EXPORTATIONS DE SUBSTANCES - traduction en Espagnol

• exportación de sustancias
• exportaciones de sustancias
• exportación de materias

Exemples d'utilisation de Exportations de substances en Français et leurs traductions en Espagnol

à mettre en place un système d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
establezca un sistema de concesión de licencias para controlar las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono;

en mettant en œuvre un système d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances réglementées, ainsi
aplicación de un sistema de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono,

officiel d'octroi de licences, elle prenait des mesures pour contrôler les importations et les exportations de substances appauvrissant la couche d'ozone,
la Parte estaba adoptando medidas para controlar las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono,

Dans un autre projet de décision, qui était récurrent, le Comité signalait le nombre des Parties qui avaient mis en place des systèmes d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, comme exigé de toutes les Parties à l'Amendement de Montréal.
Otro proyecto de decisión era de carácter estándar mediante el cual el Comité comunicaba el número de Partes que habían establecido sistemas para la concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono conforme se establece para todas las Partes en la Enmienda de Montreal.

n'a pas encore mis en place de système d'octroi de licences pour contrôler les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone,
que todavía no ha establecido ningún sistema de concesión de licencias para controlar las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono,

à mettre en place des systèmes d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
establezcan sistemas de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono,

la Gambie avait indiqué au Secrétariat avoir modifié son système d'octroi de licences afin qu'il concerne à la fois les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone,
Gambia había informado a la Secretaría de que había estructurado su sistema de concesión de licencias para habilitar la concesión de licencias a las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono,

mettre en service des systèmes d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances réglementées, en application de l'article 4B du Protocole.
poner en funcionamiento sistemas de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono controladas, de conformidad con el artículo 4B del Protocolo.

mis en service un système d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone,
puesta en funcionamiento de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono,

D'autre part, notre décision d'exercer un strict contrôle sur les exportations de substances chimiques, entre autres mesures envisagées par la législation actuelle,
Por otra parte, nuestra decisión de efectuar un estricto control de las exportaciones de sustancias químicas, entre otros contemplados por la legislación vigente, sumado al compromiso

Indication détaillée, sous forme abrégée, des exportations de substances classifiées concernées qu'il a réalisées dans les douze mois précédant la demande,
Un resumen pormenorizado de las transacciones de exportación de las sustancias catalogadas de que se trate que haya efectuado en los doce meses anteriores a la solicitud,

du fonctionnement de systèmes d'octroi de licences pour contrôler les importations et les exportations de substances appauvrissant la couche d'ozone.
la aplicación de sistemas de concesión de licencias para controlar la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono.

nécessaire d'établir de telles règles pour l'application du système d'autorisation générale individuelle prévu pour certaines exportations de substances des catégories 2 et 3;
de aplicación del sistema de licencia genérica e individual previsto para determinadas exportaciones de las sustancias de las categorías 2 y 3;

Secrétariat ont révélé que trois Parties ont à ce jour signalé dans certains de leurs rapports annuels des exportations de substances appauvrissant la couche d'ozone vers des navires battant pavillon étranger.
a la fecha tres Partes han incluido en algunos de sus informes anuales de datos cifras de exportación de sustancias que agotan el ozono a buques de otros Estados del pabellón.

chaque Partie au Protocole mette en place un système d' autorisations pour les importations et les exportations de substances réglementées inscrites aux Annexes A,
la Parte de que se trate, un sistema de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias controladas nuevas,

dans leurs systèmes d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone[des quotas d'importation][,
en sus sistemas de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono[ cupos para la importación][,

Renforcement du contrôle des importations et des exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone par l'interdiction,
Fortalecimiento de los controles sobre las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono mediante la prohibición,

de demander à cette Partie de mettre en place un système d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone conformément à l'article 4B du Protocole
solicitar a la Parte que establezca un sistema de concesión de licencias para la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono coherente con el artículo 4B de el Protocolo

les mesures de contrôle des importations et des exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone devraient être incorporées aux mécanismes commerciaux existants
los controles de las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan la capa de ozono deberían incorporar se a los mecanismos comerciales existentes

faire appliquer son système d'octroi de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone,
aplicar su sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan el ozono,