ET SON UTILISATION - traduction en Espagnol

• y su utilización
• y su uso
• y su empleo
• y su aplicación

Exemples d'utilisation de Et son utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

des règles qui régiront l'accès à ladite copie du registre d'état civil et son utilisation.
disposiciones que rijan el acceso a dicha copia del registro de la población y su utilización.

peuvent aider à gérer les compromis entre la préservation du capital naturel et son utilisation à des fins économiques.
pueden ayudar a gestionar acuerdos entre la preservación del capital natural y su uso para impulsar la economía.

cette pratique pourrait appauvrir cette langue, et son utilisation courante par un trop grand nombre risque de ralentir l'usage des langues des petits pays.
en el mundo informático, esta práctica podría empobrecer esta lengua y su utilización corriente con un enorme riesgo de reducir el uso de las lenguas de los países pequeños.

un témoin expert embauché par Oracle dans la bataille judiciaire en cours sur Android et son utilisation du langage de programmation Java.
un perito contratado por Oracle en la batalla judicial en curso sobre Android y su uso del lenguaje de programación Java.

maisles modalités d'éligibilité à cette aide et son utilisation, notamment l'opportunité d'une approchenationale font encore débat.
las modalidades de subvencionalidad en relación con esta ayuda y su utilización, especialmente la oportunidad de un enfoquenacional, todavía son objeto de debate.

matière première pour la conception de meubles, et son utilisation ne cesse de croître dans le monde entier.
por mucho tiempo como la materia prima para el diseño de muebles, y su uso sigue creciendo en todo el mundo.

principalement sur la base des informations disponibles concernant la substance et son utilisation, à savoir un éventail simple d'informations de base
la tarea de registro, basada en la información de que se dispone sobre las sustancias y sus usos, con un sencillo conjunto de datos básicos que incluyan,

Un débat sur la participation directe dans le changement organisationnel et son utilisation pour renforcer la motivation, l'engagement et l'autonomie des travailleurs se déroule dans toute l'Europe.
En los distintos países europeos está teniendo lugar un debate sobre la participación directa en el cambio organizativo y sobre su utilización para incrementar la motivación, dedicación y habilitación de los trabajadores.

des orientations plus complètes pour la définition de l'accréditation et son utilisation.
orientaciones más completas para la definición de acreditación y para su utilización.

Contrairement à ce que Mesquer en pense, cette analyse n'est pas remise en cause non plus par les risques particuliers que le fioul lourd et son utilisation font peser sur l'environnement.
Contrariamente a la opinión de Mesquer, la anterior apreciación no se desvirtúa por los especiales peligros para el medio ambiente que se derivan del fuelóleo pesado y de su uso.

l'Autorité rend un avis sur le fait de savoir si le produit et son utilisation prévue sont conformes à l'article 4, paragraphe 1.
la Autoridad emitirá un dictamen sobre la conformidad del producto y de su uso previsto con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4.

le travail qui consiste à contrôler l'argent et son utilisation est tout aussi important qu'une budgétisation à bon escient.
el trabajo de vigilancia de los fondos y de su aplicación es tan importante como la elaboración de un presupuesto orientado a los objetivos correctos.

comparables sur la production de lait et son utilisation ainsi que des renseignements fiables,
comparables sobre la producción de leche y su utilización, así como información fiable,

Alors que l'accès à l'aide et son utilisation efficace demeurent un élément essentiel du financement de la réduction de la pauvreté,
Si bien el acceso a la ayuda, y su uso eficaz, siguen siendo un elemento esencial de la financiación para la reducción de la pobreza,

une stratégie communautaire de gestion intégrée de la zone côtière, qui fournira un cadre pour sa conservation et son utilisation durable, et à intégrer cette initiative au cinquième programme d'action en matière d'environnement.
una estrategia comunitaria de gestión integrada de las zonas costeras que proporcione un marco para su conservación y su utilización continua, y a integrar dicha iniciativa en el quinto programa de acción en materia de medio ambiente.

Les noms du propriétaire et du locataire Identification du bien loué et son utilisation Durée de la location Loyer
del inquilino nombres Identificación de la propiedad alquilada y su uso Plazo de alquiler Alquiler

De plus, on a proposé de distinguer entre l'utilisation de la lex specialis pour déroger au droit et son utilisation pour développer le droit, et reconnu que les liens étroits
Además, se sugirió que existía una distinción entre la utilización del principio de la lex specialis para dejar sin efecto una disposición jurídica y su empleo para el desarrollo del derecho,

de la Suède ont signé le même jour une déclaration commune d'intention relative à une action sur la production de protéines mono-cellulaires et son utilisation pour l'alimentation animale action COST 83/84.
Suécia firmaron el mismo día una declaración común de intención referente a una acción de investigación sobre la producción de proteínas monocelulares y su utilización para la alimantación animal acción COST 83/84.

Connect 9 Connect for mobile Découvrez le client mobile d'Adobe Connect et son utilisation.
Connect 9 Connect for mobile Obtenga información sobre el cliente de Adobe Connect Mobile y su uso.

Il a été souligné qu'outre ce qui avait été dit dans l'étude il fallait distinguer entre l'utilisation de cette règle pour déroger au droit et son utilisation pour développer le droit
Se señaló que, además de lo que se había dicho en el estudio, existía una distinción entre la utilización del principio para dejar sin efecto una disposición jurídica y su empleo para el desarrollo del derecho,