OBJECTIFS DE PERFORMANCE - traduction en Espagnol

• objetivos de rendimiento
• metas de desempeño
• objetivos de desempeño
• metas de ejecución
• objetivos de actuación
• metas de rendimiento

Exemples d'utilisation de Objectifs de performance en Français et leurs traductions en Espagnol

de performance", ces normes sont mises au point non pas simplement pour contrôler la performance, mais"> aussi pour mettre en place des objectifs de performance et pour mesurer l'impact des performances..
de rendimiento", estos niveles se definen no sólo para controlar el rendimiento, sino"> también para establecer objetivos de actuación y evaluar el efecto de tal actuación..

Les nouvelles dispositions imposent à l'employeur de corriger a posteriori les objectifs de performance et donc les salaires au rendement si la performance moyenne
La nueva disposición estipula que el empleador proceda a rectificar los objetivos de rendimiento y por ende los salarios en función de los resultados

un bon moyen pour promouvoir les PPP et pour fixer des objectifs de performance.
promoción de APP y para las comparaciones útiles a fin de establecer los objetivos de rendimiento.

de définir de façon précise les différentes étapes du projet et les objectifs de performance.
se establezcan en términos claros las principales etapas del proyecto y los objetivos de rendimiento.

les dépenses connexes, les objectifs de performance et la gestion des parties concernées.
los costos asociados, los objetivos de rendimiento y el trato de los interesados.

Au Royaume-Uni, par exemple, une vue d'ensemble des principales évolutions économiques prévisibles à moyen terme servirait de cadre à l'établissement d'objectifs de performance sectorielle, améliorant ainsi la programmation au niveau de chaque secteur.
Por ejemplo, en el Reino Unido, una panorámica global de las principales evoluciones económicas previsibles a plazo medio podría servir de marco al establecimiento de objetivos de rendimiento sectorial, mejorando así la programación en el plano de cada sector.

Elle devra être revue périodiquement en vue de maintenir la probabilité optimale de réalisation des objectifs de performance du portefeuille.
de las inversiones y será necesario realizar un examen periódico para garantizar que se logre el objetivo de desempeño.

Le Ministère de l'intérieur a lancé un important programme de lutte contre la délinquance, qui a fixé à quatre réserves ciblées des objectifs de performance hautement prioritaires en matière de réduction de la criminalité,
El Departamento del Interior también ha puesto en marcha un importante programa de aplicación de la ley, con metas de desempeño prioritarias para reducir el delito en cuatro reservas elegidas,

y compris en définissant des objectifs de performance, et de diffuser des matériels didactiques
incluidos objetivos de rendimiento, y continuará publicando materiales didácticos,

J'accueille favorablement les propositions de la Commission visant à fixer des objectifs de performance contraignants pour les prestataires de services de navigation aérienne
Acojo con satisfacción las propuestas de la Comisión con el objetivo de incluir objetivos de rendimiento vinculantes para los proveedores de servicios de navegación aérea,

Revoir les indicateurs de succès et les objectifs de performance connexes dans le cadre de résultats du Plan stratégique
Hacer un repaso de los indicadores de logros y metas de desempeño conexas en el marco de resultados del plan estratégico

les bureaux extérieurs une série de plans de gestion comportant des objectifs de performance, des cibles et des indicateurs de résultats qui serviront eux-mêmes à établir des plans individuels de performance pour tout le personnel.
dependencias de la sede y las oficinas en los países, en los que se indicarán objetivos de desempeño, metas e indicadores de el éxito de los cuales dimanarán los planes de desempeño individuales de todo el personal.

mettre un terme aux éventuelles pratiques incorrectes des employeurs en matière de définition des objectifs de performance, les dispositions pertinentes du Code du travail ont été récemment révisées à plusieurs reprises.
de los resultados y para eliminar las posibles prácticas incorrectas de empleadores en la determinación de los objetivos de rendimiento, últimamente se han revisado varias veces las disposiciones pertinentes del Código del Trabajo.

Si on a pu obtenir des objectifs de performance de la part des États membres en ce qui concerne le chômage des jeunes
Si ha sido posible garantizar objetivos de actuación por parte de los Estados miembros en relación con el desempleo de los jóvenes

le recyclage en fixant des objectifs de performance environnementale sans préciser la façon dont ces objectifs doivent être atteints
fijando metas de rendimiento ecológico poco contaminante con flexibilidad respecto de los medios que se emplean para alcanzarlas,

toutes les évaluations des résultats et compétences des cadres comportent des objectifs de performance et des mécanismes de supervision
la competencia del personal directivo incluyan objetivos del rendimiento y mecanismos de supervisión,

comprendrait des objectifs de performance à des fins d'examen;
la inclusión de objetivos de rendimiento que facilitasen la realización de exámenes;

D'autre part, comme certaines des bases de référence pour les objectifs de performance ont déjà été fixées pour l'exercice biennal 2004-2005,
Además, dado que para el bienio 20042005 se establecieron una serie de datos de referencia para los objetivos de rendimiento, con acumulación de medidas para los indicadores de logros,

b la réalisation des objectifs chiffrés et des objectifs de performance énoncés dans le plan de réforme,
b el ajuste a los niveles de referencia y el logro de las metas de desempeño en relación con el plan de reforma,

revoir en conséquence les objectifs de performance de la police, compte tenu de la Recommandation générale no 31(2005)
modifique en consecuencia los objetivos de desempeño de la policía, de conformidad con la Recomendación general Nº 31( 2005)