ET LES IMPLICATIONS - traduction en Espagnol

• y las consecuencias
• y las implicaciones
• y las repercusiones
• y las implicancias
• y los efectos

Exemples d'utilisation de Et les implications en Français et leurs traductions en Espagnol

Réaliser une étude de faisabilité sur les coûts et les implications d'un nouveau système centralisé de collecte
Estudio de viabilidad sobre los costos y las consecuencias de un nuevo sistema centralizado de análisis

Ehlers éprouva de l'intérêt pour les fondements philosophiques et les implications de la physique et il contribua aux recherches sur ce sujet avec des questions telles que l'état des connaissances scientifiques de base en physique.
Ehlers tenía interés en las bases filosóficas y las implicaciones de la física, además contribuyó a la investigación de este tema dirigiendo preguntas como el estado básico de conocimiento científico en la física.

les marchés concernés et les implications de l'opération étant clairement limités à des parties du territoire d'un État membre.
los mercados afectados y las consecuencias de la operación se limitaban claramente a determinadas partes del territorio de un Estado miembro.

Le facteur humain en général et les implications de ce nouveau système sur les conducteurs de train en particulier ont été prises en compte dès le stade des spécifications du système ce qui a facilité son acceptation.
El factor humano, en general, y las repercusiones del nuevo sistema para los maquinistas, en particular, se han tenido en cuenta desde la fase de elaboración de las especificaciones del sistema, lo que ha facilitado su aceptación.

la participation citoyenne dans la consolidation de la démocratie et les implications éthiques du développement durable.
la participación de los ciudadanos en la consolidación de la democracia y las consecuencias éticas del desarrollo sostenible.

l'intérêt social et les implications théoriques, les conclusions
el interés social y las implicaciones teóricas, las conclusiones

D'autres encore commencent seulement à mesurer l'étendue et les implications des questions ayant trait au trafic illicite auxquelles ils pourraient faire face et à partager leurs données d'expérience avec la communauté internationale.
Otros sólo han empezado a medir el alcance y las repercusiones del tráfico ilícito que podrían enfrentar, y a compartir sus experiencias con la comunidad internacional.

Transgresser les règles strictes qui régissent le développement de la diète s'appelle« croiser la diète» et les implications peuvent être graves.
Transgredir las reglas estrictas que rigen el desarrollo de la dieta se denomina“cruzar la dieta” y las implicancias pueden ser graves.

les objectifs stratégiques et les implications politiques pour une Europe sûre dans un monde meilleur.
los objetivos estratégicos y las implicaciones políticas con vistas a una Europa segura en un mundo mejor.

au 6 octobre 1995, a examiné la portée et les implications de la Déclaration sur le droit au développement.
el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo examinó el alcance y las consecuencias de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Nous étudions actuellement le coût et les implications sociales de la fourniture de thérapies antirétrovirales dans le secteur public,
En la actualidad, investigamos el costo y los efectos sociales de la terapia antirretroviral en el sector público,

des questions demeurent concernant la portée et les implications des consultations, ainsi que les circonstances spécifiques pouvant entraîner l'obligation de procéder à des consultations.
subsisten dudas sobre el alcance y las repercusiones de las consultas, así como sobre las circunstancias específicas que pueden llevar a cumplir el deber de consultar.

des experts de sécurité de pointe de Symantec pour un regard en profondeur sur les menaces actuelles rencontrées par les petites et grandes organisations, et les implications pour votre entreprise, vos clients,
los expertos de seguridad líderes de Symantec para obtener una mirada en profundidad las actuales amenazas que enfrentan las organizaciones grandes y pequeñas, y las implicaciones para su negocio, a sus clientes,

le cadre des dernières actions symboliques de Jésus, qui nous montrent la signification profonde et les continuelles implications sociales et interpersonnelles de l'Eucharistie.
el marco para el acto simbólico final de Jesús donde nos muestra el significado interno de la Eucaristía y las implicancias interpersonales y sociales vigentes en ella.

de mieux définir le contenu et les implications des normes relatives aux droits de l'homme,
ampliar el contenido y las repercusiones de las normas de derechos humanos,

un rapport sur l'évolution et les implications du droit des brevets dans le domaine de la biotechnologie
un informe anual sobre la evolución y las implicaciones del Derecho de patentes en el ámbito de la biotecnología

les améliorations proposées en 1992 puis écartées, et les implications du projet de modernisation.
las mejoras que se propusieron y descartaron en 1992, y los efectos de la modernización de la Constitución.

et le statut et les implications des accords multilatéraux sur l'environnement.
subregionales y el estado y las repercusiones de las evaluaciones sobre el medio marino.

Europol et l'EMEA -évalue les risques possibles de la drogue synthétiquerécemment identifiée et les implications de sa misesous contrôle.
Europol yla EMEA- examina los posibles riesgos de la drogasintética recién identificada y las repercusiones de sucontrol.

L'opinion tranchée des dieux, sur le fait même qu'un pouvoir existe en dehors de leur contrôle et les implications qui en découlent- ils sont mortels eux aussi- sont les thèmes majeurs de la littérature sur la mythologie nordique.
Este claro sometimiento de los dioses a un poder fuera de su control y la implicación de que ellos, también, tendrán un final algún día, son temas trascendentes en la literatura que rodea la mitología nórdica.