FLUCTUATIONS - traduction en Espagnol

• fluctuaciones
• variaciones
• cambios
• oscilaciones
• volatilidad
• vaivenes
• fluctuación
• variación

Exemples d'utilisation de Fluctuations en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après le tableau, les fluctuations des taux de change se traduisaient par une diminution de 7,7 millions de dollars.
Aparecía una disminución de 7,7 millones de dólares en relación con las fluctuaciones del tipo de cambio.

Ces fluctuations peuvent se produire épisodiquement
Estos altibajos pueden producirse episódicamente

Toutefois, compte tenu des fluctuations imprévisibles que subiraient les prestations dans les pays examinés,
Sin embargo, dado el carácter imprevisible de los cambios en las prestaciones en los países estudiados, no se pudo

Résultat net des fluctuations du dollar des États-Unis et des ajustements des pensions au
Efecto neto de los cambios en el valor del dólar de los Estados Unidos

Résultat net des fluctuations du dollar des États-Unis sur les ajustements de pensions.
Efecto neto de los cambios en el valor del dólar de los Estados Unidos y en ajustes de las pensiones.

Pour cette raison, et aussi à cause des fluctuations du taux de change,
Por tanto, y debido a la fluctuación del tipo de cambio,

La gestion par les entreprises des risques liés aux fluctuations de prix était également un aspect important du développement du secteur des produits de base.
La gestión por las empresas del riesgo derivado de la fluctuación de los precios también es un aspecto importante del desarrollo del sector de los productos básicos.

Chandra préside sur l'esprit individuel, avec ses fluctuations d'humeur qui montent
Chandra rige sobre la mente individual con sus altibajos de humores, como las fases crecientes

Le tableau 2 donné un aperçu des fluctuations de ces prélèvements en pourcentage du PIB au cours des 25 dernières années dans les Etats membres de la Communauté.
El cuadro 2 da un cálculo aproximado de la fluctuación de estas deducciones, en porcentajes del PIB, durante los últimos 25 años en los Estados miembros de la Comunidad.

Ils dépendent fortement des fluctuations au jour le jour des marchés des valeurs mobilières,
Los resultados a corto plazo dependen mucho de la inestabilidad de los mercados de valores,

Les fluctuations des indices des prix des produits de base regroupés par catégories avaient été moins importantes
En los índices globales de los precios de diversos productos básicos los altibajos han sido menos marcados

c'est à cause de notre écosystème isolé ou des fluctuations magnétiques, mais quelque chose à causé l'accélération du cycle reproductif de nos papillons.
es por nuestro ecosistema aislado o por las fluctuaciones magnéticas, pero algo ha hecho acelerar el ciclo reproductivo de nuestra mariposa.

Elle a aussi expliqué les effets des fluctuations des taux de change sur les ressources de base.
También explicó los efectos de la volatilidad de los tipos de cambio en los recursos básicos.

Tous ces facteurs influencent les fluctuations, à la hausse et à la baisse, de l'immigration, ainsi que le choix du point de passage,
Todos estos factores influyen en los altibajos de la inmigración y en la elección del punto de cruce,

Vanuatu est assujetti aux fluctuations du marché mondial de ses produits.
Vanuatu está sujeto a las oscilaciones del mercado mundial de sus productos.

Accroissement de la provision spéciale pour risques indexé sur les fluctuations des barèmes des traitements.
Incremento de la reserva especial para imprevistos indizado respecto de las fluctuaciones de la escala de sueldos.

en partie à la suite de fluctuations du taux de change.
en parte, de los movimientos del tipo de cambio.

Français intéressés par l'acquisition de propriétés en Espagne n'ont plus besoin de se préoccuper des fluctuations monétaires et peuvent comparer les prix de façon individuelle.
holandeses o franceses de propiedades en España no deben preocuparse más por las fluctuaciones monetarias, y pueden comparar los precios de manera individual.

le remboursement de la dette des fluctuations des prix du pétrole.
el reembolso de la deuda de las fluctuaciones de los precios del petróleo.

est soumise à des fluctuations et à bon nombre d'inégalités internes.
es más bien limitado y está sometido a altibajos y a muchos desequilibrios internos.