ET PARTICIPE - traduction en Espagnol

• y participa
• y contribuye
• y asiste
• y colabora
• y ayuda
• y forma parte
• y participación
• e interviene
• y participante
• y ayudó

Exemples d'utilisation de Et participe en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle met des moyens de financement à la disposition des entreprises pour leurs investissements et participe aux charges de la réadaptation;
Pondrá a disposición de las empresas medios para la finan ciación de sus inversiones y participará en los gastos de readaptación; ción;

en accepte les statuts, lui verse ses cotisations et participe à ses activités.
paguen las cuotas y participen en la labor de una de las organizaciones sindicales de base.

un soutien financier ou tout simplement qu'il soit présent et participe à l'éducation de Mona.
aporte un apoyo económico, y que simplemente aparezca y participe en el cuidado y la atención diaria de Mona.

sécurité du personnel et du matériel du Mécanisme et participe aux activités de planification des nouveaux locaux de ce dernier.
bienes del Mecanismo Residual y contribuyendo a las actividades de planificación de nuevos locales para el Mecanismo Residual.

Il soumet régulièrement son rapport national sur la mise en œuvre du Programme d'action et participe aux réunions biennales sur sa mise en œuvre.
De forma periódica, presentamos nuestro informe nacional sobre la aplicación del Programa de Acción y participamos en las reuniones bienales sobre su ejecución.

celui-ci dépose une plainte et participe à l'enquête et à la procédure judiciaire;
haga una denuncia y participe en la investigación y en el proceso judicial;

de l'article 3 et participe à leur réalisation.
del artículo 3 y participará en su realización.

du matériel du Mécanisme résiduel et participe à la planification des activités relatives aux nouveaux locaux de ce dernier.
bienes del Mecanismo Residual y contribuyendo a las actividades de planificación de los nuevos locales del Mecanismo.

le Gouvernement angolais exécute huit projets nationaux et participe à 15 projets régionaux.
el Gobierno de Angola está ejecutando ocho proyectos nacionales y participando en 15 proyectos regionales.

révèle la vérité et participe à la poursuite et aux jugements des personnes accusées.
descubren la verdad y participan en la acusación y en el fallo con respecto a las personas acusadas.

coopère et participe à la mise en oeuvre des initiatives du NEPAD.
coopere y participe en la ejecución de las iniciativas de la NEPAD.

sécurité du personnel et des biens du Mécanisme résiduel et participe à la planification des nouveaux locaux de ce dernier.
bienes del Mecanismo Residual y contribuyendo a las actividades de planificación de nuevos locales para el Mecanismo Residual.

ensuite sur une barque à vapeur"Roland" et participe à la logistique des premiers clichés sous-marins.
después en el barco a vapor"Roland", y participando en la logística de los primeros clichés submarinos.

fondé par Ferhat Abbas et participe au congrès de mars 1945.
fundado por Ferhat Abbas y participó en el congreso de marzo de 1945.

org et participe au train annuel de publication Eclipse.
org y participan en el conjunto de lanzamientos anuales de Eclipse.

En 1883, il est un des membres fondateurs du groupe artistique bruxellois d'avant-garde Les Vingt et participe à plusieurs expositions du groupe.
En 1883, fue uno de los miembros fundadores del grupo artístico bruxellois de avant-garde Les Vingt y participó en varias exposiciones del grupo.

Dans l'incapacité de lancer, il revient quand même en fin de saison au poste de frappeur d'urgence et participe à la conquête du titre de Ligue nationale.
Incapaz de lanzar, participó al final de la temporada como bateador emergente, y contribuyó en la conquista del título de la Liga Nacional.

Elle propose des formations à la langue des signes française et participe à la recherche de cette langue.
De ellos aprendió la lengua de signos francesa y contribuyó a su desarrollo.

Après la défaite des Vendéens à la deuxième bataille de Cholet et la mort de Bonchamps, il sert sous les ordres de Stofflet et participe à la Virée de Galerne.
Tras la muerte de aquel lucharía bajo las órdenes de Jean-Nicolas Stofflet y participaría del Giro de la Galerna.

Koceïla incorpore ses troupes berbères Awerba et Sanhadja dans les armées omeyyades et participe à leurs campagnes, uniformément réussies sous Abou al-Mouhajir.
Kusaila incorporó a los sanhaya auraba a la fuerza de conquista árabe y contribuyó a sus exitosas campañas.