FORMAIENT - traduction en Danois

• dannede
• udgjorde
• trænede
• danner
• dannet
• udgør

Exemples d'utilisation de Formaient en Français et leurs traductions en Danois

les rations en boîtes formaient un cône inversé en expansion avec moi au milieu.
kasser med c-rationer, dannede en ekspanderende omvendt kegle med mig selv i midten.

En 2006, les femmes formaient 33% du nombre total des chercheurs européens
I 2006 udgjorde kvinder 33% af det samlede antal europæiske forskere

Trucs et astuces qui formaient personnages joueurs Batman Arkham City,
Tips og tricks, der trænede player karakterer Batman Arkham City,

ce n'était pas le grand nombre de mots qui formaient le vocabulaire des enfants.
det ikke var det store antal af ord, der dannede ordforråd for børn.

Leurs lignes de chemin de fer ne formaient pas de réseau cohérent
Deres jernbaner udgjorde ikke noget sammenhængende net og var for det meste ikke

En médecine, il y a eu des cas où les personnes qui consommaient ces produits en grandes quantités formaient des goitres atteignant parfois une taille assez importante.
I medicin var der tilfælde, hvor folk, der brugte disse produkter i store mængder, dannede goiter, nogle gange nåede en temmelig stor størrelse.

pire les eaux usées, ne formaient pas de cristaux
værre spildevand ikke danner krystaller eller meget ufuldstændige

les dispositions en cause dans cette affaire formaient partie intégrante du droit communautaire(15).
der var omhandlet i denne sag, udgjorde en integreret del af fællesskabsretten( 15).

les Rong-Chiens ne formaient pas une nation unifiée.
Rong-hundene ikke dannede en samlet nation på dette tidspunkt.

Si papillomes formaient une petite quantité d'un tel traitement permet de les supprimer complètement
Hvis papillomer dannet en lille mængde af en sådan behandling hjælper med at fjerne dem helt

Initialement, Pablo essaya de corrompre les juges Medellín qui formaient un dossier contre lui, et a échoué.
I første omgang, Pablo forsøgt at bestikke Medellín dommere, der var der danner en sag mod ham, og mislykkedes.

l'une des huit stations qui formaient initialement le réseau de métro de Madrid.
er Estación de Chamberí, som er en af otte stationer, der oprindeligt udgjorde metronetværket i Madrid.

émues par leur amour et leur dévotion, formaient un pont à travers la Voie Lactée pour réunir la famille.
flyttet af deres kærlighed og hengivenhed, dannet en bro over Milky Way for at genforene familien.

sa mâchoire supérieure était armée de deux dents longues et pointues, qui formaient de chaque côté des défenses divergentes.
dens øverste kæbe er bevæbnet med to lange og spidse tænder, som på hver sin side danner udadrettede forsvarsmidler.

se détachaient faiblement de fond grisatre que formaient un ciel nuageux, à peine blanchi par la lune.
som en skyet himmel, svagt farvet hvid af månen, dannende.

Par exemple, des juges un peu tristes formaient des impressions plus précises et plus fiables sur les autres
Til eksempel dannede dommere, der var kede af det, mere præcise vurderinger af de sigtede,

Si la dose était plus grande, les animaux restaient actifs et formaient des liaisons jumelles à long terme.
Hvis dosis var større, forblev dyrene aktive og dannede langvarige dobbeltbindinger.

Les Arabes les plus riches formaient une classe de capitalistes qui prêtaient de l'argent à 100% d'intérêt.
Den mest magtfulde klasse blandt araberne bestod af kapitalister og pengeudlånere, som tog 100% i renter ved lån.

Comment se formaient ces règles, comme ils ont été bafoués,
På, hvordan disse regler har udviklet sig, hvordan de blev overtrådt,

Les unités de volontaires arméniens et la milice formaient le Corps arménien de la République démocratique d'Arménie en 1918.
De armenske enheder af frivillige og armensk milits dannede det første armenske korps, som kæmpede for den første armenske republik i 1918.