ANSVARLIGE - oversættelse til Norsk

• ansvarlige
• ansvar
• ansvarlig
• ansvaret

Eksempler på brug af Ansvarlige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Meget ofte er mænd ansvarlige for problemet.
Svært ofte er skyldige mennene problemet.

I de høje virksomheder er der specielle enheder ansvarlige for træning.
I spesifikke selskaper opererer spesielle enheter med ansvar for opplæring.

Må jeg tale med den ansvarlige?
Får jeg snakke med ansvarshavende?

Med hensyn til miljøet, er vi alle ansvarlige.
Miljøet er vi alle ansvarlige for.

Det må du spørge de ansvarlige om.
Du må spørre de som er ansvarlige.

Når alle er ansvarlige er ingen ansvarlige.”.
Når alle er skyldige, da er ingen skyldige.».

Samfundsansvar og ansvarlige investeringer.
Samfunnsansvar og bærekraftige investeringer.

Rektor Stína viser dig på dette kursus, hvordan du bliver den mest ansvarlige rejsende.
I dette kurset viser rektor Stina hvordan du reiser mest forsvarlig.

mest forsigtige og ansvarlige hundefrisører kommer til at begå fejl.
forsiktigste og mest ansvarsfulle hundefrisørene kan ha ulykker.

som er ansvarlige for den hurtige blodpropper.
som er ansvarlig for den raske blodpropp.

der gør misbrug chefer og medarbejdere ansvarlige.
gjør fornærmende sjefer og kollegaer til ansvar.

Din mor og jeg er ansvarlige forældre.
Siden moren deres og jeg er ansvarsbevisste voksne.

År med ansvarlige investeringer.
År med bærekraftige investeringer.

Jeg vil snakke med den ansvarlige i SÄPO!
Jeg viI snakke med den ansvarIige i Säpo!

Vi vil gøre vores yderste for at finde den ansvarlige.
Vi skal gjøre alt vi kan for å finne den skyldige.

Lærer dem at være mere ansvarlige.
Viser dem hvordan de skal være mer ansvarsfulle.

Vi er fortsat fuldt ansvarlige for databehandlingen.
Vi er fortsatt fullt ut ansvarlige for databehandlingen.

Berettigede interesser ved behandlingen, der følges af den ansvarlige eller en tredjepart.
Berettiget interesse av behandling som følges av behandlingsansvarlig eller tredjepart.

Læs mere om vores arbejde med ansvarlige indkøb i Orklas bærekraftrapport.
Les mer om vårt arbeid med bærekraftige innkjøp i Orklas bærekraftsrapport.

Naturligvis overfører vi under behandlingen af bestillingen det komplette kreditkortnummer til det ansvarlige kreditkortselskab.
Selvfølgelig overfører vi i løpet av bestillingsbehandlingen det fullstendige kredittkortnummeret til det ansvarlige kredittkortselskapet.