Exemples d'utilisation de Fluctuations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les différences de tarif uniquement imputables à l'arrondissement, les fluctuations et/ou la différence de taux de change des devises sont exclues de la Garantie du meilleur tarif.
Forskelligheder i priser, der udelukkende skyldes afrunding, kurssvingninger og/eller vekselgebyrer, vil ikke høre under garantien for bedste pris.plus de 50% des PME estiment que l'effet des fluctuations des marchés de leurs décisions au commerce extérieur.
over 50% af små og mellemstore virksomheder mener, svingende markeder effekt deres beslutninger for at handle i udlandet.indépendamment des conditions climatiques extérieures et des fluctuations de l'humidité relative.
C'est une devise stable, de celles qui ne subissent pas d'importantes fluctuations, qui peut aider à établir les taux de change
Det er en stabil valuta, som ikke fluktuerer for meget, og som kan hjælpe med at fastsætte valutakursernon pas dans un soutien conjoncturel en fonction des fluctuations du prix du pétrole.
ikke gives som kortsigtet støtte til udligning af svingende oliepriser.Je me sens bien, il n'y a pas d'échelle pour décrire les fluctuations de cette sensation!
Rimelig meget." Der er ingen måde at afbilde variationer af godt!Les fluctuations récentes de cette monnaie ont fait sentir le besoin d'une gouvernance,
Det gælder euroen. Den seneste tids kursudsving har gjort det klart, at der er behovde la fatigue au cours de la semaine précédant vos règles sont souvent dus à des fluctuations hormonales.
træthed i løbet af ugen eller deromkring før din periode skyldes ofte svingende hormoner.les meubles sont sensibles aux fluctuations de l'humidité relative.
møbler er følsomme over for variationer i den relative luftfugtighed.au préjudice causé aux investisseurs s'oppose la protection de leurs intérêts par la compensation des fluctuations.
skadevirkninger for investorerne står varetagelsen af disses interesser ved udligning af kurssvingninger.Afin de minimiser les fluctuations, Rapamune doit être pris toujours de la même manière, soit avec, soit sans nourriture.
For at mindske variabiliteten bør Rapamune tages konsekvent enten med eller uden mad.Elle a garanti l'approvisionnement alimentaire dans toute l'Union, malgré les fluctuations des prix, y compris dans les périodes de crise.
Den har sikret fødevareforsyningen i hele EU på trods af svingende priser og krisetider.Les marchés fonctionnent au mieux lorsque les signaux prix correspondants ne sont pas faussés par des fluctuations du niveau général des prix.
Markederne fungerer mest effektivt, når de relative prissignaler ikke fordrejes af variationer i det overordnede prisniveau.La fonction FlowControl de la DDA empêche les arrêts indésirables, même avec des paramètres variables tels que les fluctuations de pression de service.
Flowintelligens- højst mulige processikkerhed FlowControl-systemet forhindrer uønskede stop- selv ved variable procesparametre, såsom variationer i anlægstrykket.les femmes en périménopause en raison des fluctuations hormonales.
perimenopausal kvinder på grund af svingende hormonniveauer.Les fluctuations peuvent varier fortement dans le temps: des périodes calmes montrant de faibles fluctuations peuvent être suivies de périodes plus turbulentes marquées de fortes fluctuations.
Svingningerne kan variere kraftigt over tiden- rolige perioder med små svingninger afløser mere turbulente perioder med større variationer.Il est très important que les fluctuations entre les températures diurnes et nocturnes soient importantes- cela permettra d'accélérer la formation du système racinaire des plantes.
Det er meget vigtigt, at udsvingene mellem dag og nat temperaturer er betydelige- dette vil medvirke til at fremskynde dannelsen af rodsystemet af planter.D'après les autorités françaises les banques proposent le plus souvent de couvrir les fluctuations entre l'euro et le dollar pour une durée maximale de deux ans.
Ifølge de franske myndigheder foreslår bankerne oftest at dække udsvingene mellem euroen og dollaren i en periode på højst to år.Les fluctuations des concentrations plasmatiques entre les valeurs maximales et minimales sont supérieures
Svingningerne i plasmakoncentrationerne mellem spidsværdi og minimumværdi er størst for referenceproduktet,En fonction des fluctuations du rapport des titres entre ces hormones, l'endocrinologue établit un diagnostic correspondant.
Afhængig af variationen i forholdet mellem titere mellem disse hormoner sætter endokrinologen den tilsvarende diagnose.
