FONCTIONS DU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• funciones del sistema
• función del sistema
• funcionalidad del sistema

Exemples d'utilisation de Fonctions du système en Français et leurs traductions en Espagnol

peut même affecter le système endocrinien qui régit les hormones qui régissent les fonctions du système reproducteur.
puede incluso afectar el sistema endocrino que regula las hormonas que rigen las funciones del sistema reproductivo.

Certaines fonctions du système ne sont pas encore disponibles. D'autres procédures ont été provisoirement établies afin d'assurer une utilisation efficace des informations enregistrées dans la base de données.
Para subsanar el que no estén disponibles algunas de las funciones del sistema, se han establecido otros procedimientos para utilizar de forma eficaz la información almacenada en la base de datos.

aider dans le cœur et les fonctions du système nerveux, l'équilibre des fluides,
ayudando de corazón y de funciones del sistema nervioso, el equilibrio de líquidos,

Des mécanismes internes spéciaux sont mis en place afin de préciser le rôle du PNUD dans la prise de décisions et la responsabilité qui lui incombe de donner suite aux décisions prises concernant les fonctions du système de coordonnateur résident.
Se establecen arreglos internos concretos para asegurar definir claramente el papel del PNUD en la adopción de decisiones relativas a la función del sistema de coordinadores residentes y la responsabilidad en la ejecución de esas decisiones.

la régulation de la fonction rénale et certaines fonctions du système nerveux central induction de la fièvre, perception de la douleur et fonction cognitive.
la regulación de la función renal y en las funciones del sistema nervioso central inducción de la fiebre, percepción del.

la régulation de la fonction rénale et certaines fonctions du système nerveux central induction de la fièvre,
la regulación de la función renal y en las funciones del sistema nervioso central inducción de la fiebre,

la fermeture du canal artériel, et dans les fonctions du système nerveux central induction de la fièvre,
el cierre del ductus arteriosus y con funciones del sistema nervioso central inducción de fiebre,

le projet d'agenda pour le développement devrait non seulement traiter des fonctions du système des Nations Unies
dice que el programa de desarrollo propuesto no sólo debe abarcar las funciones del sistema de las Naciones Unidas

de pays menées tant au Siège que sur le terrain devraient donc viser à accroître le rôle et les fonctions du système des coordonnateurs résidents en tant
a nivel de las oficinas exteriores para fortalecer los equipos en los países deben estar dirigidas a reforzar el papel y la función del sistema de coordinadores residentes,

agissant comme coenzymes, assurent des fonctions protectrices sur les fonctions cérébrales, les fonctions du système nerveux, la production d'énergie,
ejercen esencialmente funciones protectoras relativas a la capacidad mental y a las funciones del sistema nervioso y participan en la generación de energía

la diffusion de données fiables sont l'une des principales fonctions du système des Nations Unies.
la difusión de información confiable ha sido una de las funciones del sistema de las Naciones Unidas,

le système des Nations Unies et, partant, au manque d'informations sur le rôle et les fonctions du système des Nations Unies dans le développement socioéconomique des pays.
consecuencia de lo cual era también limitado el conocimiento del papel y las funciones del sistema de las Naciones Unidas en el desarrollo socioeconómico nacional.

dont le principal objectif est de faire en sorte que les fonctions du système de justice des peuples autochtones soient compatibles avec celles du système judiciaire national.
principal objetivo lograr hacer compatibles las funciones del sistema de justicia de los pueblos indígenas con las del sistema judicial nacional.

dans la région de l'Antarctique ainsi que la structure et les fonctions du Système du Traité sur l'Antarctique en ce qui concerne les ressources génétiques marines
en la región antártica, así como la estructura y las funciones del sistema del Tratado Antártico en relación con los recursos genéticos marinos

Guatemala présenté au Comité des droits de l'homme expliquait que l'absence d'une loi réglementant les fonctions du système pénitentiaire limitait considérablement les droits des personnes privées de liberté; en effet, le droit pénitentiaire
una de las dificultades que se encontraban en el tema de los derechos de las personas privadas de libertad era la ausencia de una ley que normara las funciones de el sistema penitenciario, pues hasta esa fecha el derecho penitenciario no estaba regulado por normas legales de carácter ordinario

Indiquer où en est le projet de loi sur la compatibilité de l'exercice des fonctions du système judiciaire autonome avec les fonctions du système judiciaire ordinaire qui prévoit entre autres choses que les conflits de compétence entre la juridiction autochtone et la juridiction ordinaire
Sírvanse indicar en qué estado se encuentra el proyecto de ley sobre la compatibilidad del ejercicio de las funciones del sistema de justicia indígena con las del sistema judicial ordinario que prevé entre otras cosas,

évaluées avec des acteurs institutionnels, un décret précisant la composition et les fonctions du système national de protection de la famille aux niveaux national
que precisa la composición y las funciones de el SNBF en los ámbitos nacional y territoriales,

Favorise la fonction du système immunitaire.
Mejora el funcionamiento del sistema inmunológico.

Amélioration de la fonction du système immunitaire.
Mejor funcionamiento del sistema inmunológico.

Les fonctions des systèmes financiers.
Funciones de los sistemas financieros.