RÉSERVE DE PERFORMANCE - traduction en Espagnol

• reserva de eficacia
• reserva de rendimiento
• reserva de resultados
• reserva de eficiencia
• performance reserve
• reserva de prestaciones

Exemples d'utilisation de Réserve de performance en Français et leurs traductions en Espagnol

Durant l'année 2002, la DG Politique régionale a précisé les critères d'utilisation desindicateurs prévus pour l'allocation de la réserve de performance en vertu desdispositions visées à l'article 44 du règlement(CE)
En 2002, la Dirección General de Política Regional concretó los criterios de uso delos indicadores previstos para ejecutar la reserva de eficacia con arreglo a lasdisposiciones previstas en el artículo 44 del Reglamento(CE)

Néanmoins, la réserve de performance de 10% du total des crédits est en bonne partie incompatible avec les principes de planification, de programmation et de saine exécution;
No obstante, la reserva de eficacia del 10% del total de los créditos resulta en gran medida incompatible con los principios de planificación,

il s'est avéré que de nouveaux engagements provenant de la réserve de performance[10] ont, dans certains cas, été affectés aux
en la práctica en algunos casos se concedieron nuevos compromisos de la reserva de eficacia[10] a programas cuyos compromisos se habían anulado,

l'allocation de la réserve de performance, la révision à mi-parcours des programmes de l'EU-15 et l'élargissement de l'Union
la asignación de la reserva de eficacia, la revisión a medio plazo de los programas de la EU-15

notamment à travers les évaluations intermédiaires de la réserve de performance et des niveaux généralement inférieurs de cofinancement,
en particular mediante evaluaciones intermedias de la reserva de eficacia y de niveles generalmente inferiores de cofinanciación,

moment auquel sera décidée l'allocation de la réserve de performance, ainsi que toute modification concernant les allo cations de fonds,
momento en el que se decidirá la asignación de la reserva de eficacia, junto con cualquier modificación rela tiva a las asignaciones financieras,

la Commission définisse des indicateurs pour l'attribution de la réserve de performance qui, outre la gestion financière,
la Comisión defina unos indicadores para la asignación de la reserva de eficacia que, además de la gestión financiera,

destinçs à la réserve de performance, seraient alloués à mi-parcours aux programmes les plus performants
destinado a la reserva de eficacia, se concedería, a mitad de camino, a los programas con mejores resultados,

la concurrence pour la réserve de performance est limitée aux programmes d'un État membre au sein d'un objectif.
en el Reglamento de los Fondos Estructurales), la competencia por la reserva de eficacia se limita a programas de un Estado miembro dentro de un objetivo.

au Conseil d'accepter la réserve de performance, la Commission est disposée à discuter de l'étendue de celle-ci,
al Consejo la aprobación de la reserva de eficiencia, la Comisión está dispuesta a discutir sobre el volumen de la reserva

Dès à présent, un con sensus au sein du Conseil a été trouvé concernant la concentration sur trois objectifs, la réserve de performance, la nécessité d'une cohérence accrue entre les interventions des Fonds structurels
A partir de ahora, existe un consenso en el Consejo acerca de la concentración en tres objetivos, la reserva acerca de los resultados, la ne cesidad de una mayor coherencia entre las intervenciones de los Fondos Estructurales y las ayudas nacionales,

dégagement en application de la règle"n+ 2", 76 millions d'euros provenant de la réserve de performance ont été alloués à ce même programme.
n+ 2 en los Países Bajos, 76 millones de euros fueron concedidos al mismo programa con cargo a la reserva de eficacia.

la flexibilité est fondamentale dans le rééchelonnement, que la réserve de performance doit être utilisée pour sa mission,
la flexibilidad es fundamental en la reprogramación, que la reserva de eficacia se debe utilizar para su cometido,

l'allocation de la réserve de performance, la révision à mi-parcours des programmes de l'UE-15, et l'élargissement de l'Union,
la asignación de la reserva de eficacia, la revisión a medio plazo de los programas en la UE de los 15

accord entre les deux branches de l'autorité budgétaire, accord basé sur l' idée de la réserve de performance.
la cantidad total sea acordada entre las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria basándonos en la idea de la reserva de resultados.

conformément au présent titre à la suite de l'évaluation à mi-parcours visée à l'article 42 et de l'allocation de la réserve de performance visée à l'article 44.
en el presente título, una vez efectuada la evaluación intermedia contemplada en el artículo 42 y asignada la reserva de eficacia contemplada en el artículo 44.

conformément au présent titre à la suite de l'évaluation à miparcours visée à l'article 42 et de l'allocation de la réserve de performance visée à l'article 44.
de conformidad con lo dispuesto en el presentetitulo, una vez efectuada la evaluaci6n intermedia contemplada en el articulo 42 yasignada la reserva de eficacia contemplada en el.

partenariat, réserve de performance, soutien transitoire,
colaboración, reserva de eficacia, apoyo transitorio,etc.)

sur la rubrique 4, la réserve de performance, et sur la rubrique 5 en ce qui concerne les crédits relatifs à la réforme de la Commission,
en la rúbrica 4, la reserva de funcionamiento, y en la rúbrica 5 en lo referente a los créditos relativos a la reforma de la Comisión,

et je pense à la réserve de performances, au sujet duquel des progrès satisfaisants ont pu être réalisés au dernier Conseil général.
y también en la reserva de eficiencia, sobre la cual fue posible lograr progresos satisfactorios en el último Consejo de Asuntos Generales.