Exemples d'utilisation de Exportatrices en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les réseaux institutionnels qui proposent des services spécialisés d'appui à la promotion du commerce aux entreprises exportatrices des pays partenaires.
privado, que prestan servicios especializados de apoyo al comercio a la comunidad de exportadores en los países asociados.la compétitivité des activités exportatrices(en particulier celles qui ne sont pas fondées sur l'exploitation de ressources naturelles)
por cuanto la competitividad de las actividades orientadas a la exportación(especialmente en el caso de los sectores que no se basan en recursos) con frecuencia dependece protocole permettrait cependant aux industries communautaires exportatrices et aux exportateurs bulgares à destination de la CE d'économiser, selon les estimations, quelque 70 millions d'euros par an[4], économies dont une partie sera répercutée au bénéfice des importateurs et des consommateurs européens.
se calcula[4] que este Protocolo ahorrará a la industria exportadora europea y a los que les parties exportatrices continuent de notifier les exportations.
de petites entreprises industrielles, commerciales et exportatrices.
évite des lourdes conséquences sur l'économie nationale- entreprises exportatrices, importatrices et consommateurs- beaucoup plus graves que ces de je bloque du cammionage».
mucho más grave que ése del bloque del autotransporte"- emprendimientos exportadores, importadoras y consumidores.Le Curriculum générique comportait une série complète de modules de formation à la gestion des exportations, auxquels venaient s'ajouter des modules plus spécialisés pour répondre aux besoins en MRH les plus divers des entreprises exportatrices.
El Currículum genérico consta de una serie integral de módulos de gestión de exportaciones complementada con módulos especializados al servicio de los amplios requisitos en materia de DRH de la empresa exportadora.relative au régime spécial de financement des investissements destinés à accroître les capacités de production des entreprises exportatrices appliqué en France JO L 138 06.06.79 p. 30.
relativa al régimen especial de financiación de las inversiones destinadas a incrementar las capacidades de producción de las empresas exportadoras aplicado en Francia DO L 138 06.06.79 p.30.par leurs réseaux qui proposent des services spécialisés d'appui aux entreprises exportatrices.
que prestan servicios especializados de apoyo al comercio a las empresas de exportación.les informations sur les exportations qu'il communiquait aux pays importateurs provenaient des Parties exportatrices elles-mêmes, conformément à leurs obligations de communication de données au titre de l'article 7 du Protocole.
la información sobre exportaciones que ésta enviaba a los países importadores provenía de los propios países exportadores, de conformidad con los requisitos de presentación de informes en virtud del artículo 7 del Protocolo.qui était autrefois la perle des industries exportatrices yougoslaves, est aujourd'hui presque totalement dévasté.
un sector que antes era la perla de las exportaciones industriales yugoslavas, pero que ahora está casi totalmente arruinado.la mise à exécution des dispositions de la Convention intéressant le commerce en facilitant le dialogue entre les Parties exportatrices et certains partenaires commerciaux.
disposiciones del Convenio relacionadas con el comercio, al facilitar un diálogo entre las Partes exportadoras y determinados socios comerciales.qui s'adresse uniquement aux entreprises de production et aux sociétés exportatrices de services, couvre environ 5.000 entreprises occupant ± 55.000 personnes.
que se ocupa sólo de empresas de fabricación y compañías de exportación de servicios internacionales, hay aproximada mente 5.000 empresas que emplean a cerca de 50.000 personas.il est préférable de faire des dons plutôt que des prêts si l'État créancier veut que ses industries exportatrices tirent un profit maximum et durable.
un Estado quiere que su industria exportadora obtenga un beneficio Beneficio Resultado contable positivo neto fruto de la actividad de una sociedad.privé, mais aussi par les réseaux institutionnels qui proposent des services spécialisés d'appui à la promotion du commerce aux entreprises exportatrices des pays partenaires.
redes institucionales de los sectores público y privado que prestan servicios especializados de apoyo al comercio a la comunidad de exportadores en los países asociados.le système des points francs pour les entreprises exportatrices.
el sistema de puntos francos para las empresas exportadoras.et des activités exportatrices des petites et très petites entreprises.
y las actividades de exportación de las microempresas y de las pequeñas empresas.accroît le bénéfice des entreprises exportatrices.
aumenta las ganancias de los exportadores.la première est chargée d'accorder chaque année des autorisations aux entreprises exportatrices d'armes, tandis que la seconde délivre des autorisations pour toutes les transactions relatives aux armes.
la primera se encarga de conceder cada año la autorización a las empresas exportadoras de armas, mientras que la segunda expide permisos para todas las transacciones relativas a las armas.il faudrait que chaque pays donneur de préférences s'engage à maintenir son schéma pendant une période suffisante pour assurer la viabilité des investissements effectués dans les industries exportatrices qui en bénéficient.
la previsibilidad exigiría que cada país otorgante de preferencias se comprometiera a continuar aplicando su esquema durante un plazo suficiente para que las inversiones en las industrias de exportación beneficiarias resultaran viables.
