Exemples d'utilisation de Et risque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
George, elle reconnaît avoir tué son père et risque la mort par pendaison.
George, admite haber matado a su padre y se enfrenta a la muerte en la horca.sur mandat pour compte et risque des Etats mem bres: 417 215.
por cuenta y riesgo de éstos: 417 215.le Comité pénètre dans un domaine politique extrêmement sensible et risque d'outrepasser son mandat.
el Comité Toute insistance sur l'intégration d'un régime de vérification détaillé dans le traité de base entraînerait de nouveaux retards et risque d'empêcher l'adoption d'un traité quel qu'il soit.
Insistir en un régimen de verificación detallado como parte del tratado básico retrasaría más el proceso y probablemente imposibilitaría la firma del tratado.elle est gardée en résidence surveillée et risque 15 ans de prison pour avoir organisé des désordres de masse.
está bajo arresto domiciliario y se enfrenta a hasta 15 años de cárcel por cargos de organizar un desorden masivo.
André-Léonard(ELDR), rapporteur.- Monsieur le Président, pauvreté et risque de contagion par le sida vont malheureusement de pair.
André-Léonard(ELDR), ponente.-(FR) Señor Presi dente, pobreza y riesgo de contagio por el sida corren por naturaleza paralelos.Toutefois, la situation demeure précaire et risque de se détériorer si les résultats obtenus jusqu'à présent ne sont pas consolidés et institutionnalisés.
Sin embargo, los resultados obtenidos siguen siendo frágiles y pueden disiparse si no se consolidan Morningstar Rating™- Evaluation de la performance historique d'un fonds, en termes de rendement et risque, mesurée de une à cinq étoiles.
Morningstar Rating™- Mide la rentabilidad pasada de un fondo en términos de rentabilidad y riesgo a través de un sistema de una a cinco estrellas.Un syndicat non enregistré n'est pas autorisé à mener des activités et risque la dissolution.
registro es largo Dans de nombreux domaines cependant, la proposition de la Commission est ambiguë et risque d'avoir l'effet inverse de celui recherché par la Commission.
Sin embargo, en muchas áreas la propuesta de la Comisión era ambigua y podía tener el efecto contrario al que la Comisión buscaba.difficulté de véritable contrôle et risque de sanctions commerciales.
dificultad de control real y riesgo de sanciones comerciales.étrangère qui réalise l'équilibre optimal entre coût et risque.
extranjera que logre el equilibrio óptimo entre costos y riesgos.la situation des populations vivant dans ces zones se détériore et risque de devenir critique
la situación de los pobladores de esas zonas se estaba deteriorando y podía alcanzar un nivel críticoLe resserrement des marchés financiers et du crédit favorise l'intensité du capital et risque de perpétuer la discrimination.
El debilitamiento de los mercados financieros aux mesures de pression ne résoudra pas les problèmes à leur racine et risque d'entraîner une escalade des crises dont les conséquences seraient négatives.
la presión no han de resolver la raíz de los problemas y pueden llevar a una intensificación de las crisis con los consiguientes efectos negativos.tes actions menacent le traité de paix, et risque de mener Camelot à la guerre?
tus acciones amenazan las conversaciones de paz y podrían llevar a Camelot a la guerra?est contestable et risque de donner lieu à des abus.
son discutibles y podrían dar lugar a abusos.le paragraphe est trop permissif et risque d'être utilisé pour restreindre indûment la liberté d'expression.
el párrafo no fuera lo bastante estricto y pudiera utilizarse para restringir injustificadamente la libertad de expresión.Toutefois, la fixation systématique d'exigences minimales n'est pas nécessaire et risque de créer un fardeau supplémentaire pour peu de gain au niveau environnemental.
No obstante, Elle menace les droits des travailleurs et risque de conduire à un dumping social.
Amenaza 
