FEMMES AUGMENTE - traduction en Espagnol

• mujeres aumenta
• mujeres está creciendo

Exemples d'utilisation de Femmes augmente en Français et leurs traductions en Espagnol

le chômage des hommes et des femmes augmente au même rythme
el desempleo entre los hombres y las mujeres está creciendo al mismo ritmo

il est établi que la violence contre les femmes augmente durant les catastrophes naturelles.
existen pruebas de que la violencia contra la mujer se intensifica durante los desastres naturales.

cette différence en faveur des femmes augmente au cours de ladite période- cette représentation étant faible en 2003
además muestra que esa diferencia a favor de las mujeres se incrementa en el período que se informa, siendo leve en el 2003

Les salaires des femmes augmentent progressivement.
El salario de la mujer se está incrementando gradualmente.

Toutes les formes de violence à l'égard des femmes augmentent lors des catastrophes et des déplacements 16.
Toda forma de violencia contra la mujer aumenta durante los desastres y los desplazamientos 16.

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.
La diferencia entre la remuneración de los hombres y las mujeres se incrementa con la edad.

La charge de travail de la femme augmente mais la possibilité qui lui est donnée de passer d'une position passive à une position active s'accroît également.
Que la carga de trabajo para la mujer aumenta, pero también aumenta su posibilidad de pasar de una situación pasiva a una situación activa.

les rémunérations mensuelles moyennes des femmes augmentaient plus vite que celles des hommes.
el salario medio mensual de las mujeres subió más que el de los hombres.

les prêts accordés aux femmes augmentent régulièrement depuis 1993.
el número de préstamos concedidos a mujeres ha aumentado constantemente desde 1993.

non structuré s'était considérablement accrue et l'emploi des femmes augmentait à un rythme plus soutenu
no estructurado en los últimos decenios y que el empleo de la mujer aumentaba a un ritmo mucho más rápido

En 1996, les taux de mortalité des femmes augmentait généralement avec l'âge,
En 1996, las tasas de mortalidad entre mujeres aumentaron en general con la edad,

Si les revenus des femmes augmentent, une plus grande partie de la population accèdera au bien-être,
Si los ingresos de las mujeres aumentaran, una mayor proporción de la población lograría el bienestar,

le montant total des salaires des femmes augmentera, ce qui contribuera à une meilleure répartition de la masse salariale entre les hommes et les femmes..
el total de los salarios de las mujeres aumentará y equilibrará la distribución salarial entre hombres y mujeres..

les proportions de femmes augmentent parmi le personnel occupé,
las proporciones de mujeres aumentan entre el personal ocupado,

les différences existant dans la rémunération des hommes et des femmes augmentent avec le niveau d'instruction.
las diferencias en las remuneraciones entre hombres y mujeres aumentan a mayor nivel de escolaridad.

économiques adoptent une attitude correcte à l'égard des femmes, augmentent le nombre de fonctionnaires féminines
económicas adoptaran un punto de vista correcto hacia las mujeres, aumentasen el número de funcionarias

l'emploi des femmes augmentant de 2,7% dans le secteur des services
el empleo de la mujer aumentó el 2,7% en el sector de los servicios

l'écart global entre la rémunération des hommes et des femmes augmentait avec l'âge et le niveau d'instruction
las diferencias entre los sueldos de hombres y mujeres aumentan con la edad y el nivel de educación

réduire la violence à l'égard des femmes, augmenter les ressources destinées aux actions dédiées à l'égalité des sexes et établir un rapport sur l'égalité.
reducir la violencia contra la mujer, incrementar los recursos disponibles para las actividades en pro de la igualdad, y preparar un Informe sobre la igualdad.

La violence contre les femmes augmente en Iraq.
La violencia basada en el género en el Iraq va en aumento.