FINANCIÈRE DE L'OFFICE - traduction en Espagnol

• financiera de la oficina
• financiera del organismo
• financiera del OOPS
• las finanzas de la oficina
• financiera de la dirección
• financiera de la UNODC
• financiera de el organismo
• de las finanzas del organismo

Exemples d'utilisation de Financière de l'office en Français et leurs traductions en Espagnol

pour examiner l'évolution récente de la situation financière de l'Office et rédiger son rapport à l'Assemblée générale.
para examinar la evolución reciente de la situación financiera del Organismo y para preparar su informe a la Asamblea General.

le Secrétaire général et le Commissaire général de l'UNRWA à trouver une solution aux problèmes posés par la crise financière de l'Office.
al Comisionado General del OOPS para lograr la solución de los problemas planteados por la crisis financiera del Organismo.

a entendu un exposé du Directeur du Bureau qui représente l'UNRWA sur la situation financière de l'Office et d'autres faits récents.
el Director de la Oficina del Representante del OOPS le informó sobre la situación financiera del Organismo y otros acontecimientos recientes.

le Commissaire général de l'Office à trouver une solution aux problèmes posés par la crise financière de l'Office.
al Comisionado General del OOPS para solucionar los problemas planteados por la crisis financiera del Organismo.

le Commissaire général de l'UNRWA à trouver une solution aux problèmes posés par la crise financière de l'Office.
al Comisionado General del OOPS a resolver los problemas planteados por la crisis financiera del Organismo.

le Commissaire général de l'Office à trouver une solution aux problèmes posés par la crise financière de l'Office.
al Comisionado General del OOPS para resolver los problemas planteados por la crisis financiera del Organismo.

Les réunions hebdomadaires, lancées en 2012 par les services compétents pour la mise en œuvre de cette recommandation, permettront de clore les projets en temps voulu dans le système de gestion financière de l'Office.
Las reuniones semanales iniciadas en 2012 por los departamentos pertinentes para aplicar esta recomendación asegurarán el cierre puntual de proyectos en el sistema financiero del Organismo.

accroître le nombre de ses donateurs et est favorable à l'adoption de mesures supplémentaires visant à assurer durablement la santé financière de l'Office.
ampliar su base de donantes y apoya los esfuerzos adicionales que realiza para asegurar que la salud financiera de la OOPS se mantenga a lo largo del tiempo.

de Zvolen avec une aide financière de l'Office du Gouvernement.
se ejecutó con el apoyo financiero de la Oficina del Gobierno.

la cohérence voulues la situation financière de l'Office.
se mantienen la transparencia y la integridad financieras del Organismo.

La Cooperative for American Relief Everywhere, Inc.(CARE), avec l'aide financière de l'Office humanitaire de la Communauté européenne,
La Cooperativa de Auxilio Estadounidense a Cualquier Parte del Mundo(CARE), con financiación de la Oficina Europea de Ayuda Humanitaria de Emergencia(ECHO),

À l'occasion d'un audit de la gestion financière de l'Office des Nations Unies à Nairobi(AA2006/211/01),
En una auditoría de la gestión financiera en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(AA2006/211/01), la OSSI determinó

L'Office recherchait des contributions supplémentaires pour combler le déficit des fonds extrabudgétaires qui devaient servir à financer le transfert, afin de ne pas alourdir encore la situation financière de l'Office voir par. 85.
Se procuró recibir nuevas contribuciones para cubrir el déficit de financiación extrapresupuestaria derivado del traslado de manera de no ejercer presiones adicionales sobre las finanzas del Organismo véase el párrafo 85.

Le groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a été créé conformément à la décision 51/1 de la Commission des stupéfiants
El Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito fue establecido de conformidad con la decisión 51/1 de la Comisión de Estupefacientes y con la decisión 17/2 de

Une note sur la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime s'inspirant de l'exposé présenté le 20 avril 2009 par le Directeur de la Division de la gestion de l'Office des Nations Unies à Vienne
Una nota sobre la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito basada en la exposición presentada el 20 de abril de 2009 por el Director de la División de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena

Il est d'après le rapport du Commissaire général clair que la situation financière de l'Office reste sérieuse et qu'il a en raison de la situation financière précaire, en 2009 et au cours des années antérieures, été pour l'Office difficile de s'acquitter de son mandat en matière d'aide,
Se desprende claramente del informe del Comisionado General que la situación financiera del Organismo sigue siendo grave, y que las precarias condiciones financieras de 2009 y años anteriores han hecho que le sea difícil al OOPS desempeñar su mandato en relación con el socorro,

La situation financière de l'Office est alarmante: Les ressources financières n'augmentent pas au même rythme que le nombre de réfugiés, le volume total des contributions pour l'année 2002 a baissé
Es motivo de preocupación la inestable situación financiera del OOPS: la financiación se queda atrás del ritmo del aumento del número de refugiados, la suma total

TOURE(Mali) se dit préoccupé de la situation administrative et financière de l'Office des Nations Unies à Nairobi
El Sr. TOURE(Malí) dice que le preocupa la situación administrativa y financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi

Tout changement de direction des contributions du budget ordinaire vers des projets rendra la situation financière de l'Office déjà faible,
Cualquier reorientación de contribuciones del presupuesto ordinario a los proyectos perjudicaría a la actual situación financiera del Organismo, que ya es débil,

La situation financière de l'Office est restée difficile
Durante el período que abarca el presente informe, la situación financiera del OOPS seguía siendo muy difícil,