FAIBLE AMPLEUR - traduction en Espagnol

• pequeña escala
• menor escala
• escasa importancia
• pequeña envergadura
• pequeña magnitud
• escasa cuantía

Exemples d'utilisation de Faible ampleur en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent appendice a pour objet d'indiquer les informations requises dans le descriptif de projet pour les activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre du MDP.
Este apéndice tiene por objeto indicar a grandes rasgos la información que debe contener el documento de proyecto para las actividades de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio MDL.

en Pologne mais ils étaient de faible ampleur 25 000 tCO2/an,
el Japón y Polonia, pero a escala limitada 25.000 t de CO2 por año,

Par conséquent, indépendamment des méthodes qui ont été approuvées pour 15 catégories d'activités de projet de faible ampleur au titre du MDP, les promoteurs de projets ont à leur disposition un
Así pues, además de las metodologías aprobadas en 15 categorías de actividades de proyectos del MDL en pequeña escala, existe un espectro cada vez más amplio de metodologías aprobadas

Des centaines de catastrophes de faible ampleur, conjuguées à la variabilité du climat, ont causé d'importants dégâts dans de nombreux pays,
Centenares de desastres de menor escala asociados a la variabilidad del clima han causado un daño enorme en muchos países,

Dans le cas des activités de projet de faible ampleur relevant du MDP qui satisfont aux critères énoncés dans la décision /CP.7(Article 12)
Para las actividades de proyectos en pequeña escala del MDL que satisfagan los criterios especificados en la decisión -/CP.7(Artículo 12)

ce qui peut contribuer à réduire les coûts de transaction en permettant d'enregistrer un nombre illimité de projets de boisement/reboisement de faible ampleur comme une seule et même activité de projet au titre du MDP.
lo cual podría ayudar a reducir los costos de transacción ya que permite registrar como una única actividad de proyecto del MDL un número ilimitado de proyectos de forestación/reforestación en pequeña escala.

b en raison de la faible ampleur des travaux à effectuer.
con motivo de la escasa importancia de los trabajos que deban efectuarse.

un projet de dispositions applicables aux projets de faible ampleur qui soit compatible avec les dispositions applicables aux projets de faible ampleur du mécanisme pour un développement propre.
elaborara un proyecto de disposiciones para los proyectos en pequeña escala de aplicación conjunta que fuera compatible con las disposiciones relativas a las actividades de proyectos en pequeña escala del MDL.

Illustration 16-6: Un salarié peut faire un usage personnel non autorisé des actifs de l'entreprise pour s'enrichir- même une fraude de faible ampleur comme l'utilisation non autorisée du téléphone
Ilustración 16-6: un empleado puede estar haciendo uso personal no autorizado de activos de la empresa para enriquecerse: incluso los fraudes de escasa cuantía como gastos telefónicos no autorizados

Une activité de projet de faible ampleur qui s'inscrit dans le cadre d'une activité de projet de grande ampleur ne remplit pas les conditions requises pour que les modalités et procédures simplifiées de prise en compte des activités de boisement et de reboisement de faible ampleur au titre du MDP lui soient applicables.
Una actividad de proyecto en pequeña escala que forme parte de una actividad de proyecto extensa no podrá utilizar las modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio MDL.

ressources limitées et faible ampleur des opérations.
una cuantía limitada de recursos y la pequeña escala de las operaciones.

les activités de projet de faible ampleur.
las actividades de proyectos en pequeña escala.

Le Conseil est convenu d'établir une liste positive des secteurs dans lesquels des critères modérés pourraient initialement servir à évaluer l'additionnalité pour des projets de faible ampleur relatifs aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique, de préférence à l'instrument permettant d'établir l'additionnalité.
La Junta acordó establecer una lista positiva de los sectores en los que se podrían utilizar criterios prudentes para evaluar la adicionalidad, en un principio en proyectos de eficiencia energética y energía renovable en pequeña escala, en vez de utilizar el instrumento relativo a la adicionalidad.

des plans de surveillance pour les activités de projet de faible ampleur au titre du MDP appendice B des modalités et procédures simplifiées pour les activités de projet de faible ampleur admissibles au titre du MDP.
base de referencia y la vigilancia para actividades de proyectos de pequeña escala de el MDL anexo B de las modalidades y procedimientos simplificados para actividades de proyectos de pequeña escala de el MDL.

les coûts de transaction élevés pour les projets de faible ampleur et les risques des investissements.
los elevados costos de transacción de los proyectos de pequeña escala y los riesgos de inversión asociados.

Les participants au projet qui prennent part à des activités de projet de faible ampleur peuvent proposer de modifier les méthodes simplifiées prévues à l'appendice B pour la détermination du niveau de référence
Los participantes en un proyecto que tomen parte en proyectos en pequeña escala del MDL podrán proponer modificaciones de la metodología simplificada para las bases de referencia y la vigilancia que

dans les régimes d'aide euxmêmes(par exemple accroissements de faible ampleur, mais cumulatifs, des dépenses sur longue période), soit dans les circonstances
regímenes de ayudas(por ejemplo, incrementos de los gastos de poca importancia en sí pero cuya acumulación es significativa a largo plazo),

la définition des activités de projet de faible ampleur visées à l'alinéa c du paragraphe 7 de la décision /CP.7(art. 12)
la definición de actividades de proyectos en pequeña escala mencionados en el apartado c del párrafo 7 de la decisión -/CP.7(Artículo 12)

Pour les projets autres que les projets de faible ampleur ou les programmes d'activités, ou pour les projets dans lesquels les réductions des émissions ou les renforcements des absorptions devraient en moyenne être inférieurs à
Salvo para los proyectos o los programas de actividades en pequeña escala, o los proyectos en que se prevea generar un promedio anual inferior a 15.000 t de CO2 eq de reducciones de las emisiones

selon lequel une partie de ces zones sera réservée à des activités extractives de faible ampleur, une autre à l'exploitation forestière
según el cual una parte de estas zonas se reservará para actividades de extracción de amplitud limitada, otra a la explotación forestal