GRUPOS DE SUSTANCIAS - traduction en Français

• groupes de substances
• groupe de substances

Exemples d'utilisation de Grupos de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

incorporado procedimientos que debían seguir las autoridades de represión antidroga para distinguir grupos de sustancias con propiedades químicas muy similares,
destinées à être utilisées par les services de détection et de répression pour différencier les groupes de substances dont la structure chimique est très proche;

El 35% de los gobiernos que respondieron al cuestionario comunicaron que habían establecido o aprobado los procedimientos que debía seguir el personal de los servicios de represión antidroga para distinguir grupos de sustancias con propiedades químicas muy similares y para detectar las distintas sustancias presentes
Trente-cinq pour cent des gouvernements ayant répondu au questionnaire ont indiqué qu'ils avaient mis au point et/ou introduit des procédures destinées à être utilisées par les services de répression pour différencier les groupes de substances dont la structure chimique est très proche

en relación con uno o más grupos de sustancias, como se establece en los párrafos 1
pour un ou plusieurs groupes de substances réglementées, comme demandé aux paragraphes 1

etiquetado y/o límites específicos de concentración de las sustancias o grupos de sustancias incluidos en el anexo I de la Directiva
l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances énumérés à l'annexe I de la directive

etiquetado y/o límites específicos de concentración de las sustancias o grupos de sustancias incluidos en el anexo I de la Directiva y enumerados en la lista siguiente;
l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances non énumérés à l'annexe I de la directive figurant dans la liste ci-dessous.

dentro de dicho período, de la fecha en que podrá cumplir su obligación conforme a el apartado 1 tanto para sustancias individuales como para grupos de sustancias según lo especificado en el anexo I.
de la date à laquelle il pourra s'acquitter de ses obligations au titre du paragraphe 1 eu égard à une substance précise ou à un groupe de substances, comme indiqué à l'annexe I.

algunas de las Partes que habían presentado información a la Secretaría sobre la situación de el establecimiento de el sistema de concesión de licencias no habían incluido información detallada en la que se desglosara a qué anexos y grupos de sustancias se aplicaban esos sistemas
certaines Parties qui avaient communiqué au Secrétariat l'état d'avancement de la mise en place de leurs systèmes d'octroi de licences n'avaient pas inclus des informations détaillées qui ventilaient les annexes et groupes de substances visés par ces systèmes

la subdivisión de todas las sustancias en grupos de sustancias relacionadas según la lista de grupos establecida en el anexo I del presente Reglamento.
en la répartition de toutes les substances dans des groupes de substances apparentées, conformément à la liste de groupes figurant à l'annexe I du présent règlement.

confeccionará periódicamente listas de sustancias o de grupos de sustancias prioritarias que requieren atención inmediata por sus posibles efectos en las personas y en el medio ambiente, denominadas en los
dresse régulièrement des listes de substances ou de groupes de substances prioritaires nécessitant une attention immédiate du fait des effets potentiels qu'elles pourraient avoir sur l'homme

establece la primera lista de 33 sustancias o grupos de sustancias clasificadas en orden prioritario que van a ser objeto de medidas a escala comunitaria.
modifiant la directive 2000/60/CE[7] établit la première liste de 33 substances ou groupes de substances devant faire en priorité l'objet d'une action au niveau communautaire.

hasta tanto tenga lugar un nuevo examen en el marco de la Directiva 81/851/CEE sobre las riesgos relacionados con la utilización de estos grupos de sustancias, podrán establecer excepciones, durante cinco años a partir de la adopción de la presente Directiva,
les États membres peuvent, dans l'attente du réexamen à intervenir dans le cadre de la directive 81/851/CEE sur les risques associés avec l'usage de ces groupes de substances, déroger, pendant cinq ans à compter de l'adoption de la présente directive,

para uno o más grupos de sustancias controladas, en atención a lo dispuesto en los párrafos 1
pour un ou plusieurs groupes de substances réglementées, comme l'exigent les paragraphes 1

que han proporcionado información desglosada sobre sus sistemas de concesión de licencias en la que se explica con todo detalle cuáles son los anexos y grupos de sustancias de el Protocolo de Montreal a los que se aplican dichos sistemas.
qu'elles ont fourni des informations ventilées sur leurs systèmes d'octroi de licences précisant les Annexes et groupes de substances relevant du Protocole visés par ces systèmes.

que 174 de dichas Partes han proporcionado información desglosada sobre sus sistemas de concesión de licencias en la que se explica pormenorizadamente cuáles son los anexos y grupos de sustancias de el Protocolo de Montreal a los que se aplican dichos sistemas.
comme demandé dans cet amendement, et que 174 de ces Parties ont fourni des informations ventilées sur leurs systèmes d'octroi de licences précisant les annexes et groupes de substances du Protocole de Montréal soumis à ces systèmes.

que 174 de dichas Partes han proporcionado información desglosada sobre sus sistemas de concesión de licencias en la que se explica pormenorizadamente cuáles son los anexos y grupos de sustancias de el Protocolo de Montreal a los que se aplican dichos sistemas.
et que 174 d'entre elles ont fourni des informations désagrégées sur leur système d'octroi de licences, en indiquant quels sont les Annexes et les groupes de substances visés par le Protocole de Montréal qui sont soumis à ce système.

Sustancia individual o grupo de sustancias relacionadas en el anexo A1.
Substance ou groupe de substances figurant dans la liste de l'annexe A1.

Exelon pertenece al grupo de sustancias denominadas inhibidores de la colinesterasa.
Exelon appartient à une classe de substances appelées inhibiteurs de la cholinestérase.

Existen métodos más apropiados para otros grupo de sustancias.
Il existe d'autres méthodes plus appropriées pour d'autres groupes de substances.

Conjuntivitis, también observada con otros bisfosfonatos el grupo de sustancias al que.
Des cas de conjonctivite, comme avec les autres bisphosphonates le groupe des substances.

de descripción escasa e inadecuada grupo de sustancias.
par manque de description adéquate groupes de substances.