FORMAIENT - traduction en Espagnol

• formaban
• constituían
• entrenaban
• formaron
• forman
• formaba
• constituyen
• constituía
• constituyeron
• estaba capacitando

Exemples d'utilisation de Formaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Croisés, ces murs formaient des compartiments que les anciens égyptiens remplissaient d'abord de sables
Cruzados, estos muros forman compartimentos que los antiguos egipcios rellenaban primero de arena

Les tours, lors de la chute de Berlin, formaient leur propre communauté,
Estas torres, durante la caída de Berlín, formaron sus propias comunidades,

Tous les moyens de transport public étaient interrompus à la gare et de nombreuses personnes formaient des files indiennes quand j'y repense, ça ne servait à rien.
Todos los métodos de transporte público en la estación estaban detenidos y mucha gente formaba colas en retrospectiva, inútilmente.

Formaient sans doute un seul tissu, retrouvé avec des
Constituía probablemente una tela única con el fragmento inv.61258,

Les puits de construction de Neeltje Jans et de Noordland formaient, ensemble avec le banc de sable Geul, la partie fermée du barrage anti-tempête.
Los sitios de construcción Neeltje Jans y Noordland forman conjuntamente con el banco de arena Geul la parte cerrada de la barrera de tempestad.

très différents de la courtine, qui formaient le plateau de Grande-vue,
muy diferentes de la cortina que formaba la meseta de la Gran Vista

au Crétacé, par des mers peu profondes qui formaient les marges septentrionales de l'océan Téthysien.
Cretácico una zona cubierta por mares someros, que formaron el margen norte del océano Tetis.

S'agissant des réfugiés, les Afghans formaient le groupe le plus important(entrant en Nouvelle-Zélande dans le cadre du quota pour les réfugiés), suivis par les Somalis.
Los afganos constituyeron el grupo más numeroso de refugiados(ingresan en Nueva Zelandia con arreglo al cupo para refugiados), seguidos por los somalíes.

une telle maitrise résolue de soi formaient un terrain idéal pour la réception
firme autocontrol constituía el terreno ideal para recibir

influençaient le séchage et formaient des fissures et des figures.
afectaba el secado y formaba fisuras y figuras.

Runes formaient l'alphabet germanique.
Runas forman el alfabeto germánico.

les associations culturelles régionales formaient le groupe le plus nombreux
las sociedades culturales regionales constituyeron, en cantidad de afiliados,

la huitième(résumé 1.9) formaient ensemble le début du«code européen»
la octava(resumen 1.9) forman conjuntamente el principio del«código europeo»

avec quelquefois également la Beira Trasmontana, formaient une unité géographique majeure:
a veces hasta con la inclusión de la Beira Trasmontana, forman una unidad geográfica mayor:

l'univers est soudainement devenu transparent à la lumière tandis que se formaient les atomes.
de pronto el universo se vuelve transparente para la luz visible conforme se forman los átomos.

Quelques-uns, déchirant le rivage de leur arête aiguë, formaient des caps et des promontoires rongés par la dent du ressac.
Algunos de estos peñascos, cortando la playa con sus agudas aristas, formando cabos y promontorios que las olas carcomían.

Il se révélera être«l'un des rares œuvres et suédois, qui formaient l'époque de l'histoire générale de la littérature",
Sería llegar a ser"uno de los pocos y sueca obras, que formó la época de la historia de la literatura en general",

Si de nouveaux blocs commerciaux se formaient, avec les intérêts conflictuels qui seraient en jeu,
Si se formasen nuevos bloques comerciales, con los intereses conflictivos que acarrearían,

Surtout dans la période Tang, formaient le centre de la porcelaine,
Especialmente en el período Tang, formó el centro de la porcelana Yuyao,

À l'époque, les gens formaient une chaîne avec des seaux en bois depuis le canal,
En ese momento, la gente formó una cadena con cubos de madera desde el canal,