FINANCIÈREMENT AUTONOME - traduction en Espagnol

• autonomía financiera
• autofinanciada
• financieramente independiente
• financieramente autónomo
• se autofinancia

Exemples d'utilisation de Financièrement autonome en Français et leurs traductions en Espagnol

comprenant une analyse des conditions dans lesquelles le Comité deviendra financièrement autonome, dans le cadre du rapport mentionné au paragraphe 24 ci-dessus;
condiciones necesarias para que el Comité adquiera autonomía financiera, como parte del informe mencionado en el párrafo 24 supra;

Le Bureau du Médiateur est un organisme indépendant et financièrement autonome institué par la Constitution pour être le
La Oficina del Ombudsman es un órgano independiente y financieramente autónomo creado por la Constitución

étant entendu qu'il est prévu que le MDP deviendra financièrement autonome lorsque sa part des unités de réduction certifiées des émissions lui assurera des ressources suffisantes.
con la esperanza de que el MDL adquiera autonomía financiera una vez que se asegure un flujo suficiente de recursos procedentes de los beneficios resultantes de las reducciones certificadas de las emisiones.

des catégories de personnel, un bon équilibre entre ces catégories étant essentiel pour la réussite d'une entité financièrement autonome.
un buen equilibrio entre los cuadros contribuye en gran medida al éxito de una entidad que se autofinancia.

dans quelles conditions le Comité deviendrait financièrement autonome.
el Comité adquiriese autonomía financiera.

les mécanismes de financement actuels lui permettront de devenir financièrement autonome au cours de cette période.
los mecanismos actuales de financiación le permitan adquirir autonomía financiera durante el primer período de compromiso.

la Banque mondiale était financée par les bénéfices qu'elle réalisait c'est-à-dire qu'elle était financièrement autonome.
de los Estados Miembros, en tanto que el Banco Mundial se financiaba mediante las utilidades producidas es decir, se autofinanciaba.

est financièrement autonome, a obtenu un certificat de maîtrise de la langue slovène
son financieramente autónomas, han obtenido un certificado de competencia en idioma esloveno

le RIT est financièrement autonome compte tenu des fonds qui lui sont alloués,
el DIT llegue a autofinanciarse, habida cuenta de los niveles actuales de financiación

qu'elle est désormais financièrement autonome du Ministère de la promotion des droits humains
goza ahora de autonomía desde el punto de vista financiero respecto del Ministerio de Promoción de los Derechos Humanos

celle-ci devienne financièrement autonome, et de prévoir notamment des contributions bilatérales;
para que tenga autonomía financiera, inclusive mediante la aportación de contribuciones bilaterales,

Les projets EMPRETEC en Amérique latine sont maintenant financièrement autonomes.
Los proyectos EMPRETEC en la América Latina se desenvuelven actualmente con recursos propios.

à devenir financièrement autonomes.
de conseguir su autonomía financiera.

Autrefois, les ports étaient financièrement autonomes et ne recevaient aucune aide gouvernementale pour les travaux d'infrastructure.
En el pasado los puertos se habían autofinanciado y no habían contado con asistencia del Gobierno para la infraestructura.

la CNUCED devrait poursuivre ses efforts pour aider ceux-ci à devenir aussi rapidement que possible financièrement autonomes;
los centros de comercio, la UNCTAD debe proseguir sus actividades encaminadas a darles la posibilidad de conseguir su autonomía financiera lo antes posible.

de reconversion sont entreprises en direction des personnes qui pratiquent ces coutumes ancestrales afin de les rendre financièrement autonomes.
se han adoptado medidas de sensibilización y rehabilitación de las personas que practican estas costumbres ancestrales para lograr su autonomía financiera.

les femmes n'ayant guère l'occasion de devenir financièrement autonomes et les hommes dominant la vie publique.
las mujeres tienen pocas oportunidades de lograr autonomía financiera y los hombres dominan la vida pública.

Plus de 1500 établissements sanitaires sont devenus financièrement autonomes et des établissements médicopharmaceutiques de prévention ont été agréés.
Más de 1.500 instituciones médicas han adquirido autonomía económica y se han otorgado licencias a instituciones de medicina preventiva y farmacias.

Pour les salariés d'entreprises financièrement autonomes d'autres secteurs de l'économie:
Para los empleados de empresas con autonomía económica en otros sectores de la economía,

Mettre en place des systèmes financièrement autonomes, fondés sur la demande de titres de propriété.
Sistemas de autosuficiencia financiera basados en la demanda de títulos de propiedad o tenencia de tierra.