Exemples d'utilisation de Ansvarlige en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse er de egentlige ansvarlige for flygtningenes lidelser i de sidste to og et halvt år.
de bliver dramatiske, når de træffes af personer, der blot er midlertidigt ansvarlige.
elles deviennent dramatiques lorsqu'elles sont prises par des personnes compétentes simplement transitoirement.Han var en af de 3 ansvarlige for at dræbe Dexter Morgans biologiske mor, Laura Moser.
C'était un des trois coupables qui ont tué la mère biologique de Dexter Morgan: Laura Moser.( 22) Tyske statsborgere bosiddende uden for landet, kun hvis de har registreret deres nuværende faste bopæl hos deres ansvarlige tyske diplomatiske repræsentation i udlandet.
(23) Ressortissants allemands résidant en dehors du pays: uniquement s'ils ont enregistré leur résidence permanente actuelle auprès de leur représentation diplomatique allemande compétente à l'étranger.De er ansvarlige for underkuelse, plyndringer
Ils sont coupables d'esclavage, de pillagesEksperten henvender sig den første dag af sin udstationering til den ansvarlige tjenestegren i Generaldirektoratet for Administration for at opfylde de nødvendige administrative formaliteter.
L'expert se présente le premier jour de son détachement au service compétent de la direction générale de l'administration pour accomplir les formalités administratives nécessaires.Her i Parlamentet er vi ansvarlige for at gøre befolkningen opmærksom på de daglige beslutninger, der træffes til gavn for Europas befolkning.
En ce qui nous concerne, notre Parlement européen est chargé d'informer le public au sujet des décisions quotidiennes prises dans l'intérêt du peuple européen.Vi vil samarbejde med politiet for at identificere de ansvarlige og udelukke dem på livstid,
Nous allons collaborer avec la police pour identifier les coupables et les suspendre à vie",videresender vi forespørgslen til den ansvarlige afdeling.
nous transférons celle-ci au service compétent.Medlemmer af De Halvfjerds er ansvarlige for administrationen af Kirken over hele verden under Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorums' ledelse.
Les responsabilités des membres des Soixante-dix consistent à administrer l'œuvre de l'Église à l'échelle mondiale sous la direction de la Première Présidence et du Collège des Douze Apôtres.De er ansvarlige for at behandle tvister mellem forbrugere
Il est chargé de traiter les litiges entre les consommateursnogle( myndigheder red.) var ansvarlige for denne ulykke, vil vi ikke tilgive, siger Rouhani.
des personnes sont coupables dans cet accident, nous ne pardonnerons pas, a dit M. Rohani.oversendes udkastene til beslutning til generalsekretariatet ledsaget af en formular undertegnet af den ansvarlige general direktør eller direktør.
transmis au secrétariat général, accompagnés du formulaire signé par le directeur général ou le directeur compétent.var en af de mænd, der er ansvarlige for at gøre domme
était l'un des hommes chargé de rendre des jugements(qadaa)Ledelsen er ansvarlige for at overse OTW
Les responsabilités du CA sont de superviser l'OTWangriberne" forsøger at afpresse den georgiske samfund", og lovede at finde de ansvarlige.
a promis certainement de trouver les coupables.videresender vi forespørgslen til den ansvarlige afdeling.
nous transmettons la demande au département compétent.I 1996 ansøgte BNFL det i Det Forenede Kongerige ansvarlige miljøagentur om tilladelse til at drive dette anlæg.
En 1996, BNFL a introduit auprès de l'agence du Royaume-Uni chargée de l'environnement une demande en vue d'obtenir l'autorisation d'exploiter cette usine.Iskiasnerven er ansvarlige for styring af musklerne i ryggen
Le nerf sciatique est chargé de contrôler les muscles de votre doshvilke virksomheder der var ansvarlige for overtrædelserne.
quelles étaient les entreprises coupables de manquements.
