Exemples d'utilisation de Ampleur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son activité aura une ampleur nationale.
ont pris une ampleur internationale.
En 1990, seule l'Irlande connaissait un déficit, et encore de faible ampleur.
J'ignorais qu'il prendrait une telle ampleur.
Au Japon, le mouvement est présent mais de faible ampleur.
Les régions dépourvues de ces richesses ne posent pas des problèmes d'une telle ampleur.
À cet égard, sa ampleur superficielle ne peut pas être évaluée plus de à un demi- de la valeur qui a été assignée à tout le pays.
A este respecto, su grado superficial no puede ser clasificado en más de una mitad del valor que se ha asignado al país entero.Le phénomène migratoire connaît de nos jours une ampleur sans précédent à laquelle n'est sans doute pas étrangère la mondialisation du monde.
El fenómeno migratorio tiene en nuestros días una importancia sin precedentes a la que no es extraña, sin duda, la globalización del mundo.Hotels online booking best price guarantieed- La splendeur de l'impression a produit par ces ruines résulte de leur solitude et ampleur.
Hotels online booking best price guarantieed- El grandeur de la impresión produjo por estas ruinas se presenta su soledad de y grado.Nature et ampleur des objectifs de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie communiqués par les pays développés parties;
El carácter y el nivel de las metas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía comunicadas por las Partes que son países desarrollados;Les mesures contribuant au développement et à la protection de l'environnement ont pris une ampleur croissante au sein de l'Union européenne.
Las medidas que contribuyen al desarrollo y a la protección del medio ambiente han adquirido una importancia cada vez mayor en la Unión Europea.pas aussi à grand une ampleur que, par exemple, se produirait en Angleterre.
no a tan grande un grado como, por ejemplo, ocurriría en Inglaterra.degré et ampleur de l'acidification de l'océan résultant des activités humaines y compris blanchiment des coraux.
grado y extensión de la acidificación de los océanos resultante de las actividades humanas incluida la decoloración de los corales.Nature et ampleur des objectifs de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie des pays développés parties.
Carácter y nivel de las metas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de las Partes que son países desarrollados.Le voyage de Vasco de Gama aux Indes, en contournant le cap de Bonne-Espérance, constitua un événement d'une grande ampleur historique.
El viaje de Vasco da Gama por el cabo de Buena Esperanza hacia la India fue un acontecimiento de gran importancia histórica.La civilisation est liée à l'aspect culturel de la société humaine considéré à sa plus grande ampleur ou de plus haut niveau.
La civilización se relaciona con el aspecto cultural de la sociedad humana considerado en su grado más grande o del más alto nivel.Les manœuvres de faible ampleur près des lignes de cessez-le-feu causent des tensions inutiles et devraient être évitées.
La realización de maniobras de bajo nivel cerca de las líneas de cesación del fuego causa tensiones innecesarias y debería evitarse.Les deux appareils ont une ampleur de densité de 4,0 conformément au données du fabricant,
La catastrophe écologique qui s'est produite en Hongrie nous a tous marqués par son ampleur et par ses conséquences exceptionnellement tragiques.
El desastre ecológico que ha ocurrido en Hungría nos ha conmovido a todos por su extensión y sus efectos excepcionalmente trágicos.Ampleur de la pauvreté mesurée en fonction de la durée
Nivel de pobreza medido en función del período
