FINAL DE SA - traduction en Espagnol

• final de su
• definitivos de su

Exemples d'utilisation de Final de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

admirer le résultat final de son travail.
admirar el resultado final de su trabajo.

C'est ce dont Jésus fait l'expérience dans la phase finale de son activité: les groupes officiels, de Dieu, qui est Lui-même.">
Es lo que Jesús experimenta en la fase final de su actividad: los grupos oficiales, de Dios, que es él mismo.">

Et franchement, dans la section finale de son essai,« Carnage djihadiste à Paris[8]»,
Y francamente, en la sección final de su ensayo,"Carnicería Yihadista en Paris"[4],

subirait l'extinction finale de son être.
experimentaría la extinción final de su ser.

qui ont été notées et seront utilisées par l'Équipe spéciale dans la phase finale de son travail ibid., par. 35.
el equipo especial tuvo en cuenta y utilizó en la fase final de su trabajo ibíd., párr. 35.

À la phase finale de sa dépression Talbert était obsédé par l'idée de la catastrophe automobile conceptuelle.
En las fases finales de su decaída Talbert estaba absorto en la idea del desastre automovilístico conceptual.

Le Juif religieux rêvé d'une fin de période de sortie finale de sa dispersion entre les nations
El Judio religioso soñado con un fin de período de la liberación definitiva de su dispersión entre las naciones

la Grande Commission a entendu une déclaration finale de sa présidente.
la Comisión Principal escuchó un discurso de clausura de su Presidenta.

Ce qu'explique Srila Bhaktivinoda Thakura dans les lignes finales de sa chanson‘Ohé! Vaishnava Thakura.
Esto es descrito como sigue por Srila Bhaktivinoda Thakura en las líneas finales de su canción Ohe! Vaisnava Thakura.

le demandeur pourrait demeurer sur notre territoire en attendant le jugement final de son recours.
el solicitante podría permanecer en nuestro territorio esperando la decisión final sobre su recurso.

L'Iraq n'a pas présenté son évaluation au titre de cette catégorie dans les observations finales de sa délégation.
El Iraq no presentó su evaluación de esta categoría de ojivas en las observaciones finales de su delegación.

le Secrétaire général a donc présenté le texte final de son plan(Plan Annan V)
el 31 de marzo de 2004 el Secretario General presentó el texto definitivo de su plan(Plan Annan V)

La République tchèque envisagera de nouveaux domaines de coopération avec l'ONUDI lors de l'élaboration du texte final de son Arrangement administratif.
La República Checa estudiará nuevas esferas de cooperación con la ONUDI en la preparación del texto definitivo de su Acuerdo Administrativo.

La République slovaque prépare actuellement la forme finale de ses plans dans les derniers domaines mentionnés.
Actualmente, el país está preparando la versión definitiva de sus planes en las tres esferas mencionadas.

Dans les recommandations finales de son>, le Secrétaire général indique
En las recomendaciones finales de su informe sobre la juventud mundial 2005,

Ils confirment également leur ferme soutien au secrétaire général des Nations unies dans ses efforts pour la mise en œuvre des phases finales de son plan.».
Asimismo confirman su firme apoyo al secretario general de las Naciones Unidas en sus esfuerzos para la realización de las fases finales de su plan.».

Vanuatu constitue une exception, car son accession doit encore faire l'objet d'une décision finale de son gouvernement, puis du Conseil général.
Una excepción es Vanuatu, cuya adhesión está pendiente de una decisión definitiva de su Gobierno y de la Conferencia Ministerial.

sa participation aux délibérations du Groupe de travail dépendait de la décision finale de ses membres.
su participación en las deliberaciones del Grupo de Trabajo dependía de la decisión última de sus organizaciones afiliadas.

Ils confirment également leur ferme soutien au Secrétaire général des Nations unies dans ses efforts pour la mise en oeuvre des phases finales de son plan.
Confirman también su firme apoyo al Secretario General de las Naciones Unidas en sus gestiones para la aplicación de las fases finales de su plan.

aider la Commission chargée de faire la lumière sur le passé dans la phase finale de ses travaux;
de su mandato y apoyaría a la Comisión de Esclarecimiento Histórico en las etapas finales de su labor;