DE DOCUMENT FINAL - traduction en Espagnol

• de documento final
• documento de resultados
• de documentos finales

Exemples d'utilisation de De document final en Français et leurs traductions en Espagnol

a débouché sur un projet de document final qui a été ultérieurement négocié au cours d'une réunion d'intersessions 21-25 avril 2014.
se produjo un primer borrador de documento final que fue negociado posteriormente en una reunión entre períodos de sesiones del 21 al 25 de abril de 2014.

un projet de règlement intérieur et des projets de document final, qui comprendront un programme d'action.
un proyecto de reglamento y los proyectos de documentos finales, entre los que figurará un programa de acción.

la Conférence a reçu le projet de document final de Nairobi de la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud,
la Conferencia recibió el proyecto de documento final de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur celebrada en Nairobi,

un projet de règlement intérieur et des projets de document final, qui comprendront un programme d'action suite.
un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre ellos un programa de acción continuación.

projet de document final(1); résumés des tables rondes multipartites(12); rapports sur les
proyecto de documento final(1); resúmenes de mesas redondas de múltiples partes interesadas(12);

un projet de règlement intérieur et des projets de document final, qui comprendront un programme d'action(suite)
un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre ellos un programa de acción(continuación)

Des séances de rédaction sur le projet de document final pour la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, auront lieu comme suit, dans la salle de conférence 6.
Las sesiones de redacción sobre el proyecto de documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey se celebrarán en la Sala 6 como sigue.

Séances de rédaction sur le projet de document final pour la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey Doha(Qatar),
Sesiones de redacción sobre el proyecto de documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey Doha,

La Thaïlande se félicite qu'un consensus ait été trouvé concernant le projet de document final de la Conférence d'examen
A Tailandia le complace que se haya llegado a un consenso en torno al proyecto de documento final de la Conferencia de Examen,

le Groupe de travail avait décidé d'approuver le projet de document final de la Conférence, tel qu'il figure dans un document de séance,
el Grupo de Trabajo había decidido aprobar el proyecto de documento final de la Conferencia que figuraba en el documento de sesión

d'autres pays en transition devraient être abordés dans le projet de document final et pris en compte comme il convient dans les recommandations de la Conférence.
reflejarse adecuadamente en las recomendaciones de la Conferencia y deben ser tratados en el proyecto de documento final.

Nous avons activement participé à l'élaboration du projet de document final de la session extraordinaire> et nous appuyons ses dispositions fondamentales
Hemos participado de manera activa en la elaboración del documento final del período extraordinario de sesiones,

sans procéder à un vote, de modifier la structure du projet de document final de la Conférence d'examen de Durban,
el Comité Preparatorio decidió revisar la estructura del documento final de la Conferencia de Examen de Durban

les quatre thèmes proposés dans le document final d'Alta soient reflétés dans l'avant-projet de document final.
en el borrador preliminar del documento final se recogieran los cuatro temas señalados en el Documento Final de Alta.

La quatrième Conférence d'examen a décidé en outre, comme indiqué au paragraphe 32 de la première partie de son document final(CCW/CONF. IV/4), de désigner M. Jesus S. Domingo(Philippines) Président de la Réunion
La Cuarta Conferencia de Examen decidió, como figura en el párrafo 32 del Documento Final, parte I(CCW/CONF. IV/4), designar al Sr. Jesús S. Domingo,

En ce qui concerne le projet de document final qui doit être adopté au cours de cette importante conférence,
En relación con el documento final que será aprobado al finalizar esta importante reunión,

Examiner et commenter le projet de document final intitulé>, devant être soumis par le Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée au suivi du Sommet mondial pour les enfants;
Examinar y formular observaciones sobre el documento final"Un mundo apropiado para los niños" que prepararía el Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia;

Demande que le premier projet de document final soit soumis au Comité préparatoire au milieu de septembre 2001,
Pide que el primer borrador del documento final se presente al Comité Preparatorio a mediados de septiembre de 2001,

On peut certes arguer du fait que l'absence de document final n'est pas une nouveauté dans l'histoire du Traité et que, par conséquent,
Cabría aducir que el no haber producido un documento final no es un hecho nuevo en la historia del Tratado,

à présenter l'avant-projet de document final aux États Membres
presenten el proyecto preliminar del documento final a la consideración de los Estados Miembros