Exemples d'utilisation de Responsabilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La responsabilisation est le processus par lequel les personnes gagnent un plus grand contrôle sur les décisions et les actions qui affectent leur santé.
Inden for sundhedsfremme er empowerment en proces, hvorigennem folk får større kontrol over beslutninger og handlinger, som påvirker deres liv.d'un engagement sincère et de la responsabilisation se résume à une seule chose:
partenariat et responsabilisation».
partnerskab og myndiggørelse””.Une personne ne peut atteindre la pleine conscience spirituelle et la responsabilisation sans progresser des deux côtés du Pont vers la liberté totale.
En person kan ikke opnå fuld åndelig bevidsthed og selvstændiggørelse uden at rejse op ad begge sider af Broen til Fuldkommen Frihed.Il s'agit là d'un réel pas en avant vers une plus grande responsabilisation de nos services.
Dette er et stort skridt frem mod mere ansvar i vores tjenestegrene.le partenariat et la responsabilisation.
partnerskab og myndiggørelse.cette circonscription renforcera la responsabilisation et la participation aux élections européennes alors qu'elle provoquera exactement l'inverse.
det vil øge ansvarligheden og deltagelse i valget til Europa-Parlamentet, da det desværre vil føre til nøjagtig det modsatte resultat.La transparence en tant que mécanisme de responsabilisation, pour tenir compte de toutes les décisions
renforcerait le contrôle et la responsabilisation;
styrke kontrollen og ansvarligheden;afin d'améliorer la responsabilisation dans les processus d'ETS.
som en måde at forbedre ansvarligheden på i MTV-processerne.De par l'accent mis sur l'éducation et la responsabilisation du patient, le MDT est clairement un système puissant de prise en charge bio-psycho-sociale.
MDT er et meget stærkt bio-psykosocialt system, som lægger stor vægt på patientuddannelse og patient empowerment.La première est la formation, la responsabilisation, et la mise en contact de défenseurs dans le monde entier.
Critères pour l'intervention de l'UE: responsabilisation d'institutions publiques non-ministérielles,
Kriterier for EU's engagement: øget ansvarlighed i ikke-ministerielle offentlige institutioner,Il est évident que la responsabilisation des ports quant à l'état des navires en chargement ne suffit pas.
Det er selvfølgelig ikke nok at drage havnene til ansvar for tilstanden af de fartøjer, som skal lastes.Le plus important changement est néanmoins la décentralisation des responsabilités et de la responsabilisation, un principe qui trouve toute son expression dans le rapport annuel d'activité des directeurs généraux.
Men det væsentligste er decentraliseringen af ansvaret for oplysningspligten, der kommer til udtryk i generaldirektørernes rapport.Nous croyons en la responsabilisation de notre équipe pour que chaque membre puisse créer l'œuvre de sa propre vie.
Le lieu de travail est caractérisé par la liberté et la responsabilisation, avec un environnement du travail qui met l'accent sur la collaboration, la solidarité, le respect et la compréhension.
Arbejdspladsen kendetegnes af frihed under ansvar, og vi prioriterer et arbejdsmiljø, som betoner samarbejde, fællesskab, respekt og forståelse.Nous croyons que l'autonomie et la responsabilisation de chacun favorisent l'engagement
Vi mener, at uafhængighed af andre og kompetencegivning til alle fremmer engagementetaugmentent également l'engagement et la responsabilisation des travailleurs.
les contrôles de l'État du port, ainsi que la responsabilisation des terminaux de déchargement ou de chargement et des capitaines.
statens kontrol med havnene samt ansvarliggørelsen af lastnings- og losningsterminalerne og kaptajnerne.
