FONT DE - traduction en Espagnol

• hacen de
• font de
• convierten a
• están haciendo de
• realizan de
• son de
• hace de
• haciendo de
• harán de
• de los
• llevan de
• por parte de

Exemples d'utilisation de Font de en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes ces actions se font de manière dispersée,
Todas estas actividades se realizan de forma fragmentada,

toute cette labeur et toutes les critiques font de vous un meilleur écrivain
todas las críticas a las que te enfrentas están haciendo de ti una mejor escritora

De nombreuses personnes font de mauvais mariages
Muchas personas son de malos matrimonios

Tous ces atouts font de Gérone une excellente alternative pour accueillir toutes sortes de congrès,
Todos estos aspectos convierten a Girona en una estupenda opción para acoger congresos,

L'évaluation et le suivi de l'enseignement se font de manière tout à fait formelle.
La evaluación y el seguimiento de la enseñanza se realizan de manera totalmente formal.

le nombre croissant de conflits et la militarisation font de la culture de l'impunité une réalité quotidienne.
los conflictos crecientes y la militarización están haciendo de la cultura de la impunidad una realidad cotidiana.

Des photographies parues dans les quotidiens grecs de l'époque font de lui un"héros", posant joyeusement avec ses camarades devant la dépouille de plusieurs Chypriotes turcs.
Fotografías aparecidas en diarios griegos le exhiben como uno de los"héroes" del día, posando con sus colegas alegremente sobre los cadáveres de varios turcochipriotas.

Ces éléments font de votre iPhone un objet unique faisant de vous un pur cycliste de route.
Estos elementos convierten a tu iPhone en un símbolo que te identifica como un verdadero ciclista de carretera.

Les feuilles font de 20 à 90 cm(rarement 125 cm)
Las hojas son de 20 a 90 cm(raramente a 125 cm)

Au Royaume-Uni, tous les dons de sang se font de manière volontaire
En el Reino Unido, todas las donaciones de sangre se realizan de forma voluntaria

Aujourd'hui, si les discussions se font de manière plus discrète,
Hoy, si bien las discusiones se llevan de manera más serena,

Je voudrais souligner trois caractéristiques qui font de la Banque européenne d'investissement une institution assez unique.
Me gustaría resaltar los tres rasgos que convierten al Banco Europeo de Inversiones en una institución más bien única.

Il a les feuilles profondément lobées et font de 1,5 à 3 cm de long
Los últimos lóbulos tienen márgenes curvados y son de 1,5 a 3 cm de largo

Aujourd' hui, si les discussions se font de manière plus discrète,
Hoy, si bien las discusiones se llevan de manera más serena,

Des mises à jour régulières par les spécialistes techniques d'ESET font de la base de connaissances l'outil le plus puissant pour résoudre différents types de problèmes.
La actualización regular por parte de los especialistas técnicos de ESET hace de esta base de conocimientos la herramienta más potente para resolver varios tipos de problemas.

Les aldéhydes créent la complexité et font de N°5 un mystère impénétrable un écheveau impossible à démêler.
Los aldehídos agregan complejidad Haciendo de Chanel Nº5 todavía más misterioso e imposible de descifrar.

Le remarquable état de conservation des trois bassins à portes marinières font de cette rivière un terrain de recherches extraordinaire pour les archéologues nauticiens.
El notable estado de conservación de los tres estanques de puertas marineras hace de este río un extraordinario campo de investigación para los arqueólogos náuticos.

Plus de 200 arbres et arbustes sur les balcons et terrasses en toiture font de la Hundertwasserhaus une véritable oasis verdoyante au beau milieu de la ville.
Más de 200 árboles y arbustos pueblan los balcones y terrazas, haciendo de la Hundertwasserhaus un oasis verde en medio de la ciudad.

Font de l'élimination de la pauvreté un élément central de l'action visant à lutter contre la désertification
Harán de la erradicación de la pobreza un elemento fundamental de sus esfuerzos para combatir la desertificación

la peine de mort… est l'une des choses qui font de l'Amérique… l'Amérique.
la pena de muerte es… una de las cosas que hace de Estados Unidos… bueno, Estados Unidos.