FAVORISER L'INSERTION - traduction en Espagnol

• favorecer la inserción
• promover la inclusión
• promover la inserción
• favorecer la integración
• promover la integración
• favorecer la incorporación
• favorecer la inclusión
• fomentar la inserción

Exemples d'utilisation de Favoriser l'insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

quelles sont les propositions que la Commis sion compte faire afin de favoriser l'insertion sociale et professionnelle des handicapés?
cuáles son las propuestas que la Comisión se propone hacer con el fin de favorecer la inserción social y profesional de los minusválidos?

d'atouts non négligeables pour favoriser l'insertion des populations étrangères.
de elementos de valor para favorecer la incorporación de poblaciones extranjeras.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour favoriser l'insertion des personnes handicapées dans le marché du travail
Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para fomentar la inclusión de las personas con discapacidad en el mercado laboral

elle souhaite savoir ce que le Gouvernement envisage de faire pour améliorer cette situation et favoriser l'insertion des enfants handicapés dans la société.
desea saber lo que el Gobierno tiene intención de hacer para mejorar esta situación y favorecer la inserción de los niños impedidos en la sociedad.

des échanges pouvaient favoriser l'insertion économique et créer des débouchés,
podían fomentar la inclusión económica y crear oportunidades,

L'initiative prise par le Ministère de la promotion de la femme en faveur de la formation de 50 jeunes filles dans le cadre du projet est également une mesure spéciale destinée à favoriser l'insertion des filles dans le tissu économique du pays.
La iniciativa adoptada por el Ministerio de Promoción de la Mujer para formar a 50 chicas en el marco del proyecto"niñas conductoras" es asimismo una medida especial destinada a favorecer la inserción de las niñas en el tejido económico del país.

lutter contre la discrimination raciale et favoriser l'insertion sociale des groupes vulnérables.
combatir la discriminación racial y favorecer la inserción social de los grupos vulnerables.

Estime que le plan d'action doit favoriser l'insertion dans le secteur en question d'un nombre important de techniciens forestiers spécialisés,
Considera necesario que el Plan favorezca la inserción en el sector de un número apropiado de técnicos forestales especializados, de los que cabe esperar

Favoriser l'insertion dans le travail des femmes ayant des difficultés à accéder à l'emploi, à travers des actions de formation
Contribuir a la inserción laboral de mujeres con dificultades de acceso al empleo mediante acciones formativas con enfoque de género

Les autorités ont également mis en place un certain nombre de mesures à l'égard des enfants de la communauté des gens du voyage pour favoriser l'insertion de ces enfants dans le milieu éducatif et leur accès aux soins de santé.
Las autoridades han establecido asimismo una serie de medidas en favor de los niños de la comunidad ambulante para favorecer su inserción en el ámbito educativo y su acceso a los cuidados sanitarios.

L'oratrice a fait un certain nombre de recommandations tendant à ce que les efforts déployés par les jeunes d'ascendance africaine soient appuyés par des mesures visant à favoriser l'insertion des intéressés dans tous les aspects de la vie publique.
La oradora formuló una serie de recomendaciones para que se apoyaran los esfuerzos desplegados por los jóvenes afrodescendientes con medidas destinadas a propiciar su integración en todos los aspectos de la vida pública.

promouvoir le plein emploi et favoriser l'insertion sociale.
la promoción del pleno empleo y el fomento de la integración social.

pallier l'insuffisance des ressources éducatives, favoriser l'insertion socioprofessionnelle du parent ou, tout simplement,
compensa la insuficiencia de los recursos educativos, contribuye a la integración social y laboral del progenitor,

à offrir de nouvelles possibilités et favoriser l'insertion sociale.
brindar nuevas oportunidades y promover su integración a la sociedad.

On ferait donc bien de mettre en avant l'expérience des gens qui ont exercé ce métier pendant longtemps et donc favoriser l'insertion de travailleurs plus âgés dans toutes les activités particulièrement dangereuses.
Debería primarse la experiencia de los trabajadores que han ejercido esta actividad durante mucho tiempo y, en consecuencia, tendría que fomentarse la incorporación de los trabajadores mayores a todas las actividades especialmente arriesgadas.

En particulier, lorsqu'il s'agit de favoriser l'insertion des étrangers, de pourvoir à leurs besoins humains
En particular, cuando se trata de favorecer la inserción de los extranjeros, de subvenir a sus necesidades humanas

L'autorité éducative nationale applique les mesures pertinentes pour favoriser l'insertion des élèves ayant des besoins éducatifs particuliers qui nécessitent des appuis techniques,
Inclusiva.- La autoridad educativa nacional implementará las medidas pertinentes, para promover la inclusión de estudiantes con necesidades educativas especiales que requieran apoyos técnico-tecnológicos

De même, diverses structures et mesures ont été mises en place par le Gouvernement princier pour favoriser l'insertion professionnelle des jeunes Monégasques
Asimismo, el Gobierno del Principado ha creado diversas estructuras y se han adoptado medidas para favorecer la inserción profesional de los jóvenes monegascos

Favoriser l'insertion sociale des enfants
Promover la inclusión social de los niños

a conclu un accord avec l'entreprise Empresa Embotelladora Latinoamericana ELSA S.A.(Coca Cola) pour favoriser l'insertion dans le marché du travail des handicapés en arrêtant un pourcentage pour les femmes handicapées.
ha establecido un convenio con la Empresa Embotelladora Latinoamericana ELSA S.A.(Coca Cola), para promover la inserción laboral de personas con discapacidad, estableciendo un porcentaje para las mujeres con discapacidad.