EXPORTATIONS DE DÉCHETS - traduction en Espagnol

• exportaciones de residuos
• exportación de desechos
• exportación de residuos
• exportaciones de desechos

Exemples d'utilisation de Exportations de déchets en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen des flux de déchets transportés par voie maritime suite aux interdictions des exportations de déchets dangereux mises en oeuvre par les Parties;
Examen de todas las corrientes de desechos que se envíen, como resultado de la prohibición de exportar desechos peligrosos aplicada por las Partes;

Je me rappelle qu'en 1986 déjà la Commission européenne envisageait de mettre un terme aux exportations de déchets toxiques dangereux en dehors de la zone de l'OCDE.
Recuerdo que ya en 1986, ya entonces, la Comisión Europea pretendía acabar con las exportaciones de residuos tóxicos peligrosos hacia el exterior de la zona de la OCDE.

L'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux exportations de déchets destinés à être éliminés dans des pays de l'AELE qui sont également parties à la convention de Bâle.
La prohibición del apartado 1 no se aplicará a las exportaciones de residuos destinados a la eliminación en países de la AELC que también sean Parte en el Convenio de Basilea.

Les importations et les exportations de déchets par ailleurs autorisées sont interdites s'il existe des raisons de croire
Se prohíbe la importación y exportación de desechos que de otra manera están permitidos cuando existan razones para creer que los desechos no

Il conviendrait de maintenir des dispositions particulières pour les exportations de déchets non dangereux destinés à être valorisés dans des pays auxquels la décision de l'OCDE ne s'applique pas
Deben mantenerse mecanismos específicos para las exportaciones de residuos no peligrosos destinados a la valorización en países no sujetos a la Decisión de la OCDE y establecer una disposición para ellos,

En 1995, les États parties à cette Convention ont adopté un amendement qui interdit les exportations de déchets dangereux, y compris aux fins de recyclage,
En 1995 los Estados Partes en este Convenio adoptaron una enmienda que prohíbe la exportación de desechos peligrosos, incluidos los destinados al reciclado,

La proposition interdit ainsi toutes exportations de déchets dangereux et radioactifs vers les pays ACP
De esta manera la propuesta prohibe todas las exportaciones de residuos peligrosos y radiactivos a los países ACP,

Les exportations de déchets dangereux pour la récupération vers des pays de l'OCDE,
La exportación de residuos peligrosos a países de la OCDE,

Considérant que les exportations de déchets destinés à être valorisés vers des pays auxquels ne s'applique pas la décision de l'OCDE doivent être soumises à des conditions prévoyant une gestion écologiquement saine des déchets;.
Considerando que las exportaciones de residuos destinados a la valorización, dirigidos a países en que no sea aplicable la Decisión de la OCDE deben estar sujetos a condiciones que establezcan una gestión ambientalmente racional de los residuos;.

décida par la suite d'interdire les exportations de déchets dangereux en provenance de pays appartenant à l'Organisation de coopération
además decidió prohibir la exportación de desechos peligrosos de países pertenecientes a la Organización para Cooperación

la Conférence des Parties a décidé d'interdire les exportations de déchets dangereux à partir des Etats membres de l'OCDE vers des pays non membres de l'OCDE.
sesiones de la Conferencia de las Partes(marzo de 1994) se decidió prohibir las exportaciones de desechos peligrosos de los Estados de la OCDE a Estados no miembros de esa organización.

Le règlement concernant les transferts de déchets interdit les exportations de déchets dangereux vers les pays en voie de développement de la même manière
El Reglamento relativo al traslado de residuos prohíbe la exportación de residuos peligrosos a países en desarrollo, así como la exportación de residuos destinados

Sont interdites toutes les exportations de déchets destinés à être éliminés,
Quedan prohibidas todas las exportaciones de residuos destinados a la eliminación,

en 1995, les Etats Parties ont adopté un amendement à la Convention interdisant les exportations de déchets dangereux, y compris ceux destinés au recyclage des pays de l'OCDE vers les pays non membres.
en su tercera reunión celebrada en 1995, aprobaron una enmienda al Convenio que prohibía las exportaciones de desechos peligrosos, incluidos los destinados al reciclado, de los países de la OCDE hacia los países no miembros.

les caractéristiques couvertes par les études pilotes concernant les importations et les exportations de déchets.
características cubiertas por los estudios piloto sobre importación y exportación de residuos.

sont interdites les exportations de déchets destinés à être valorisés vers les pays visés au paragraphe 1.
quedan prohibidas las exportaciones de residuos para su valorización con destino a los países mencionados en el apartado 1.

l'instrument interdise les exportations de déchets de mercure, en particulier des pays développés vers les pays en développement,
el instrumento prohibiese las exportaciones de desechos de mercurio, especialmente de los países desarrollados a los países en desarrollo,

la«… Commission élabore un programme d'études pilotes relatif aux importations et exportations de déchets, que les États membres mèneront.».
la«… Comisión elaborará un programa de estudios piloto, que realizarán los Estados miembros, sobre la importación y exportación de residuos…».

de l'énergie et d'interdire les exportations de déchets à destination de pays non membres de l'OCDE,
del transporte y prohibir las exportaciones de residuos a países no miembros de la OCDE,

Jusqu'au milieu des années 80, 80% des importations et des exportations de déchets dangereux se sont faites entre pays développés A.E. Fry:"International Transport of Hazardous Waste,
Hasta mediados del decenio de 1980 el 80% de las importaciones y de las exportaciones de desechos peligrosos se realizaba entre países desarrollados A. E. Fry:"International Transport of Hazardous Waste",