Exemples d'utilisation de Exercent pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Constitution dispose en matière de droit à un recours utile que les victimes exercent pleinement. Le gouvernement actuel garantit à cet effet
La Constitución Política del Estado, hace mención al Derecho des femmes aux Boliviens qui exercent pleinement leurs droits de citoyens.
mujeres como bolivianos en ejercicio pleno de su ciudadanía.le Comité a noté l'insuffisance des mesures adoptées pour veiller à ce que tous les enfants exercent pleinement les droits reconnus dans la Convention,
al Comité le preocupan particularmente mesures spécifiquement axées sur ces personnes, des efforts sans précédent sont déployés pour que tous les enfants et adolescents exercent pleinement leurs droits.
se vienen realizando esfuerzos sin precedentes por alcanzar el pleno ejercicio de Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures visant à ce que les membres de la communauté afrobolivienne exercent pleinement les droits énoncés à l'article 5 de la Convention
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas para asegurar que los miembros de la comunidad afroboliviana gocen plenamente de los derechos enumerados en el artículo 5 de la Convención
les délégués gardent à l'esprit les facteurs sous-jacents qui contribuent à ce que les filles et les femmes exercent pleinement leurs droits.
los delegados tengan en cuenta los factores subyacentes que contribuyen al pleno ejercicio de los derechos de las mujeres y las niñas.Dans quelle mesure cette distribution atelle contribué à ce que ces populations et communautés exercent pleinement les droits économiques,
qué medida dicha distribución ha contribuido a el pleno goce de il incombe à l'État de réunir les conditions nécessaires pour que les citoyens exercent pleinement leur droit au travail,
el Estado crea las condiciones necesarias para que los ciudadanos puedan ejercer plenamente su derecho a el trabajo,de faire en sorte que les enfants exercent pleinement leurs droits conformément aux dispositions de la Convention.
con vistas a garantizar que los niños disfruten plenamente de los derechos que les asisten, en cumplimiento de la Convención.aux principes de la légitimité internationale, et que les droits inaliénables du peuple palestinien s'exercent pleinement.
las Naciones Unidas y la legitimidad internacional, y hasta que se realizaran plenamente los derechos inalienables de el pueblo palestino.les divers groupes ethniques vivant dans le pays exercent pleinement leurs droits et libertés et qu'il n'y a
los ciudadanos de Belarús están convencidos de que en el país se realizan plenamente los derechos y libertades de las personas de distintas nacionalidadesLe Conseil économique et social devrait exercer pleinement son autorité sur ses organes subsidiaires.
El Consejo debería ejercer cabalmente su autoridad con respecto a sus órganos subsidiarios.L'accès à l'information est indispensable pour exercer pleinement la citoyenneté européenne.
les acteurs non étatiques reconnaissent le rôle important que jouent les défenseurs pour permettre à chacun d'exercer pleinement ses droits fondamentaux.
Quelque 40% du programme de sociologie ont trait à l'éducation civique en vue de préparer la jeune génération à exercer pleinement ses droits et ses responsabilités civiques.
Aproximadamente el 40% del programa de sociología guarda relación con la educación cívica y la preparación de los jóvenes para que ejerzan plenamente sus derechos y deberes civiles.Permettre au peuple palestinien d'exercer pleinement ses droits nationaux légitimes
Jusqu'à présent, l'Institut n'a jamais exercé pleinement ses attributions monétaires,
Hasta el momento presente, el instituto nunca ha ejercido plenamente sus funckmes en materia monetaria,Il apparaît clairement que les femmes exerçaient pleinement le diaconat, tel qu'il est voulu par l'Église.
Resulta evidente que estas mujeres ejercían plenamente el diaconado, tal como es concebido por la Iglesia.Exercer pleinement son rôle d'organe de coordination générale de tous les fonds
Ejercer cabalmente su función de órgano de coordinación general de los fondosla population du Groenland ne peut pas exercer pleinement certains des droits et libertés garantis par le Pacte,
la población de Groenlandia no pueda disfrutar plenamente de determinados derechos y libertades garantizados por el Pacto,
