AMPLEUR - traduction en Italien

• ampiezza
• entità
• scala
• grandezza
• estensione
• livello
• vastità
• gravità
• portata
• dimensioni
• proporzioni
• magnitudo

Exemples d'utilisation de Ampleur en Français et leurs traductions en Italien

J'en connais qu'un pour un truc de cette ampleur à Miami.
Solamente un tizio a Miami, per qualcosa di cosi' grande.

Les mois suivants, d'autres mines explosent mais de moindre ampleur.
Nei mesi successivi si svolgono altre feste di minor rilievo.

Autre grand moment d'ampleur internationale.
Un altro grande momento di importanza internazionale.

C'est une affaire d'ampleur internationale.
Le assicuro che è una questione di importanza internazionale.

pas d'une telle ampleur;
non di una riforma così ampia.

Nous en avons connu d'autres ces dernières années, d'une ampleur presque semblable à celui qui vient d' être évoqué.
Negli anni scorsi ne abbiamo visti anche altri, di scala quasi uguale a quella dell' esempio che abbiamo appena sentito.

Leur ampleur dépendra toutefois de l'efficacité des options stratégiques envisagées pour traiter le problème mis en évidence,
Tuttavia, il loro ordine di grandezza dipenderà dall'efficacia delle opzioni strategiche nell'affrontare il problema individuato,

La mobilisation prend une ampleur inégalée, mais les soutiens au projet ne sont pas passifs:
La mobilitazione prende una scala senza precedenti, ma il sostegno per il progetto non sono passivi:

Ampleur et ton de la couverture des manifestations par les médias
Estensione e tono della copertura delle manifestazioni da parte della stampa

Ampleur exploit kit utilise des fichiers SWF
La grandezza exploit kit utilizza file SWF

En fait, il ya des interférences sur un mince d'énergie au niveau ampleur et la nature réelle de ce qui est de prédire avec précision est difficile.
In realtГ, ci sono interferenze su una sottile energia a livello di scala e la vera natura dei quali ГË di prevedere con precisione ГË difficile.

La Commission veille à ce que l'action soit d'une ampleur appropriée et que la charge soit répartie de manière équitable entre les États membres.
La Commissione vigila affinché sia adottato un adeguato livello d'azione e l'onere sia ripartito equamente tra gli Stati membri.

Le parti acquiert son ampleur et la durée après le séisme de 1693,
La festa acquista la sua grandezza e durata dopo il terremoto del 1693,

Les deux tronçons constituent des projets d'une ampleur exceptionnelle: la nouvelle autoroute PATHE sera longue de 860 km;
Entrambe le sezioni rappresentano progetti di scala eccezionale: la nuova autostrada PATHE sarà lunga 860 km, 200 dei quali già completati

les ressources avaient été concentrées sur un nombre plus limité de projets de plus grande ampleur.
le risorse fossero state concentrate su un numero più limitato di progetti di maggiore estensione.

Cette coopération transfrontalière a atteint une ampleur totalement nouvelle, et considérablement plus large
La cooperazione transfrontaliera è stata innalzata a un livello del tutto nuovo, assai più ampio

C'est le problème qu'il revient au Concile de décrire dans toute son ampleur et sa complexité, et de résoudre,
È problema questo che tocca al Concilio descrivere nella sua vastità e complessità, e risolvere,

Un tremblement de terre de la plus grande ampleur secoue l'Empire,
Un terremoto di grandezza più grande scuote l'Impero,

qui a posé à un plus grand ou moins ampleur pour chacun travail.
che ha posato ad una maggiore oppure minore estensione per ciascuno lavoro.

environnemental sont généralement caractérisés par leur ampleur, la complexité, la durabilité et le coût.
ambientale sono tipicamente caratterizzati da loro scala, la complessità, durata e costo.