EXPRESSION ET L' ACCÈS - traduction en Espagnol

• expresión y el acceso

Exemples d'utilisation de Expression et l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

la liberté d'expression et l'accès à l'information, et de certains principes fondamentaux de l'Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention
la Libertad de Expresión y el Acceso a la Información, y algunos principios fundamentales de el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención

la Rapporteuse spéciale sur la liberté d'expression et l'accès à l'information de la Commission africaine des droits de l'homme
la Relatora Especial sobre la libertad de expresión y el acceso a la información de la Comisión Africana de Derechos Humanos

la liberté d'expression et l'accès à l'information, l'accès aux services publics de base,
la libertad de expresión y el acceso a la información, el acceso a los servicios públicos básicos,

le Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information de la Commission africaine des droits de l'homme
la Relatora Especial para la Libertad de Expresión y el Acceso a la Información de la Comisión Africana de Derechos Humanos

Ceci s'ajoute à la discussion sur l'état des droits à la liberté d'expression, et l'accès à l'information.
Esto se suma a la discusión sobre el estado de los derechos a la libertad de expresión y al acceso a la información.

La Constitution garantit la liberté d'expression et l'accès de la personne à l'information. L'article 5 du chapitre 3 stipule expressément que.
El derecho a la libertad de expresión y al acceso a información está garantizado por la Constitución de 1991 en el artículo 25 del capítulo 3, en el que se dispone que.

Garantissant le droit à la liberté d'expression et l'accès à l'information aux filles et aux garçons, sur une base égalitaire;
Garantizando el derecho a la libertad de expresión y de acceso a la información en pie de igualdad para niñas y niños;

Les actes limitant la liberté d'expression et l'accès à l'information;
El menoscabo de la libertad de expresión y del acceso de los ciudadanos a la información;

Bassel Khartabil a utilisé son expertise technique pour aider à promouvoir la liberté d'expression et l'accès à l'information par Internet.
Bassel Khartabil utilizaba sus conocimientos técnicos para contribuir al avance de la libertad de expresión y del acceso a la información vía Internet.

un pragmatisme affirmé ne pourrait que servir la cause de la liberté d'expression et l'accès à une meilleure information.
de pragmatismo firme sólo podrían servir a la causa de la libertad de expresión y al acceso a una mejor información.

Assurer la liberté d'expression et l'accès à l'information en mettant fin à la pratique consistant à restreindre l'accès à Internet
Garantizar la libertad de expresión y el acceso a la información poniendo fin a la práctica de interferir en el acceso a Internet

communication conjointe notent que les dispositions constitutionnelles qui garantissent la liberté d'expression et l'accès à l'information ne sont pas respectées,
no se respetaban las disposiciones constitucionales que garantizaban la libertad de expresión y el acceso a la información, ya que muchas leyes restringían severamente esos derechos

Notre objectif est de maximiser la liberté d'expression et l'accès à l'information[…] C'est une partie très importante du business pour nous», a déclaré Bob Boorstin, Directeur de la Communication à Google
Nuestro objetivo es optimizar la libertad de expresión y el acceso a la información[…] Esta es una pieza clave en nuestro negocio”, ha declarado Bob Boorstin, Director de Comunicación Corporativa en Google

Une analyse juridique complète sur la liberté d'expression et l'accès à l'information a été présentée à un groupe de travail chargé de l'organisation d'un séminaire sur le droit de la presse.
Se presentó un documento de análisis jurídico exhaustivo de la libertad de expresión y el acceso a la información a un grupo de trabajo que organizaba un curso práctico sobre el derecho en el ámbito de los medios de difusión.

l'exercice de la liberté d'expression et l'accès à l'information.
el ejercicio de la libertad de expresión y el acceso a la información.

garantir la liberté d'expression et l'accès à l'information et à l'éducation(Thaïlande);
garantizar la libertad de expresión y el acceso a la información y la educación(Tailandia);

ce qui constitue une menace pour l'exercice de la liberté d'expression et l'accès à la pluralité de l'information art. 9,
con la consiguiente amenaza para el ejercicio de la libertad de expresión y el acceso a la información plural arts.

le législateur s'est attaché à garantir pleinement la liberté d'expression et l'accès à l'information dans le respect des droits publics.
la intención del legislador es garantizar plenamente la libertad de expresión y el acceso a la información, con pleno respeto a los derechos públicos.

qui constitue une menace pour la liberté d'expression et l'accès à une information plurielle art. 19.
representa una amenaza para la vigencia de la libertad de expresión y el acceso a información plural art. 19.

En 2004, elle a nommé le premier Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
En 2004, la Comisión nombró al primer Relator Especial sobre libertad de expresión y acceso a la información en África,