FORCE MULTINATIONALE - traduction en Espagnol

• fuerza multinacional
• MNF-I
• fuerza multilateral
• fuerza internacional
• fuerzas multinacionales

Exemples d'utilisation de Force multinationale en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis lors, il est détenu par les troupes de la force multinationale au centre de détention de Camp Cropper.
Desde entonces los soldados de la MNF-I han mantenido detenido al autor en el centro de detención de"Camp Cropper.

C'est la raison pour laquelle nous devons accélérer la planification d'une force multinationale d'intervention.
Por esa razón necesitamos seguir insistiendo en la elaboración de planes de contingencia para una fuerza multinacional.

Iraquiens y pénètrent chaque jour afin de travailler dans les locaux de la Force multinationale ou du Gouvernement iraquien.
cada día entran en la zona de 10.000 a 15.000 iraquíes para trabajar con las fuerzas multinacionales o en instalaciones del Gobierno.

Des combats se sont également produits entre groupes armés et forces de sécurité iraquiennes et force multinationale.
También ha habido luchas de grupos armados contra las fuerzas de seguridad iraquíes y la fuerza multinacional.

Dans la même résolution, le Conseil a prié les États Membres participant à la Force multinationale de lui faire rapport à intervalles réguliers.
En la resolución se pide también a los Estados Miembros que participan en la Fuerza Multinacional que presenten informes al Consejo de Seguridad periódicamente.

il a demandé aux autorités iraquiennes et à la force multinationale d'intensifier leurs recherches.
pidió a las autoridades iraquíes y la fuerza multinacional que intensificaran su búsqueda.

Le 12 août 1997, le mandat de la Force multinationale de protection en Albanie,
El 12 de agosto de 1997 terminará el mandato de la fuerza multinacional de protección para Albania,

j'espère et nous espérons, que cette force multinationale, qui donnera accès aux couloirs humanitaires pour assurer la distribution directe de vivres aux populations en danger,
espero y esperamos, que esta fuerza multinacional, que dará acceso a los corredores humanitarios para asegurar la distribución directa de víveres a las poblaciones en peligro,

Sa détention avait été réexaminée par un tribunal de la force multinationale composé de trois juges,
Su detención fue revisada por un tribunal de la MNF-I integrado por tres magistrados,

mon gouvernement a décidé le retrait de la France de la force multinationale d'interception créée en application de la résolution 665(1990)
mi Gobierno ha decidido retirar a Francia de la fuerza multinacional de interceptación establecida en cumplimiento de la resolución 665(1990)

Il note que la Cour suprême des États-Unis a considéré que le tribunal de la force multinationale composé de trois juges offrait toutes les garanties nécessaires,
Observa que la Corte Suprema de los Estados Unidos consideró que el Tribunal de la MNF-I integrado por tres magistrados otorgaba todas las garantías necesarias,

Les États de la CARICOM ont prouvé leur engagement à cette cause en contribuant à la force multinationale pour aider Haïti en cette étape difficile de son histoire,
Los Estados de la CARICOM demostraron su compromiso con la causa al aliarse con la fuerza multilateral en apoyo de Haití en esta coyuntura crítica,

Les membres du Conseil ont rappelé leur entier soutien à la force multinationale de la CEMAC et demandé
Los miembros del Consejo reiteraron su pleno apoyo a la fuerza internacional de la CEMAC e hicieron un llamamiento para

D'autre part, en ce qui concerne la présence de la force multinationale de protection en Albanie,
Por otra parte, en lo que se refiere a la presencia de la fuerza multinacional de protección en Albania,

L'argument de l'État partie selon lequel la force multinationale n'avait pas, n'est pas fondé, étant donné que l'État partie n'a
El argumento del Estado parte de que la MNF-I no tenía"la autoridad necesaria para entregar al Sr. Munaf… a las autoridades rumanas

Le Comité s'est félicité de l'adoption des règlements intérieurs du Mécanisme d'alerte rapide, de la Force multinationale de l'Afrique centrale
El Comité se felicitó de la aprobación de la reglamentación interna del mecanismo de alerta temprana, de la fuerza multinacional del África central

Camp Cropper est un centre de détention de la force multinationale dans lequel, comme l'a démontré l'État partie,
Aunque"Camp Cropper" es un centro de detención de la MNF-I, el Estado parte ha demostrado

le 19 septembre 1994, de la Force multinationale, la fin du régime de facto et le rétablissement dans
el 19 de septiembre de 1994, de las Fuerzas Multinacionales, el término del régimen de facto

du contrôle de toutes les forces iraquiennes et la force multinationale en Iraq, en coordination avec le Gouvernement iraquien,
el control de todas las fuerzas iraquíes, y la fuerza multinacional en el Iraq, en coordinación con el Gobierno del Iraq,

celles-ci ont autorisé l'organisation d'une vidéoconférence le 23 novembre 2006 à la cour d'appel de Bucarest avec l'aide de la force multinationale et de l'ambassade des États-Unis à Bagdad.
iraquíes se permitió celebrar una videoconferencia el 23 de noviembre de 2006 en el Tribunal de Apelación de Bucarest, para lo que se contó con la ayuda de la MNF-I y de la Embajada de los Estados Unidos en Bagdad.