FASCICULE - traduction en Espagnol

• documento
• fascículo
• folleto
• fasciculo
• fascículos
• documentos

Exemples d'utilisation de Fascicule en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fascicule de la Civiltà Cattolica daté du 4 octobre comprend un article du père Giovanni Sale sur La visite qu'Hitler ne fit pas au Vatican.
El número de La Cilvitá Cattolica del 4 de octubre publicó un artículo del padre Giovanni Sale sobre La visita que Hitler no hizo al Vaticano.

Les observations relatives au texte explicatif concernant le Bureau figurant dans le fascicule du budget sont présentées au paragraphe 60 du chapitre I du présent rapport.
El párrafo 60 del capítulo I del presente informe contiene observaciones acerca de la parte descriptiva del fascículo del presupuesto sobre la Oficina.

Voir fascicule«Protéger et exploiter les résultats de la R& D», même collection.
Véase el fascículo"Proteger ν explotar los resultados de los contratos de 1+ D" en esta misma colección.

L'annexe I au fascicule du budget pour le chapitre 17 reflète l'organigramme
IV.132 El anexo I del fascículo del presupuesto para la sección 17 contiene el organigrama

Au paragraphe 32.20 du fascicule, le Secrétaire général indique
En el párrafo 32.20 del fascículo del presupuesto, el Secretario General indica

La première remplace le fascicule des résolutions et des décisions adoptées en matière de désarmement
La Parte I sustituye al Folleto sobre resoluciones y decisiones sobre desarme y contiene todas las resoluciones

Le Département a également produit un fascicule contenant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
El Departamento también elaboró un folleto que contiene la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Ce fascicule devrait être préparé
Dicho fascículo del presupuesto debe prepararse

Dans les dernières pages du fascicule de présentation du projet â dans son premier volume- il y a un texte que nous pouvons revoir
En las últimas páginas del folleto de presentación del proyecto-en su primer volumen- está un texto que podemos repasar

Le Corps des Mortels de la Finalité est étudié à part dans le fascicule suivant, dernier de cette série.
El Cuerpo Mortal de la Finalidad se trata en la narrativa próxima, que es la última de esta serie.

connaissance de ce personnel, le Ministère de la justice a fait éditer à son intention en 1999 un fascicule intitulé.
el Ministerio de Justicia ha ordenado la edición en 1999 de un folleto titulado"Recopilación de los Textos más Importantes.

Ils se sont déclarés satisfaits de la qualité du texte explicatif du fascicule et de la structure du programme.
Se expresó satisfacción por la calidad de la descripción de los programas contenida en el fascículo y la estructura del programa.

remarquable qu'il sera étudié séparément dans le fascicule suivant.
es tan singular y distintiva que se la considerará separadamente en la narrativa siguiente.

Si vous vous souvenez, il y a une belle déclaration- c'est le fascicule sur les artisans célestes.
Si recuerdan, hay una gran afirmación relacionada con esto- está en el documento de los artesanos celestiales.

On s'est félicité de la qualité du texte du fascicule du chapitre 13 du budget.
Se encomió la calidad del documento de la sección 13 del presupuesto.

procédons dans l'ordre séquentiel jusqu'au fascicule 196.
hemos procedido en orden secuencial hasta el documento 196.

je crois, au fascicule 8, de la Source Centre Troisième.
creo recordar que en el documento 8 estudian la Tercera Fuente y Centro.

mais… Ouvre l'enveloppe qui est dans ton fascicule.
por favor abre el sobre sellado que está en tu carpeta.

nous sommes arrivés à la fin du fascicule 196 avec une grande satisfaction.
llegamos al final del documento 196 y experimentamos una gran satisfacción.

Les progrès de l'examen stratégique des biens immobiliers sont examinés aux paragraphes 33.8 à 33.10 du fascicule.
XI.5 Los progresos del examen estratégico de la infraestructura se examinan en los párrafos 33.8 a 33.10 del fascículo del presupuesto.