UTILIZACIÓN DE SUSTANCIAS - traduction en Français

• l'emploi de substances
• de l'utilisation des substances
• l'usage de substances
• utiliser des substances

Exemples d'utilisation de Utilización de sustancias en Espagnol et leurs traductions en Français

con objeto de posibilitar a estos países la utilización de sustancias alternativas.
pour les inciter à utiliser des substances de remplacement.

desde las décadas de los años 1970, la utilización de sustancias anabolizantes en la producción animal en el seno de la Comunidad suscitó importantes controversias,
depuis les années 1970, l'utilisation de substances anabolisantes dans la production animale au sein de la Communauté a suscité d'importantes controverses,

particular mente por lo que se refiere a la utilización de sustancias de efecto hormonal
en particulier en ce qui concerne l'utilisation de substances à effet hormonal

Cuando no se hayan adoptado disposiciones comunitarias específicas en materia de prohibición o restricción de la utilización de sustancias o ingredientes que contengan sustancias distintas de las vitaminas
En l'absence de règles communautaires spécifiques concernant l'interdiction ou la restriction de l'utilisation de substances ou d'ingrédients contenant des substances autres

Se han elaborado directrices para la formulación de la política sobre la utilización de sustancias en la escuela, siguiendo la orientación de la Estrategia Nacional contra las Toxicomanías 2001-2008, titulada Building on Experience(Sobre
Des directives concernant l'élaboration d'une politique relative à l'usage des substances toxiques à l'école ont été définies dans l'esprit de la Stratégie nationale de lutte contre les drogues 2001-2008,

Tratamiento ilegal»: la utilización de sustancias o productos no autorizados
Traitement illégal»: l'utilisation de substances ou de produits non autorisés

La normativa relativa a la utilización de sustancias incluidas en el Anexo I
La législation concernant l'utilisation de substances visées à l'annexe I,

en ciernes, como el uso de aeronaves civiles como arma y la utilización de sustancias biológicas, químicas
l'utilisation d'un appareil civil en tant qu'arme et le recours à des substances biologiques, chimiques

el dopaje adquiere hoy un nuevo cariz más peligroso con la utilización de sustancias como las hormonas de crecimiento
le dopage prend aujourd'hui un tour nouveau et de plus en plus dangereux, avec l'utilisation de substances telles que les hormones de croissance

de prohibir la utilización de sustancias consideradas peligrosas para la salud de las personas.
d'interdire l'utilisation de substances considérées comme dangereuses pour la santé humaine.

eliminar gradualmente la utilización de sustancias que agotan la capa de ozono.
de mettre fin à l'utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

los políticos elegidos democráticamente, intentar controlar la utilización de sustancias que, aunque sólo sea potencialmente,
ont pour mission première d'essayer de contrôler l'utilisation des substances présentant un risque,

el país estaba haciendo los mayores esfuerzos posibles para disminuir su utilización de sustancias que agotan el ozono
de ses Amendements, ajoutant que le Kazakhstan faisait de son mieux pour réduire son utilisation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone

los aparatos electrodomésticos), la utilización de sustancias químicas y materiales tóxicos
les appareils ménagers), l'utilisation de substances chimiques et matières toxiques

Asuntos Sociales aprobó una decisión por la que se autoriza a la Comisión a participar en nombre de la Comu nidad en la conferencia internacional del tra bajo sobre la seguridad en la utilización de sustancias químicas en el trabajo.
a arrêté une décision autorisant la Commi sion à participer, au nom de la Commu nauté, aux négociations de la conférence internationale du travail sur la sécurité dans l'utilisation des substances chimiques au travail.

posesión y utilización de sustancias químicas relacionadas en la Lista 1 de la Convención.
la possession et l'utilisation de substances chimiques, y compris celles visées dans le tableau 1 de la Convention.

El vino aromatizado preparado a partir de los vinos contemplados en la letra a de el apartado 1, cuya aromatización característica haya sido obtenida mediante la utilización de sustancias adecuadas derivadas, en particular, de especies de artemisa, que deberán utilizar se siempre;
Le vin aromatisé préparé à partir de vins visés au paragraphe 1 point a dont l'aromatisation caractéristique est obtenue par l'emploi de substances appropriées dérivées en particulier des espèces d'artemisia qui doivent être toujours utilisées;

la importación y la utilización de sustancias explosivas utilizadas en Andorra para la construcción de túneles
l'importation et l'utilisation de substances explosives utilisées en Andorre dans le cadre de construction de tunnels,

deforestación, utilización de sustancias agroquímicas, desechos industriales,
le déboisement, l'utilisation de produits agrochimiques, les déchets industriels,

y prohibición de la utilización de sustancias químicas y tóxicas que degraden
interdiction de l'utilisation de substances chimiques et toxiques qui dégradent