Exemples d'utilisation de Force multinationale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ce qui regarde la force multinationale, nous avons entre autres proposé
Vedrørende den multinationale styrke har vi blandt andet foreslået,Le Conseil a également décidé que la force multinationale est habilitée à prendre toutes les mesures nécessaires pour contribuer au maintien de la sécurité
Sikkerhedsrådet har med samme resolution bemyndiget den multinationale styrke under enhedskommando til at tage alle nødvendige skridt med henblik på at bidrage til opretholdelse af sikkerhedDès la résolution 1511(2003), le Conseil de sécurité avait«[autorisé] une force multinationale, sous commandement unifié, à prendre toutes les mesures nécessaires pour contribuer au maintien de la sécurité
Sikkerhedsrådet har med resolution 1511( 2003) bemyndiget den multinationale styrke under enhedskommando til at tage alle nødvendige skridt med henblik på at bidrage til opretholdelse af sikkerhedqu'un pays qui n'est pas capable de faire respecter l'Etat de droit chez lui est peut-être peu capable de guider cette force multinationale.
der ikke er i stand til at skabe respekt for retsstaten på sit eget område, måske er lidet egnet til at sætte sig i spidsen for den multinationale styrke.Par écrit.-(EN) Plusieurs États membres de l'UE, dont l'Estonie, ont envoyé des troupes en Iraq pour participer à la force multinationale, à la mission d'assistance des Nations unies et à la formation
Adskillige af EU's medlemsstater har sendt tropper til Irak for at deltage i den multinationale styrke, FN's bistandsmission og NATO-støttet træning af Fort heureusement, les services de sécurité égyptiens à Gaza n'auraient besoin que d'armes légères et la Force multinationale et observateurs de la péninsule du Sinaï pourrait ajouter des contrôles correspondants à ses fonctions actuelles.
Heldigvis behøver la fourniture de formation ou d'assistance techniques à la force multinationale, à l'embargo sur les armements imposés au Liberia.
ydelse af faglig oplæring eller bistand til den internationale styrke fra de l'OTAN, de la force multinationale et de la commission électorale.
NATO, den internationale styrke og valgkommissionen.poursuivre sa propre analyse du rôle, de la composition et des perspectives de la force multinationale.
sin egen analyse af den multinationale styrkes rolle, sammensætning og perspektiver.Ce contact avec le monde réel du Moyen-Orient par la direction d'une force multinationale est très important;
For denne kontakt med den virkelige verden i Mellemøsten via lederskabet af en multinational styrke er meget vigtig.le mandat ONU- qui permet, avec la bonne volonté de certains Etats, d'envoyer une force multinationale en Albanie- est un mandat fragile,
der sammen med visse staters gode vilje gør det muligt at sende en multinational styrke til Albanien, er et meget skrøbeligt mandat,Le Conseil a adopté une position commune et un règlement prévoyant une exception à l'embargo sur les armements en vigueur à l'encontre du Liberia de manière à permettre la mise en place d'une force multinationale au Liberia pour appuyer la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu dans ce pays signé à Accra le 17 juin 2003. doc 12152/03+ doc.
Rådet vedtog en fælles holdning og en forordning om undtagelser fra våbenembargoen mod Liberia for at åbne mulighed for etablering af en multinational styrke for at understøtte gennemførelsen af den våbenhvileaftale, der blev undertegnet den 17. juni i Accra. dok.des soldats de la force multinationale et des otages civils. Le Parlement doit user de tout son poids et de toute son influence politique pour garantir
soldater fra den multinationale styrke, civile gidsler- hvis øjeblikkelige frigivelse Parlamentet må sætte hele sin politiske vægtla décision de quatre États membres de participer à la Force multinationale et d'observateurs au Sinai(MFO)
fire medlemslande havde besluttet at deltage i den multinationale styrke il est dit que«la présence d'une force multinationale au Liban pourrait être prise comme modèle à suivre
i beslutningsforslaget bliver der udtrykt håb om, at" den multinationale styrkes tilstedeværelse i Libanon vil fungere som en eksemplarisk model,se concertent au sein du Conseil sur leurs contributions volontaires au soutien de la participation africaine à la force multinationale, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.
holder samråd 5 millions d'écus au fonds spécial des Nations unies pour financer la participation des États africains à la force multinationale n'a pas encore été mise en oeuvre.
man endnu ikke har gennemført beslutningen om at bidrage med 2, 5 millioner ecu til FN's særlige fond med henblik på at finansiere afrikanske staters deltagelse i den multinationale styrke.n'ont pris le problème à bras-le-corps en lançant des initiatives diplomatiques appuyées et en déployant une force multinationale chargée non d'apporter la guerre,
stormagter som USA har taget fat om problemet og taget diplomatiske initiativer og sendt en multinational militærstyrke til området, ikke for at skabe krig,la communauté internationale tout entière a manqué une occasion de prévenir une boucherie au moment du déploiement avorté de la force multinationale.
hele compatriotes du Zaïre que ceux dont on a envisagé l'envoi en novembre dans le cadre de la force multinationale, à côté des forces africaines.
der skulle have været udsendt 
