ET LA RESPONSABILISATION - traduction en Espagnol

• y la rendición de cuentas
• y la responsabilidad
• y la potenciación
• y la responsabilización
• y el empoderamiento
• y responsable
• y la habilitación
• y el fortalecimiento
• y responsables
• y la transparencia
• y empoderar

Exemples d'utilisation de Et la responsabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a découvert que l'éducation et la responsabilisation étaient essentielles pour qu'ils soient suffisamment mobilisés
La oradora ha llegado a la conclusión de que la educación y la potenciación son cruciales para movilizar

La transparence et la responsabilisation sont essentielles dans un projet aussi complexe:
La trasparencia y la rendición de cuentas son vitales en un proyecto tan complejo:

la transparence et la responsabilisation.
la transparencia y la responsabilidad.

Il a élaboré un plan-cadre pour l'égalité des sexes et la responsabilisation des femmes, qui vise à accroître la participation des femmes à la conception des programmes portant sur la santé, l'éducation et l'approvisionnement en eau et l'assainissement.
El UNICEF ha elaborado un marco operacional, el Marco para la Igualdad y la Potenciación de la Mujer, a fin de acelerar la participación de la mujer en los programas de salud, educación y abastecimiento de agua y saneamiento.

Le lien entre le travail décent et la responsabilisation personnelle qui crée une ambiance accueillante dans l'environnement de travail doit s'étendre aux travailleurs à qui on promet des conditions de travail sûres, un salaire équitable et des prestations maladie.
La relación entre el trabajo decente y el empoderamiento personal que propicia un entorno laboral favorable, es la de los trabajadores a quienes se prometen seguridad en el trabajo, salarios justos y prestaciones sanitarias.

On a également souligné qu'il fallait améliorer la transparence et la responsabilisation dans les organisations régionales de gestion des pêches,
También se recalcó la necesidad de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca, reconocida en el

leurs dispositions contribuent à accroître l'efficacité des opérations de maintien de la paix et la responsabilisation du Secrétariat dans son ensemble.
sus disposiciones mejoren la eficiencia de las operaciones de mantenimiento de la paz y la responsabilidad de la Secretaría en su conjunto.

l'article 40 de la Convention et qui privilégient la sensibilisation et la responsabilisation du mineur plutôt que les sanctions.
hacen hincapié más bien en la sensibilización y la responsabilización del menor que en la aplicación de sanciones.

Le plan-cadre pour l'égalité des sexes et la responsabilisation des femmes est de plus en plus utilisé
El Marco para la Igualdad y la Potenciación de la Mujer se utiliza cada vez más

la coopération et la responsabilisation des citoyens, tout en soulignant les nombreuses qualités que les personnes âgées sont en mesure d'offrir après une vie riche en expériences.
cooperativa y responsable, subrayando al mismo tiempo las numerosas cualidades que pueden ofrecer las personas de edad después de una vida de experiencia.

Le Soudan a fait des progrès vers la réalisation de l'égalité des sexes et la responsabilisation des femmes, qui occupent désormais 25% des sièges au Parlement
El Sudán ha avanzado en la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres, que ahora ocupan el 25% de los escaños del Parlamento

la transparence et la responsabilisation, le processus électoral,
la transparencia y la rendición de cuentas, el proceso electoral,

du bien-être social, la bonne gouvernance et la responsabilisation.
la buena administración de los asuntos públicos y la responsabilidad.

sur de nouvelles approches de développement forestier fondées sur la décentralisation et la responsabilisation des populations.
sobre nuevas metodologías de desarrollo forestal fundadas en la descentralización y la responsabilización de las poblaciones.

de façon à encourager la participation et la responsabilisation des populations; ils devraient permettre d'élaborer des systèmes d'information
aumentando así la participación y la potenciación de las poblaciones; debían desarrollar sistemas de información

Des principes transversaux, tels que ceux relatifs à l'égalité des sexes et la responsabilisation des jeunes, la sensibilisation aux conflits et à l'environnement,
En todas las esferas del programa se integrarán principios transversales como el género y el empoderamiento de los jóvenes, la sensibilidad ante los conflictos

la prise de décisions et la responsabilisation dans tous les domaines d'activité d'ONU-Femmes.
la adopción de decisiones y la rendición de cuentas en todos los ámbitos de la labor de ONU-Mujeres.

la transparence et la responsabilisation.
transparente y responsable.

la transparence et la responsabilisation des institutions.
la transparencia y la responsabilidad de las instituciones.

aux conflits n'étaient pas possible sans l'autonomisation et la responsabilisation des populations touchées,
los conflictos no eran posibles sin el empoderamiento y la responsabilización de las poblaciones afectadas,