FLOTS - traduction en Espagnol

• olas
• agua
• mar
• ondas
• flujos
• flots
• corrientes
• flote
• afluencias
• inundaciones
• ríos
• torrentes
• raudales
• oleaje
• del océano

Exemples d'utilisation de Flots en Français et leurs traductions en Espagnol

Seuls ses flots peuvent laver la malédiction!
¡Sólo su corriente puede expiar la maldición!

Sur des flots de mutilations.
Una ola de mutilación.

Flots de mutilations.
Ola de mutilación.

Dans ces flots furieux et aller là-bas à la nage?
A este río furioso y a nadar hasta allí?

J'ai vu de mes yeux comment les flots ont emporté son cadavre.
Yo mismo vi como el río se llevaba su cadáver.

l'ont laissée s'emporter par les flots.
dejaron que se la lleve el río.

J'aurais versé des flots de sang, vous auriez eu des rivières de diamants.
Yo habría vertido mares de sangre. Ud. Habría tenido ríos de diamantes.

Une gerbe immense qui s'élève au-dessus des flots.
Una inmensa columna de agua que se eleva por encima del Océano.

Je veux qu'ils voient leur unique espoir couler au fond des flots.
Quiero que observen cómo su esperanza se hunde hacia el fondo del océano.

Peut-être quelque orage se déchaînait-il à la surface des flots?
¿Se estaba desencadenando acaso una tempestad en la superficie del océano?

dompter les flots!
domar mares!

Des flots de miséricorde qui ne tarissent pas.
Oleadas de piedad, que nunca paran.

Les flots les couvrent, Ils sont descendus dans l'abîme comme une pierre.
Los abismos los cubrieron; como piedra descendieron a los profundos.

Les flots les ont couverts:
Los abismos los cubren; Descendieron a las profundidades

Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
Los abismos los cubrieron; como una piedra descendieron a lo profundo.

Faire couler l'argent à flots n'est pas une solution en soi.
Tirar dinero al mar no es una solución por sí misma.

il a rejailli tout blanc des flots.
emergió puro del agua.

Nous allons franchir le fleuve Lavez-vous de vos péchés dans les flots.
Vamos rumbo al otro lado del río Lava tus pecados en la marea.

Pourquoi faire un filet si loin des flots, m"as-tu demandé.
Me preguntaste por qué tejía una red tan lejos del mar.

puis les jetâmes dans les flots.
y los arrojamos al mar.