EXPERTS COMPTABLES - traduction en Espagnol

• contadores
• expertos contables
• expertos en contabilidad
• experts comptables
• de auditores independientes

Exemples d'utilisation de Experts comptables en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce manuel rassemble des informations pour une continuité de référence sur la Fédération internationale des experts comptables(IFAC) et les positions officielles actuelles sur le secteur public, publiées par l'IFAC en date du 15 janvier 2010.
El manual recoge información básica de referencia sobre la Federación Internacional de Contadores(FIC) y los pronunciamientos sobre el sector público actualmente en vigor emitidos por la FIC al 15 de enero de 2010.

trésoriers, experts comptables) qui a réalisé un document défi nissant les«Principes d'organisation des logiciels de gestion des flux financiers dans les entreprises euro péennes».
tesoreros, expertos contables) que ha elaborado un documento en el que se definen los«Principios de organización de software de gestión de los flujos financieros en las empresas euro peas».

Le représentant de la Fédération internationale des experts comptables francophones(FIDEF) a rappelé la participation active de la Fédération aux travaux de l'ISAR depuis de nombreuses années,
El representante de la Fédération internationale des experts comptables francophones(FIDEF) recordó la activa participación de su Federación en la labor del Grupo de Trabajo durante muchos años,

L'initiative pakistanaise a été agréée par la Fédération des experts comptables de l'Asie du Sud(SAFA), qui comprend des organismes comptables professionnels de l'Inde,
La iniciativa del Pakistán de elaborar normas para las PYMES ha sido reconocida por la Federación de Contadores del Asia Meridional(SAFA)

pour instituer une équipe d'experts comptables pleinement familiarisés avec les normes IPSAS,
con el objeto de formar un equipo de expertos en contabilidad totalmente familiarizados con las IPSAS,

notamment aux commissaires aux comptes, experts comptables externes, conseillers fiscaux,
incluidos los auditores, los contadores externos, los asesores impositivos,

Oui, le Comité peut recevoir un résumé des dispositions légales qui sont contenues dans le règlement CEMAC concernant les assujettis avocats, experts comptables, etc., cf. dispositions du règlement CEMAC et art. 5 du règlement COBAC.
Sí, el Comité puede recibir un resumen de las disposiciones jurídicas que figuran en el reglamento de la CEMAC relativas a los sujetos abogados, expertos contables,etc.; véanse las disposiciones del reglamento de la CEMAC y el artículo 5 del reglamento de la COBAC.

Règlement intérieur du Conseil: demande de la Fédération internationale des experts comptables et commissaires aux comptes francophones.
solicitud de la Fédération internationale des experts comptables et commissaires aux comptes francophones.

de la Fédération internationale des experts comptables, de la Banque asiatique de développement
la Federación Internacional de Contadores, el Banco Asiático de Desarrollo

l'Institut brésilien des experts comptables.
el Instituto Brasileño de Auditores Independientes.

L'indemnité demandée par la KAC au titre des pièces d'aéronef était fondée sur une évaluation établie par des experts comptables retenus par la KAC,
La KAC reclamó perdidas de piezas de repuesto de aeronaves sobre la base de una valoración preparada por los expertos en contabilidad a sueldo de la KAC,

De plus, pour mieux aider leurs clients à tirer le maximum des avantages offerts dans un système de gestion de l'environnement, les experts comptables doivent être parfaitement familiarisés avec les lois relatives au management environnemental.
Además, para ayudar mejor a sus clientes a obtener las máximas ventajas resultantes de un sistema de gestión ambiental, los contadores deben conocer perfectamente las leyes sobre la cuestión.

et la Fédération des experts comptables européens a publié en 2002 un document thématique sur cette question.
información no financiera(ISEA 3000), y la Federación Europea de Contadores publicó en 2002 un documento.

Prestation d'une assistance technique à 192 experts comptables et receveurs du secteur public,
Prestación de asistencia técnica a 192 contadores y cajeros del sector público,

Toujours d'après cette enquête, il est intéressant de noter que les groupements constitués dans le secteur des professions libérales(conseils juridiques, experts comptables, consultants…) représentent le plus souvent une officialisation de relations de collaboration
Siempre a la vista de los resultados de esta encuesta, es interesante observar que en las agrupaciones constituidas en el sector de las profesiones liberales(asesores jurídicos expertos contables, consultores,etcétera)

D'après la définition communément admise qu'en donne la Fédération internationale des experts comptables, le risque inhérent est la possibilité
Según la definición ampliamente aceptada de la Federación Internacional de Contadores, el riesgo inherente es la posibilidad de que ocurra una representación

permettant d'évaluer l'incidence sur la concurrence des règles adoptées par les ordres des experts comptables au titre de la loi sur les sociétés;
permiten evaluar la incidencia en la competencia de las normas adoptadas por los colegios de expertos contables en virtud de la ley de sociedades;

des notaires, des experts comptables pour une assistance ou une aide dans les différents sujets de droit.
notarios y expertos en contabilidad para obtener de ellos asistencia en diferentes aspectos de la práctica jurídica.

l'Association des experts comptables agréés, des banques suisses
y la Asociación de Contadores Públicos, bancos suizos

Selon la Fédération des experts comptables européens, plusieurs conditions essentielles doivent préexister dans les entités du secteur public pour garantir
Según la Federación Europea de Contadores deben existir varias condiciones esenciales en las entidades de el sector público para asegurar