ET LA RESPONSABILISATION - traduction en Danois

• og ansvarlighed
• og ansvarliggørelse
• og ansvarligheden
• og selvstændiggørelse
• og myndiggørelse

Exemples d'utilisation de Et la responsabilisation en Français et leurs traductions en Danois

l'esprit d'initiative et la responsabilisation, et peut améliorer les chances des jeunes sur le marché du travail;
initiativ og selvansvarlighed og kan øge unges chancer på arbejdsmarkedet;

l'apprentissage basé sur les compétences et la responsabilisation par des tests, ce programme est situé dans les théories démocratiques de l'éducation
færdighedsbaseret læring og ansvarlighed gennem test, ligger dette program inden for demokratiske teorier om uddannelse

la pensée systémique et la responsabilisation, ainsi que sur la formulation et la mise en œuvre de plans de soins qui améliorent les résultats pour la santé et garantissent la sécurité des patients…[-].
systemtænkning og ansvarlighed samt hvordan man formulerer og implementerer patientplejeplaner, der forbedrer sundhedsresultaterne og sikrer patientsikkerhed…[-].

la transparence et la responsabilisation des systèmes de gestion des finances publiques de la Moldavie,
gennemsigtigheden og ansvarligheden af systemerne til forvaltning af offentlige finanser i Georgien

la transparence et la responsabilisation;
gennemsigtighed og ansvarlighed;

la couverture des médias et la responsabilisation des différents groupes au sein de la société afin qu'ils participent au processus démocratique.
kapacitetsopbygning i medierne, mediedækning og inddragelse af forskellige grupper i samfundet til at deltage i den demokratiske proces.

fondée sur l'implication et la responsabilisation des acteurs concernés- y compris les partenaires sociaux,
som bygger på inddragelse og ansvarliggørelse af de berørte aktører, herunder arbejdsmarkedets parter,

Concernant la participation et la responsabilisation, le projet que j'ai évoqué plus tôt,"Sclérose en plaques- les dividendes de l'information",
Hvad angår spørgsmålet om deltagelse og selvstændiggørelse, vil det projekt, jeg nævnte tidligere," Multipel Sclerose- the information dividend",

en effet, que l'efficacité et la responsabilisation accrue de la conduite de la Commission dépendent, dans une vaste mesure, de notre capacité à atténuer les zones d'ombre qui,
en høj grad af effektivitet og ansvarliggørelse i den kommende Kommissions handlinger i stor udstrækning afhænger af evnen til kraftigt at reducere de gråzoner,

d'atténuation compte tenu des données scientifiques les plus récentes; accroître la transparence et la responsabilisation de telle sorte qu'il soit possible d'évaluer
med henblik på at højne ambitionerne for disse modvirkningstilsagn i overensstemmelse med den nyeste viden øger gennemsigtigheden og ansvarligheden med henblik på at kunne vurdere, om der leves op til emissionsreduktionsmålene

l'un des moyens essentiels de parvenir au développement durable réside dans l'éducation et la responsabilisation des jeunes afin qu'ils puissent prendre des décisions concernant leur santé
en af de mest væsentlige veje til opnåelse af bæredygtig udvikling ligger i at uddanne og styrke unge mennesker til at træffe beslutninger om deres helbred og velvære,

le travail d'équipe et la responsabilisation à l'égard des objectifs.
holdarbejde og holdes ansvarlige over for mål.

les processus existants seront harmonisés au niveau du Groupe, en particulier en renforçant les marques et la responsabilisation régionale.
strukturer og processer blive strømlinet på koncernniveau- især ved at styrke mærkerne og de regionale ansvar.

Tendances tels que le développement durable, la participation des parties prenantes, et la responsabilisation économique compliquent de plus en plus les tâches de gestionnaires de l'eau.
Tendenser som bæredygtig udvikling, inddragelse af berørte parter, og den økonomiske ansvarlighed komplicere stigende opgaver vand ledere.

augmentent également l'engagement et la responsabilisation des travailleurs.
øger også engagement og arbejdstageres styrke.

Tendances tels que le développement durable, la participation des parties prenantes, et la responsabilisation économique compliquent de plus en plus les tâches de gestionnaires de l'eau.
Tendenser som bæredygtig udvikling, deltagelse af interessenter og økonomisk ansvarlighed vanskeliggør i stigende grad vandledernes opgaver.

a classé 41 des grands pays du monde selon la tarification du carbone et la responsabilisation des pollueurs.
indeholder en liste over 41 af verdens største lande med hensyn til CO2-afgifter og holde forurenende firmaer ansvarlige.

Invite les États membres, la Commission et toutes les parties prenantes à consolider encore la viabilité de ce modèle en renforçant l'ouverture, la transparence et la responsabilisation des acteurs et des processus aux niveaux national, régional et international;
Opfordrer medlemsstaterne, Kommissionen og alle relevante interessenter til yderligere at styrke modellens bæredygtighed ved at gøre aktørerne og processerne på nationalt, regionalt og internationalt plan mere rummelige, gennemsigtige og ansvarlige;

terme du modèle de gouvernance multipartite en renforçant l'ouverture, la transparence et la responsabilisation des acteurs et des processus aux niveaux national, régional et international;
opfordrer medlemsstaterne, Kommissionen og alle relevante interessenter til yderligere at styrke modellens bæredygtighed ved at gøre aktørerne og processerne på nationalt, regionalt og internationalt plan mere rummelige, gennemsigtige og ansvarlige;

d'augmenter par conséquent la visibilité des programmes d'assistance de l'Union européenne et la responsabilisation des bénéficiaires;
sporing af EU-midler til NGO'er og derved øge synligheden af EU's bistandsprogrammer og støttemodtagernes ansvarlighed;