L'INFORMATION ET L' ACCÈS - traduction en Espagnol

• información y el acceso

Exemples d'utilisation de L'information et l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer la disponibilité de l'information et l'accès à l'information.
Mejorar la disponibilidad de la información y el acceso a ella.

L'accès à l'information et l'accès au capital ne sont pas concentrés dans les mains des utilisateurs de l'énergie,
El acceso a la información y el acceso al capital no están concentrados en las manos de los usuarios de energía

Le deuxième élément important est l'information et l'accès aux procédures au moyen des technologies électroniques.
En segundo lugar destaca la información y el acceso a los procedimientos a través de la tecnología electrónica.

Il faut donc améliorer l'information et l'accès aux services de santé en matière de reproduction, en particulier pour les adolescents.
Es por eso necesario mejorar la información y el acceso a los servicios de salud reproductiva, en particular para los adolescentes.

D de faciliter l'information et l'accès des entreprises aux mesures de soutien.
D Facilitar la información y el acceso de las empresas a las medidas de apoyo.

Le savoir, l'information et l'accès aux nouvelles technologies sont fondamentaux pour le bien-être des personnes.
El conocimiento, la información y el acceso a las nuevas tecnologías son hoy la clave para generar bienestar.

la protection de l'information et l'accès réglementé.
las barreras de información y el acceso controlado.

Afin de promouvoir les objectifs du Protocole, les États parties prennent les dispositions voulues pour garantir l'accès à l'information et l'accès à la justice art. 8, par. 5.
Para promover los objetivos del Protocolo, los Estados Partes deberán facilitar el acceso a la información y el acceso a la justicia párrafo 5 del artículo 8.

Fournir l'information et l'accès à la base de données pour le joueur approprié.
Proporcionar información y acceso a la base de datos para el jugador de referencia.

La jeunesse est considérée comme l'élément clef de toute amélioration dans ce domaine et les Pays-Bas soutiennent le droit des jeunes à l'information et l'accès aux moyens.
Se considera que los jóvenes son el elemento fundamental para conseguir mejoras y los Países Bajos respaldan su derecho a información y servicios en esta esfera.

Les victimes ne peuvent participer aux programmes de réparation tant que la communication, l'information et l'accès ne sont pas efficaces.
La participación de las víctimas en los programas de reparación no es posible sin una eficaz tarea de divulgación, información y acceso.

d'améliorer la gestion de l'information et l'accès aux ressources nécessaires pour garantir la présence de l'INSTRAW sur le Web.
reinstalado para mejorar la gestión de la información y el acceso a los recursos necesarios para mantener la presencia del INSTRAW en la Web.

garantir le droit à la planification de la famille en favorisant l'information et l'accès aux méthodes et moyens qui permettent l'exercice d'une maternité
el derecho a la planificación de la familia y facilitar la información y el acceso a métodos y medios que den lugar al ejercicio de la maternidad

à la création de services pour faciliter l'information et l'accès des étudiants de pays tiers aux universités européennes.
a la creación de servicios para facilitar la información y el acceso de los estudiantes de terceros países a las universidades europeas.

C'est pourquoi les points d'accès collectifs sont considérés comme des outils d'un bon rapport coût-efficacité de la réalisation des objectifs de développement socioéconomique pour lesquels la diffusion de l'information et l'accès à l'information sont importants.
Por tanto, los puntos de acceso comunitarios se consideran instrumentos poco costosos para realizar los objetivos de desarrollo socioeconómico en que son importantes la difusión de información y el acceso a ésta.

L'ensemble du dispositif vise à donner à tous les groupes d'intérêt accès à la radiodiffusion et à encourager le développement de l'information et l'accès à cette dernière.
El dispositivo en su conjunto tiene la finalidad de proporcionar a todos los grupos de interés acceso a la radiodifusión y fomentar el desarrollo de la información y el acceso a ésta.

il faut en améliorer l'information et l'accès, présenter des projets réussis
deben mejorar la información y el acceso, la presentación de proyectos atractivos

le droit à l'information et l'accès à la justice.
el derecho a la información y el acceso a la justicia.

Pourquoi le Gouvernement des États-Unis entrave-t-il la libre circulation de l'information et l'accès aux nouvelles technologies?
qué el Gobierno de los Estados Unidos impide el libre flujo de la información y el acceso a las nuevas tecnologías?

Nous savons également que nous devons réaffirmer notre attachement au renforcement des systèmes nationaux de santé en ce qui concerne notamment l'affectation de crédits budgétaires, le financement, l'information et l'accès aux médicaments.
Sabemos también que debemos comprometernos nuevamente a fortalecer los sistemas de salud nacionales en esferas como las asignaciones presupuestarias, la financiación, la información y el acceso a los medicamentos.