COMMENT JUSTIFIER - traduction en Espagnol

• cómo justificar
• cómo explico

Exemples d'utilisation de Comment justifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment justifier une ingérence aussi flagrante sur le marché privé- une ingérence qui s'accompagne de la définition de normes allant bien au-delà des exigences de santé et de sécurité?
¿Cómo justificamos la interferencia en el mercado privado a esta escala, una interferencia y el establecimiento de estándares que van más allá que los requisitos de salud y seguridad?

Comment justifier notre lenteur à lutter contre la contrefaçon des médicaments alors qu'il s'agit là d'une véritable menace pour la santé, qu'il s'agit là d'un type grave de criminalité?
¿Cómo podemos justificar nuestra lentitud a la hora de luchar contra la falsificación de medicamentos, cuando representa una verdadera amenaza para la salud y es un delito grave?

De même, comment justifier l'argument selon lequel la concentration des activités à Bruxelles serait synonyme d'économies budgétaires,
Del mismo modo,¿cómo puede justificarse el argumento según el cual la concentración de las actividades en Bruselas supondría un ahorro presupuestario,

Comment justifier cette différence, sinon en assortissant ces préférences tarifaires extraordinaires de normes de mise en uvre auxquelles seuls les pays qui partagent à un tel degré nos valeurs européennes en matière de développement durable sont disposés à souscrire.
De qué manera justificar esta diferencia, sino acompañando estas preferencias arancelarias extraordinarias de normas de aplicación, las cuáles únicamente los países que comparten hasta ese punto nuestros valores europeos en materia de desarrollo sostenible están dispuestos a suscribir.

Comment justifier auprès des contribuables européens que plus de 2 milliards d'euros sont en attente de remboursement
No podemos justificar ante los contribuyentes europeos los más de dos mil millones de euros pendientes de pago

Comment justifier les dépenses importantes
¿Cómo se justifica gastar enormes

avant d'entamer tout cycle de négociations sur le développement de l'OMC, étudier comment justifier la protection, assortie d'un calendrier précis,
una prioridad de cualquier ronda para el desarrollo de la OMC debía considerar cómo legitimar la protección, con plazos fijos, de determinadas industrias

sont de nature à décrédibiliser le Comité. Comment justifier auprès des États parties,
tienden a desacreditar al Comité.¿Cómo justificar ante los Estados Partes,

suite à un procès non équitable(par. 97 et 98 et 128 du rapport de l'État partie). Comment justifier la responsabilité de l'autorité judiciaire>(par. 92 du rapport de l'État partie)?
128 del informe del Estado Parte).¿Cómo justificar la responsabilidad de la autoridad judicial"ante el Presidente de la República"? párrafo 92 del informe del Estado Parte?

un pays seulement- Israël- fait l'objet d'un point distinct. Comment justifier, par ailleurs, la nomination d'un rapporteur spécial dont le mandat illimité concerne exclusivement l'une des parties au conflit
solo tema del programa, únicamente un país-Israel- es objeto de un tema aparte.¿Cómo justificar, además, el nombramiento de un relator especial cuyo mandato ilimitado concierne exclusivamente a una de las partes en el conflicto

maintenant ne sais pas comment justifier l'échec de la sécurité dans le Sinaï.
ahora no sabe cómo justificar la falta de seguridad en el Sinaí.

Comment justifier une action terroriste telle que celle perpétrée contre les ambassades des États-Unis d'Amérique au Kenya et en Tanzanie? Comment justifier l'assassinat de sang-froid par une bande terroriste de citoyens pacifiques? Quelle revendication politique peut justifier l'assassinat et la mutilation d'un autre être humain comme on l'a vu dans mon pays?
¿Qué justificación puede tener una acción terrorista como la perpetrada contra las Embajadas de los Estados Unidos de América en Kenya y en Tanzanía?¿Qué justificación puede tener el que una banda terrorista asesine fríamente a pacíficos ciudadanos?¿Qué reivindicación política puede justificar el asesinato y la mutilación de otro ser humano como se ha registrado en mi país?

resteront totalement sous-représentés dans la catégorie des membres permanents. Comment justifier, par exemple, le fait
se mantienen totalmente subrepresentados en la categoría de miembros permanentes.¿Cómo justificar, por ejemplo,

franchement contraire à l'éthique. Comment justifier le prélèvement de 2% imposé aux pays en développement sur les échanges dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre(MDP) aux seules fins de couvrir les frais d'une adaptation qu'ils n'ont pas rendue nécessaire?
los países en desarrollo, en nuestra opinión, no es ético.¿Cómo podemos justificar la imposición a los países en desarrollo de un impuesto del 2% sobre el comercio del Mecanismo de Desarrollo No Contaminante sólo por los costos de adaptación de los que no son responsables?

détention arbitraires(par. 197 et 225 du rapport de l'État partie). Comment justifier l'immunité dont ils bénéficient
225 del informe del Estado Parte).¿Cómo se justifica la inmunidad de que gozan

à laquelle le document fait allusion28: comment justifier le fait que d'immenses sommes d'argent qui pourraient
a el que el mismo documento alude: 28¿cómo justificar el hecho de que grandes cantidades de dinero,

Vous… Comment justifiée, ingénieur?
Ustedes…¿cómo se justifica, ingeniero?

Comment justifiez-vous cette décision?
¿Cómo justificaría usted esta decisión?

Comment justifiez-vous la prise des pilules?
¿Cómo justificas tú el tomar las píldoras?

Comment justifiez-vous d'épouser un détenue?
¿Cómo justificas el casarte con un convicto?