ANSVARLIGE - oversættelse til Finsk

• vastuussa
• vastuullisia
• vastaavat
• vastaaville
• vastuuntuntoisia
• syyllisiä
• vastuullisesti
• toimivaltaisten
• vastuuhenkilöitä
• velvollisia
• toimivaltaisia
• vastuuntuntoiset
• vastuuvelvollisia
• vastuuhenkilöt
• syyllistyneet

Eksempler på brug af Ansvarlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg tag ham med ned til den ansvarlige overbetjent.
Vien hänet vastaavalle.- Älä päästä silmiäsi hänestä.

Ansvarlige myndigheder«.
Vastuullisilla viranomaisilla'.

Denne koncernpolitik er forpligtende for de ansvarlige parter, men giver ingen rettigheder til tredjemand.
Tämä yrityspolitiikka perustaa velvollisuudet vastuullisille mutta ei oikeuksia kolmansille.

Ansvarlige smelterier eller forædlingsvirksomheder": smelterier eller forædlingsvirksomheder i den ansvarlige importørs forsyningskæde.
Vastuullisilla sulattamoilla tai jalostamoilla' vastuullisen tuojan toimitusketjuun sisältyviä sulattamoita tai jalostamoita;

Alle ansvarlige hvalpe skal have alle hvalpesundt.
Kaikilla vastuullisilla pennuilla pitäisi olla kaikki pennutterve.

Underretter mæglingsmyndighederne den ansvarlige dommer for sagen, som.
Sovittelupalvelun tarjoajat ilmoittavat asiasta vastaavalle tuomarille, ja.

Han vil finde ud af, hvordan det skete og fange de ansvarlige.
Hän haluaa silti selvittää asian ja vangita syylliset.

At sikre, at de råmaterialer vi bruger, kommer fra ansvarlige indkøb.
Varmistamalla, että käyttämämme raaka-aineet tulevat vastuullisista lähteistä.

Ansvarlighed og disciplin Vi skal alle være ansvarlige for vores opførsel og overholde vores forpligtelser.
Vastuuvelvollisuus ja kuri Meidän on kaikkien vastattava käytöksestämme ja täytettävä velvoitteemme.

Meget ofte er mænd ansvarlige for problemet.
Hyvin usein ongelman syylliset ovat miehiä.

hvor mennesker bliver ansvarlige for denne beslutning?
jossa ihmiset tulevat vastuulliseksi tästä päätöksestä?

Tilsvarende ønsker ordføreren at opstille en liste over ansvarlige importører.
Esittelijä ehdottaa samantyyppisen luettelon laatimista vastuullisista tuojista.

spiludbyderne er i dag mere bevidste og ansvarlige.
vedonlyöntiyritykset ovat nykyisin tietoisempia ja vastuullisempia ongelmista.

Nordea Invest er med sine Stars-fonde specialiseret i bæredygtige og ansvarlige investeringer.
Nordean Tähtirahastot ovat erikoistuneet kestävään ja vastuulliseen sijoittamiseen.

Det er også vigtigt at gøre befragteren og rederiet ansvarlige for visumansøgningerne.
On tärkeää saada laivameklarit ja laivayhtiöt vastaamaan viisumipyynnöistä.

Desuden vil det gøre selskaberne mere ansvarlige over for andre interessenter.
Lisäksi se tekisi yhtiöistä vastuullisempia muita sidosryhmiä kohtaan.

Medlemsstaterne skal fortsat være ansvarlige for samordningen.
Jäsenvaltioiden on edelleen vastattava koordinoinnista.

Nu er det op til folk som os to, ansvarlige folk.
Ja nyt kaikki on kiinni kaltaisistamme ihmisistä, vastuullisista ihmisistä.

Hvis ja, har De sendt disse dokumenter videre til det ansvarlige udvalg?
Jos olette, niin oletteko antanut asiakirjat edelleen asiasta vastaavalle valiokunnalle?

Disse er de egentlige ansvarlige for flygtningenes lidelser i de sidste to og et halvt år.
Nämä ovat pakolaisten kaksi ja puoli vuotta kestäneiden kärsimysten todelliset syylliset.