ET SON UTILISATION - traduction en Danois

• og dets anvendelse
• og dets brug

Exemples d'utilisation de Et son utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Le logiciel est faible et son utilisation pourrait non seulement de laisser les objets dangereux dans votre système,
Softwaren er svag, og dens brug kan ikke blot forlade farlige objekter i dit system,

Fumarate carnitine qui augmente le taux métabolique de la graisse et son utilisation aidera à éliminer* toutes les graisses persistantes.
L- carnitin fumarat som øger metaboliske proces af fedt samt dens anvendelse vil hjælpe til at fjerne* alle de vedvarende fedtstoffer.

La peinture est également remarquable pour sa taille disgracieux et son utilisation des bandes horizontales de couleur contre un fond jaune.
Maleriet er lige så kendt for sin klodsede størrelse og dens brug af vandrette bånd af farve sæt mod en gul grund.

Mais les brevets constituent la solution qui crée un lien entre une invention et son utilisation sur le marché, qui élève la connaissance au rang des facteurs économiques.
Men patenter er den løsning, hvor man etablerer en forbindelse mellem en opfindelse og dens anvendelse på markedet og ophæver viden til at blive en økonomisk faktor.

Un soutien pourrait également être apporté aux pays tiers pour leur permettre de lutter contre le commerce illicite de biens culturels et son utilisation à des fins de financement du terrorisme.
Tredjelande kan også bistås i bekæmpelsen af ulovlig handel med kulturgoder og anvendelse heraf til finansiering af terrorisme.

des mises en garde concernant le système d'implant Cochlear et son utilisation.
forholdsregler relateret til Cochlear Implantat systemet og brugen heraf.

d'information concernant l'IA et son utilisation dans l'analyse comportementale;
iværksætte en informationskampagne om AI og dens anvendelse, hvad angår adfærdsanalyse;

Cette proposition de résolution prône même l'adoption de la"Constitution européenne" et son utilisation comme instrument pour réaliser de nouveaux
Beslutningsforslaget indeholder endog argumenter til fordel for den såkaldte europæiske forfatning og anvendelsen heraf som et redskab til at opnå en ny

Trois règlements du Conseil régissent actuellement l'introduction de l'euro et son utilisation dans les États membres participants.
Der findes i dag tre rådsforordninger, der regulerer indførelsen af euroen og brugen heraf i de nuværende deltagende medlemsstater.

J'entends vous présenter en avril un rapport concernant la technologie d'imagerie et son utilisation dans les aéroports de l'Union européenne.
Jeg agter at fremlægge en rapport for Parlamentet i april om billeddannelsesteknologi og brugen heraf i EU's lufthavne.

l'OCA est une initiative multipartite visant à améliorer l'adoption de la production de coton biologique et son utilisation.
er OCA en af flere aktører, der sigter mod at øge vedtagelsen af økologisk bomulds produktion og dens udbredelse.

Carnitine fumarate L qui augmente le taux métabolique de la graisse et son utilisation aidera à éliminer* toutes les graisses tenaces.
L- carnitin fumarat hvilket øger stofskiftet af fedt samt dens anvendelse vil helt sikkert hjælpe til at fjerne* alle de genstridige fedt.

Cette préparation peut être appliquée sur le cuir chevelu pour améliorer la santé des cheveux et son utilisation va également prévenir la perte de cheveux.
Denne blanding kan anvendes på hovedbunden for at opnå sundt hår, og deres anvendelse vil også forhindre hårtab.

on peut choisir en effet une bonne variante pour le prix avantageux, et son utilisation apportera un plaisir.
du kan vælge en rigtig god mulighed for en god pris, og dens brug vil være en fornøjelse.

L'approvisionnement de plantes et d'échantillons de plantes, ainsi que nos travaux de recherches, sont menés dans le respect des règlementations concernant l'accès à la biodiversité et son utilisation.
Udnyttelsen af planter og planteprøver og vores forskning udføres under hensyntagen til biodiversiteten og dens udnyttelse.

(33) Toutefois, des doutes importants existaient quant à l'existence d'une véritable déconnexion entre la ressource et son utilisation.
( 33) Der hersker imidlertid væsentlig tvivl med hensyn til, om forbindelsen mellem disse midler og deres anvendelse virkelig er ophørt.

Depuis ce temps, ces boulons a été développé à la notoriété mondiale et son utilisation à des techniques avancées pour tunnel et beaucoup plus.
Siden da har disse bolte gået på at verdensomspændende anerkendelse og deres anvendelse har udviklet sig til avancerede teknikker til tunnel bygning og mere.

c'est-à-dire le transfert de l'oxygène du sang dans les cellules et son utilisation.
det vil sige overførsel af ilt fra blodet til cellerne og dets udnyttelse.

est la production d hydrogène à partir d énergies renouvelables et son utilisation dans des piles à combustible.
som der imidlertid skal forskes betydeligt mere i, er produktion af brint fra vedvarende energikilder og dens anvendelse i»brændselsceller«.

le matériel de bureau et son utilisation.
kontormateriale og deres anvendelse at gøre.