran dignidad.

Sur demande, vous pouvez obtenir des informations sur vos données personnelles enregistrées par Hamberger Flooring GmbH& Co. KG et exiger qu'elles soient rectifiées,
Si lo solicita, puede obtener información sobre sus datos almacenados en Hamberger Flooring GmbH& Co. KG y exigir que sean corregidos,

La communauté internationale devrait demander des comptes à la puissance occupante et exiger qu'elle respecte ses obligations juridiques.
La comunidad internacional debe pedir cuentas a la Potencia ocupante y exigir que cumpla sus obligaciones jurídicas.

exercer un contrôle sur les activités du Conseil et exiger qu'il respecte la Charte.
ejercer su obligación de controlar sus acciones y exigir que respete la Carta.

Ce problème devient de plus en plus dangereux et exige que la communauté des nations prenne des mesures urgentes et efficaces.
Este problema se torna cada vez más peligroso y requiere que la comunidad de naciones adopte medidas urgentes y eficaces.

Ils ont condamné l'assassinat d'un observateur militaire et exigé que les auteurs de ce crime soient rapidement identifiés et traduits en justice.
Condenaron el asesinato de un observador militar y pidieron que los responsables de ese crimen fueran identificados y llevados ante la justicia sin demora.

D'autre part, le manuel SwiftCoupon enlèvement est assez compliqué et exige que vous supprimez les composants restants. Comment supprimer SwiftCoupon?
Por otro lado, el manual de SwiftCoupon extracción es bastante complicado y requiere que usted eliminar componentes sobrantes.¿Cómo eliminar SwiftCoupon?

C'est une relation très important de maintenir et exige que le parlementaire reste en contact proche avec ses électeurs
Es una relación muy importante a mantener y requiere que el parlamentario se mantenga en contacto con su electorado

Nous condamnons fermement cette atrocité violente et exigeons que les auteurs soient traduits en justice.
Condenamos enérgicamente ese atroz acto de violencia y exigimos que los autores sean entregados a la justicia.

L'UNAVEM a condamné énergiquement cet incident et exigé que le Gouvernement et l'UNITA respectent la sécurité de tous les personnels des Nations Unies en Angola.
La UNAVEM condenó enérgicamente este incidente y exigió que el Gobierno y la UNITA respetasen la seguridad y la incolumidad de todo el personal de las Naciones Unidas en Angola.

La communauté internationale espère et exige que cette fois-ci la paix l'emporte
La comunidad internacional espera y demanda que esta vez la paz prevalezca

le mécanisme national qui cherche à améliorer la condition de la femme prenne l'initiative et exige que les lois discriminatoires soient amendées.
procura mejorar la condición jurídica y social de la mujer tome la iniciativa y exija que se enmienden las leyes discriminatorias.

Les membres du Conseil ont fermement condamné les massacres de civils autour de Beni et exigé que leurs auteurs répondent de leurs actes.
Los miembros del Consejo condenaron enérgicamente la violencia dirigida contra civiles en la zona de Beni y pidieron que los responsables rindieran cuentas de sus actos.

Ils ont aussi condamné les actes de violence dans les Kivu et exigé que ces actes cessent immédiatement.
Los miembros del Consejo también condenaron la violencia en los Kivus y exigieron que tales actos de violencia cesaran de inmediato.

les conteneurs de boissons peuvent être d'un petit diamètre et exigent que les pinning heads sont aussi petits.
los envases de bebidas pueden tener un diámetro pequeño y requieren que las cabezas de sujeción también sean pequeñas.

D'autre part, le manuel SwiftCoupon enlèvement est assez compliqué et exige que vous supprimez les composants restants.
Por otro lado, el manual de SwiftCoupon extracción es bastante complicado y requiere que usted eliminar componentes sobrantes.

l'entrée au campement minier; les mineurs font pression et exigent que je puisse les visiter… mais que faire?
los mineros hacen presión y exigen que yo pueda visitarles… y¿qué puedo hacer?

du droit international humanitaire et exigent que soient accordées aux détenus les garanties qu'ils prévoient.
el derecho internacional humanitario, y exigen que se otorgue a los detenidos las garantías allí previstas.