EXIGENCES DE PERFORMANCE - traduction en Espagnol

• requisitos de prestaciones
• requisitos de rendimiento
• requisitos de funcionamiento
• requisitos de comportamiento
• requisitos de desempeño

Exemples d'utilisation de Exigences de performance en Français et leurs traductions en Espagnol

de protection au basculement(TOPS) pour mini-pelles- Essais de laboratoires et exigences de performance(ISO 12117:1997 modifiée) _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR.
para miniexcavadoras- Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento(ISO 12117:1997 modificada)_BAR_ 14.6.2002_BAR_-_BAR__BAR.

CEN _BAR_ EN ISO 14460:1999 Vêtements de protection pour pilotes automobiles- Protection contre la chaleur et le feu- Exigences de performance et méthodes d'essai(ISO 14460:1999) _BAR_ 16.3.2000 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 14460:1999 Ropas de protección para los conductores de vehículos de competición. Protección contra el calor y la llama. Requisitos de comportamiento y métodos de ensayo.(ISO 14460:1999)_BAR_ 16.3.2000_BAR_-_BAR__BAR.

la section relative aux exigences de performance était trop limitée
la sección relativa a los requisitos de rendimientos era demasiado limitada

Les pays les moins avancés peuvent aussi adopter des politiques connexes, comme les exigences de performance, afin de faciliter le transfert des technologies
Los países menos adelantados podrían adoptar también políticas asociadas, como las relacionadas con las exigencias de rendimiento, para facilitar la transferencia

CEN _BAR_ EN 14079:2003 Dispositifs médicaux non actifs- Exigences de performance et méthodes d'essais pour la gaze de coton absorbante et la gaze de coton et viscose absorbante _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 14079:2003 Productos sanitarios no activos. Requisitos funcionales y métodos de ensayo para la gasa de algodón absorbente y la gasa de algodón y viscosa absorbente._BAR_-_BAR__BAR.

À cet effet, elles accordent une préférence aux spécifications qui indiquent des exigences de performance plutôt que des caractéristiques conceptuelles
A tal fin darán preferencia a las especificaciones que indiquen exigencias de rendimiento antes que características conceptuales

CEN _BAR_ EN ISO 13982-1:2004 Vêtements de protection à utiliser contre les particules solides- Partie 1: Exigences de performance des vêtements de protection contre les produits chimiques offrant une protection au corps entier contre les particules solides transportées par l'air(vêtements de type 5)(ISO 13982-1:2004) _BAR_ 6.10.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 13982-1:2004 Ropa de protección para uso contra partículas sólidas- Parte 1: Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección al cuerpo completo contra partículas sólidas suspendidas en el aire(Ropa de tipo 5)(ISO 13982-1:2004)_BAR_ 6.10.2005_BAR_-_BAR__BAR.

y compris les aérosols liquides et les particules solides- Partie 2: Exigences de performance des combinaisons de protection chimique étanches aux gaz(Type 1)
incluyendo aerosoles líquidos y partículas sólidas. Parte 2: Requisitos de prestaciones de los trajes de protección química,

un moteur à transmission hybride pourraient tous deux satisfaire les exigences de performance d'un SUV de grand luxe.
un tren de tracción híbrido podrían satisfacer los requisitos de rendimiento del máximo exponente de los SUV de gran lujo.

CEN _BAR_ EN ISO 13982-1:2004 Vêtements de protection à utiliser contre les particules solides- Partie 1: Exigences de performance des vêtements de protection contre les produits chimiques offrant une protection au corps entier contre les particules solides transportées par l'air(vêtements de type 5)(ISO 13982-1:2004) _BAR_ Ceci est la première publication _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 13982-1:2004 Ropa de protección para uso contra partículas sólidas. Parte 1: Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección al cuerpo completo contra partículas sólidas suspendidas en el aire.(Ropa de tipo 5)(ISO 13982-1:2004)_BAR_ Esta es la primera publicación_BAR_-_BAR__BAR.

les autorités locales peuvent utiliser les normes développées au niveau national ou régional pour imposer des exigences de performance plus rigoureuses en matière d'énergie
las autoridades locales pueden utilizar los estándares desarrollados a nivelnacional/ regional para imponer unos requisitos de eficiencia energética aún más restrictivos

Il en découle des exigences de performances très différentes pour les produits utilisés.
Esto da lugar a diferentes requisitos de rendimiento para los productos utilizados.

Les roulements aéronautiques Timken® sont conçus pour respecter les exigences de performances des systèmes de pilotage clés.
Los rodamientos aeroespaciales Timken® están diseñados para cumplir los requisitos de rendimiento de los principales sistemas de vuelo.

IEC 62040-3- Systèmes d'alimentation sans coupure(UPS)- Méthodes de spécification des exigences de performances et de test.
IEC 62040-3- Sistemas de alimentación ininterrumpida(UPS)- Métodos de especificación de requisitos de funcionamiento y prueba.

testé pour répondre aux exigences de performance de l'application spécifique.
prueban automáticamente para satisfacer las necesidades de rendimiento de la aplicación específica.

Il a été spécialement conçu pour répondre aux exigences de performance dans des applications telles que.
Ha sido diseñado específicamente para satisfacer los exigentes requisitos de rendimiento en aplicaciones como.

Fermetures pour baies libres équipées de fenêtres- Exigences de performance y compris la sécurité _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Persianas. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad_BAR__BAR__BAR__BAR.

La gamme de lave- verres Lamber aujourd'hui peut satisfaire toutes les exigences de performance, caractéristiques dimensionnelles
La gama de los lavavasos Lamber, satisface hoy todas las exigencias de prestaciones y características dimensionales y económicas,

Les principales exigences de performance arc résistant à l'érosion, anti-soudure, coupure, faible capacité actuelle, moins de gaz d'électrons thermique émission.
Los principales requisitos de rendimiento de erosión por arco resistente, anti-soldadura, corte, capacidad de corriente de emisión de gas de menos de electrones de baja térmica.

CEN _BAR_ EN 13659:2004Fermetures pour baies libres équipées de fenêtres- Exigences de performance y compris la sécurité _BAR_- _BAR_ 1.4.2005 _BAR_ 1.4.2006 _BAR.
CEN_BAR_ EN 13659:2004Persianas. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad_BAR_-_BAR_ 1.4.2005_BAR_ 1.4.2006_BAR.