ET JUSTIFIER - traduction en Espagnol

• y justificar
• y fundamentar
• y la justificación
• y demostrar
• y acreditar
• y justificando
• y justifiquen
• y justifique
• y reivindicar

Exemples d'utilisation de Et justifier en Français et leurs traductions en Espagnol

L'un des objectifs du processus d'examen est donc d'aider les États parties à identifier et justifier des besoins spécifiques d'assistance technique,
Por consiguiente, uno de los objetivos del proceso de examen es ayudar a los Estados parte a determinar y fundamentar sus necesidades concretas de asistencia técnica

notamment démontrer son aptitude au maniement des armes et justifier le besoin de porter une arme.
incluida la prueba de su idoneidad para manejar el arma y la justificación de la necesidad de portar un arma de fuego.

être en bonne santé physique et justifier de ressources financières suffisantes pour couvrir vos dépenses,
aportar pruebas de buena salud física y demostrar que usted será capaz de cubrir sus gastos,

L'un des objectifs du Mécanisme d'examen est donc d'aider les États parties à identifier et justifier les besoins spécifiques d'assistance technique,
Por consiguiente, uno de los objetivos del proceso de examen es ayudar a los Estados partes a determinar y fundamentar sus necesidades concretas de asistencia técnica

de conclure que si certaines puissances ont jugé bon de mentionner tous ces instruments, c'est pour semer la confusion parmi les membres de la Commission et justifier le maintien de l'embargo imposé à l'Iraq.
algunas Potencias han considerado conveniente mencionar todos estos instrumentos es para sembrar la confusión entre los miembros de la Comisión y justificar el mantenimiento del embargo impuesto al Iraq.

Il doit dans ce cas avoir sa résidence en France à la date de souscription et justifier, également à cette date,
En este caso, tendrá que ser residente en Francia en la fecha de la petición y acreditar, igualmente con esa fecha,

le processus d'examen était un moyen d'aider les États parties à identifier et justifier les besoins spécifiques d'assistance technique,
el proceso de examen era un medio de ayudar a los Estados parte a identificar y fundamentar necesidades concretas de asistencia técnica

avoir un parent inscrit au tableau annexe et justifier de 10 ans de résidence en Nouvelle-Calédonie à la date de l'élection.
madre que figure en el cuadro anexo, y demostrar diez años de residencia en Nueva Caledonia en la fecha de las elecciones.

les informations concernant le transport peut dénoter un trafic illégal et justifier une enquête plus poussée.
la información sobre el transporte puede ser indicio de tráfico ilícito y justificar una investigación más a fondo.

devront effectuer le paiement des droits d'inscription et justifier qu'ils sont en possession d'une assurance médicale qui couvre l'Espagne.
deberán realizar el pago de los derechos de inscripción y acreditar estar en posesión de un seguro de asistencia sanitaria válido para España.

un des objectifs du Mécanisme d'examen est d'aider les États parties à identifier et justifier les besoins spécifiques d'assistance technique,
uno de los objetivos del Mecanismo de Examen es ayudar a los Estados partes a identificar y fundamentar necesidades concretas de asistencia técnica

Elle peut permettre et justifier de quelque manière que la suppression d'une vie humaine innocente.
Puede permitir y justificar en modo alguno la supresión de una vida humana inocente.

où elles continuent de renforcer et justifier l'orientation néolibérale
reforzando y justificando la orientación neoliberal

un des objectifs du Mécanisme d'examen est d'aider les États parties à identifier et justifier les besoins spécifiques d'assistance technique,
uno de los objetivos del Mecanismo de examen es ayudar a los Estados parte a identificar y fundamentar necesidades concretas de asistencia técnica

les conditions du séjour envisagé et justifier la possibilité d'acquérir légalement les ressources nécessaires pour la durée de son séjour.
las condiciones de la estancia prevista, y justificar la posibilidad de obtener legalmente los recursos necesarios para el tiempo que dure su estancia.

les parlements font pression sur les gens comme moi et nous incitent à expliquer et justifier ce que nous faisons.
los Parlamentos ejercen presión sobre las personas como yo para que expliquen y justifiquen los que estamos haciendo.

l'un des objectifs du Mécanisme d'examen était d'aider les États parties à identifier et justifier les besoins spécifiques d'assistance technique,
uno de los objetivos del mecanismo de examen de la aplicación era ayudar a los Estados parte a determinar y fundamentar sus necesidades concretas de asistencia técnica

elle veut survivre et justifier le lourd tribut que nous lui avons payé,
sobreviva a los tiempos y justifique el alto precio que por ella hemos pagado, y 3.">

un des objectifs du Mécanisme d'examen est d'aider les États parties à identifier et justifier les besoins spécifiques d'assistance technique,
uno de los objetivos del Mecanismo de examen es ayudar a los Estados parte a identificar y fundamentar necesidades concretas de asistencia técnica

les frais d'enregistrement ne soient plus fonction du volume et justifier le manque de clarté qui règne à présent en rapport avec les coûts?
la tasa de registro ya no depende del volumen y justifique la falta de transparencia que ahora existe en lo relativo a los costes?