EXPLOITER PLEINEMENT LE POTENTIEL - traduction en Espagnol

• aprovechar plenamente el potencial
• explotar plenamente el potencial
• aprovechar plenamente las posibilidades
• aprovechar al máximo el potencial
• utilizar plenamente el potencial

Exemples d'utilisation de Exploiter pleinement le potentiel en Français et leurs traductions en Espagnol

Des scientifiques d'environ 30 pays ont, en conséquence, été réunis par le CTA pour discuter les méthodes culturales pour exploiter pleinement le potentiel de la plante en tant qu'engrais vert.
Por consiguiente, el CTA reunió a científicos de unos 30 países con el fin de debatir los métodos de cultivo para explotar plenamente el potencial de la planta en cuanto abono verde.

de sa propre entreprise, la capacité d'exploiter pleinement le potentiel des TIC, l'apprentissage électronique et l'aptitude au calcul(10).
la comunicación en lenguas extranjeras y la capacidad de aprovechar plenamente el potencial de las TIC, el aprendizaje electró.

Si nous voulons exploiter pleinement le potentiel de croissance des régions
Si deseamos aprovechar plenamente las posibilidades de crecimiento de las regiones

Cloud Connect Direct for IBM est conçu pour aider les entreprises à exploiter pleinement le potentiel des services numériques à haute valeur ajoutée délivrés par le Cloud IBM.
Cloud Connect Direct para IBM está diseñado para ayudar a las empresas a aprovechar al máximo el potencial de los servicios digitales de alto valor a través de IBM Cloud.

Elle leur donnera les moyens d'exploiter pleinement le potentiel qu'offrent leurs abondantes ressources
les dará los medios que le permitirán explotar plenamente el potencial que le ofrecen sus abundantes recursos

qu'une industrie florissante est essentielle pour exploiter pleinement le potentiel économique de l'Union européenne.
una industria floreciente reviste una importancia vital para aprovechar al máximo el potencial económico de la Unión Europea.

l'on pourra exploiter pleinement le potentiel de ces ressources.
se puede aprovechar plenamente las posibilidades de esos recursos.

à rapprocher la recherche publique des entreprises, et développer et exploiter pleinement le potentiel des instruments euro péens
acercar a la búsqueda pública de las empresas y desarrollar y explotar plenamente el potencial de los instrumentos euro peos

l'Europe puisse exploiter pleinement le potentiel de ses clusters, ceux-ci doivent atteindre une masse critique
para que Europa aproveche plenamente el potencial de sus agrupamientos empresariales, éstos deben también alcanzar una masa crítica

ainsi que la possibilité d'exploiter pleinement le potentiel de marchandises d'un film d'été.
junto a la oportunidad de aprovechar al máximo los potenciales ingresos de un estreno en verano.

Les fabricants pourront ainsi exploiter pleinement le potentiel des technologies en vue de réduire les émissions de substances polluantes,
Los fabricantes serán capaces de explotar todo el potencial de los adelantos tecnológicos, reduciendo la emisión de contaminantes,

Alimov(Fédération de Russie) dit qu'il est nécessaire d'exploiter pleinement le potentiel de l'ONU pour garantir la coordination efficace entre gouvernements nationaux,
El Sr. Alimov(Federación de Rusia) dice que se debe aprovechar todo el potencial de las Naciones Unidas para garantizar una coordinación eficaz entre los Gobiernos nacionales,

les moins compétitifs à exploiter pleinement le potentiel du commerce et à engendrer la croissance économique,
menos competitivos a aprovechar el pleno potencial del comercio y posibilitar el crecimiento económico,

Si l'Europe veut exploiter pleinement le potentiel de ce secteur, elle doit veiller à ce que les créateurs de contenus soient rémunérés correctement, à renforcer la clarté
Para aprovechar plenamente el potencial de esta industria, Europa debe garantizar la justa remuneración de los creadores de contenidos, establecer una mayor seguridad jurídica

ainsi que la nécessité d'exploiter pleinement le potentiel des nouvelles techniques de préservation du patrimoine culturel et de l'environnement des villes.
la potenciación local y en la necesidad de aprovechar cabalmente las posibilidades que ofrecen los nuevos planteamientos tecnológicos para conservar el patrimonio cultural y el medio ambiente de las ciudades.

de permettre à l'APNU d'exploiter pleinement le potentiel de son système informatique.
la Administración Postal pueda aprovechar todas las posibilidades del sistema computadorizado.

compte tenu de la nécessité d'exploiter pleinement le potentiel de la technologie des satellites et des services par satellites en Europe.
en el Libro verde, ante la necesidad de aprovechar todas las posibilidades de la tecnología y servicios de satélite en Europa.

de sécurité de l'Union africaine en vue d'exploiter pleinement le potentiel d'action commune.
Seguridad de la Unión Africana para aprovechar todo el potencial de la acción conjunta.

a publié en 1999 un document consultatif intitulé"Agenda 2000", qui fait des propositions pour exploiter pleinement le potentiel du secteur du tourisme britannique.
en el que proponía algunas ideas para aprovechar todo el potencial de la industria inglesa del turismo.

ouvrir plus largement le marché du travail à tous, exploiter pleinement le potentiel emploi du secteur des services et mieux concilier vie professionnelle
lo largo de toda la vida, abrir más el mercado laboral a todos, explotar plenamente el potencial de creación de puestos de trabajo de el sector de los servicios y conciliar mejor el trabajo